|
|
| génér. |
операционный контроль (snip.com ABelonogov); хозяйственное ведение (Operational control systems are designed to ensure that day-to-day actions are consistent with established plans and objectives. It focuses on events in a recent period. Operational control systems are derived from the requirements of the management control system. Corrective action is taken where performance does not meet standards. This action may involve training, motivation, leadership, discipline, or termination.  24xls.com Alexander Demidov); диспетчеризация полётов (Operational control, with respect to a flight, means the exercise of authority over initiating, conducting, or terminating a flight. aviationpros.com Alexander Demidov); управление деятельностью (Approval of the State Government has been sought for extension of operational control of the airport for further period of 20 years to enable IAF to take up the development work of the airport. Clients retain day-to-day operational control, deciding what workers do, how they do it and what tools they use. Operational control of the organization would lie primarily with the department chiefs. thefreedictionary.com Alexander Demidov); управление работой (Svetozar) |
| aviat. |
диспетчерское управление полётами |
| banc. |
контроль за операционной деятельностью банка |
| compt. |
оперативный контроль |
| entreprise;gouv. |
право оперативного управления (Authority over normal business operations at the operational level, as opposed to the strategic or tactical levels. Operational control includes control over how normal business processes are executed, but does not include control over the strategic business targets or high-level business priorities. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov); контроль производственной деятельности (Ася Кудрявцева) |
| gest. |
производственный контроль (Dashout) |
| milit. |
оперативное подчинение; оперативное управление силами и средствами; руководство операцией (Andrey Truhachev); командование операцией (Andrey Truhachev) |
| milit., techn. |
руководство по линии оперативного подчинения |
| phys. |
регулирование хода технологического процесса |
| ressourc. |
оперативный контроль (route control of transport vehicles, of public and private transport) |
| techn. |
управление полётами |
| équip. |
диспетчирование; диспетчеризация, диспетчерское управление (ibcsol.ru Funky Beast); оперативное управление (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov) |
|
|
| milit. |
оперативное управление (OPCON) |
| otan. |
оперативное управление |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
An internal agreement covering the delivery of services that support the IT organization in its delivery of services |
| milit., logist. |
The subordination of major or strategic formations or units, for the period required for their particular combat missions, to a commander-in-chief or commander responsible for preparing and conducting an operation. Operational control may be exercised both before and during the operation. UKR/NATO 2. The authority delegated to a commander to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited by function, time, or location, to deploy units concerned, and to retain or assign tactical control of those units. It does not include authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control. UKR/NATO 3. The authority delegated by a tactical commander to a commander: 1. to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited in space or time; 2. to deploy concerned units; 3. to retain or assign tactical control of those units; The authority in charge of operational control does not have authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control. Operational control is a limited delegation of operational command. The following are in particular not delegated: 4. the definition of the mission; 5. the allocation of resources. (FRA) |
| états. |
The authority to perform those functions of command over subordinate forces involving organizing and employing commands and forces, assigning tasks, designating objectives, and giving authoritative direction necessary to accomplish the mission. (JP 1) voir également combatant command, combatant command command authority, tactical control |
