|
|
| génér. |
наработка двигателя; эксплуатация |
| astr. |
действие |
| aviat. |
действующий аэродром |
| compt. |
относительный показатель деятельности (фирмы) |
| constr. |
работа; функционирование (во-первых, это не существительное; во-вторых, смысл глагола иной: "управление оборудованием, эксплуатация чего-л" (направленное действие) ART Vancouver); рабочий (напр., вес, давление, температура) |
| ordin. |
управление (техника и оборудование koh777) |
| progr. |
операции (ssn) |
| pétr. |
находящийся в эксплуатации; рабочий (о режиме) |
| réseaux. |
эксплуатация |
| techn. |
манипулирование; оперирование |
| écon. |
управление |
| équip. |
срабатывание (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
действительный; активный |
| génér. |
операционный; эксплуатационный; работающий; нагрузочный; действующий; текущий; рабочий (о режиме и т. п.); в работе (Damirules); на ходу (condition of a vehicle carburetted) |
| ciném. |
практический; фактический (Operating voltage, operating conditions) |
| constr. |
управляющий |
| dipl. |
исполнительный; рабочий (о механизме, режиме и т.п.) |
| Gruzovik, non st. |
ходячий |
| informat. |
операторный |
| math. |
идущий |
| micr. |
функциональный |
| milit. |
в исправном состоянии |
| milit., techn. |
обслуживающий (персонал); технический (персонал); рабочий (режим) |
| médic. |
оперативный (о методе); обслуживающий (о медицинском персонале); оперирующий (о медицинском персонале); операционный (о доступе) |
| naut. |
управляющий (о рычаге); рабочий (напр., о режиме) |
| ordin. |
эксплуатируемый |
| pétr. |
обслуживающий (о персонале); оперативный (о характеристике); производственный |
| techn. |
движущий; штатный |
| transp. |
рабочий (о механизме) |
| écon. |
функционирующий; эксплуатационный (о режиме); производственно-хозяйственный (Alex_Odeychuk); связанный с текущей деятельностью (напр., о затратах) |
| électr. |
рабочий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
oper. |
| milit., abrév. |
op |
|
|
| électr., abrév. |
O |
