Anglais ⇄ Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien

off the rails contraintes
génér.	сошедший с рельсов; сбившийся с пути истинного
figur.	выбитый из колеи; дезорганизованный
jarg.	двинутый (igisheva); тронутый (igisheva)
makar.	сбившийся с пути
non st.	шариков не хватает (igisheva); псих (Баян); не в своём уме (igisheva); не все дома (igisheva); свихнувшийся (Баян)
off-the-rails
inform.	спятивший (Andrey Truhachev); свихнувшийся (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev)

off the rails: 51 phrases, 9 sujets

Argot	5
Figuratif	2
Général	20
Idiomatique	2
Informel	6
Jargon	2
Makarov	5
Religion	3
Transport ferroviaire	6