|
|
| arch. |
подготовка бетонной поверхности под окраску; подготовка цементной поверхности под окраску |
| constr. |
подготовка цементной штукатурки для окраски |
| cuir. |
нейтрализация (напр., полуфабриката после хромового дубления) |
| Gruzovik, électric. |
зануление |
| industr. |
нейтрализование |
| makar. |
контактное фильтрование; нейтрализация глиной (кислых нефтепродуктов) |
| milit., techn. |
дегазация; дезактивация; нейтрализация (напр., мины); обезвреживание (напр., мины); подавление |
| techn. |
нейтрализация; подготовка поверхности под окраску (цементной или бетонной); размагничивание; щелочная промывка |
|
|
| Gruzovik |
подавлять (impf of подавить); нейтрализировать (impf and pf; = нейтрализовать) |
| génér. |
обезвредить; уничтожать; уравновешивать; нейтрализовать; обезвреживать; обезвредить (вооруженного преступника // "The person who took 20 people and a teacher hostage is a student in the upper classes at the same school. He has been neutralised and all the students have been freed," Interior Ministry spokesman Andrei Pilipchuk said on state TV. – The Independent 4uzhoj); уничтожить; объявлять нейтральной зоной; объявить нейтральной зоной; подавить огнем; нивелировать (Арнольдыч); лишать остроты (Pickman); устранять (Notburga); объявлять нейтралитет; парализовать; соблюдать нейтралитет; нейтрализоваться; уравновесить; устранить (Notburga); парализовывать; приводить в нейтральное состояние; делать недействительным |
| Игорь Миг |
осадить; осаживать; приструнить; аннулировать; свести на нет |
| artill. |
подавлять (огнем) |
| aviat. |
устанавливать в нейтральное положение |
| chim. |
осредосолять |
| entr. |
сбалансировать; сводить на нет |
| expl. |
обезвреживать (газы) |
| figur. |
уравновеситься; уравновешиваться |
|
объявлять нейтральным |
| magn. |
размагнитить |
| makar. |
балластировать (топку) |
| math. |
усреднить |
| milit. |
подавлять огнем; подавить; физически устранить (Киселев); осуществлять дегазацию (Киселев); сковать (Киселев); дегазировать; подавляться; подавлять (Киселев) |
| milit., techn. |
дезактивировать; нейтрализовать (напр., мину удалением взрывателей или переводом установочного диска в положение "невзрыв", а также удалением и уничтожением мины); обезвреживать (напр., мину удалением взрывателей или переводом установочного диска в положение "невзрыв", а также удалением и уничтожением мины); производить дегазацию |
| médic. |
довести до нейтрализации |
| prod. |
убить (Yeldar Azanbayev); убивать (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
обрабатывать кислый нефтепродукт щёлочью |
| techn. |
размагничивать; усреднять; заземлять; компенсировать |
| véhic. |
подавлять (огневые средства); нейтрализовывать |
| électr. |
устранять электрический заряд; деполяризовать; нейтрализовать (напр. обратную связь); сводить к нулю; химически нейтрализовать; обеспечивать отсутствие кислотных и основных свойств |
|
|
| métall. |
нейтрализирующий |
| techn. |
нейтрализующий; щелочной; балластирование (топки) |
| électr. |
зануление |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
neut |
| états. |
As pertains to military operations, to render ineffective or unusable; To render enemy personnel or materiel incapable of interfering with a particular operation; To render safe mines, bombs, missiles, and booby traps; To make harmless anything contaminated with a chemical agent (JP 3-0) |
