|
|
| génér. |
отрицательный ответ; несогласие; отказ; отрицательный факт; негатив; вето; отрицательная величина; не давший ожидаемого результата; отрицание; отрицательный полюс; отрицательная черта характера и т. п.; запрет; негативный момент (bookworm); характер; злодей (в романе, пьесе и т.п.); отрицательный герой; недостаток; негативный фактор (usu. the negative) a bad or unwelcome quality or aspect of a situation: confidence will not be instilled by harping solely on the negative. NOED. He always looks for the negatives in any situation. CALD. She couldn’t see any negatives in the deal. MED Alexander Demidov); отрицательная частица; отрицательное предложение |
| amér. |
с отрицательным результатом (exam came back negative Val_Ships) |
| argot. |
плохое качество (Interex); неприятное ощущение вызванное наркотиком (Interex); не так (MichaelBurov) |
| aviat. |
нет (используется в радиообмене Lena Nolte) |
| banc. |
негативное обязательство |
| constr. |
негативное изображение (image) |
| entr. |
отрицательный результат голосования; недостаток (yes, it's a noun!; e.g. They could see it was a negative in the polls.) |
| forag. |
отрицательный электрод (гальванического элемента) |
| gramm. |
негатив (в фотографии) |
|
непризнание; факт несовершения действия; факт несовершения какого-либо действия; запирательство |
| informat. |
знак минус; характеристика с отрицательным сопротивлением (resistance) characteristic (вольтамперная); выворотка (в компьютерной графике) |
| ingén. |
минус (напр., питания I. Havkin) |
| makar. |
возражение; знак отрицания; меньший нуля; отрицательный знак (минус); фотонегатив; давший отрицательный результат |
| marin. |
никак нет (ответ; a statement for denial: Sonar, any contacts? Negative. Val_Ships) |
| math. |
величина противоположного знака; величина, взятая с обратным знаком; обратный вектор (равнопротивоположный) |
| milit. |
отбой (4uzhoj); "нет"; "никак нет"; "принято с искажением" (о радиограмме) |
| milit., techn. |
отрицательное направление; отрицательный угол |
| médias. |
электрод с избытком электронов; неэкспонированная плёнка для негативных изображений; неэкспонированная киноплёнка для негативных изображений; проявленная плёнка, на которой соотношение ахроматических тонов противоположно соотношению на оригинале; любое изображение на негативной плёнке; знак «минус»; эффект «негатив» в видеокамере |
| médic. |
диагноз не подтвердился (Andrey Truhachev); не обнаружено (Andrey Truhachev); не выявлено (Andrey Truhachev); "без отклонений" (Andrey Truhachev); результат отрицательный (Andrey Truhachev) |
| médic., inform. |
резус-отрицательный |
| naut. |
"Не согласен"; "Не утверждено" (ответы на запросы) |
| polic. |
не судим (в графе о наличии или отсутствии судимости igisheva) |
| robot. |
минус |
| sism. |
равнопротивоположный вектор |
| sports. |
упражнение с опусканием веса (Tamerlane); фаза физического упражнения с расслаблением (Дмитрий_Р) |
| techn. |
негативное изображение; отрицательная пластина; отрицательный вывод (электронного прибора или элемента) |
| écon. |
ниже нуля (напр., о доходности) |
| électr. |
катод; отрицательный вывод (элемента); отрицательное суждение; знак вычитания; первый металлический оригинал (напр. грампластинки) |
| équip. |
отрицательное число; с минусом |
|
|
| aviat. |
Запрещаю (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko); "Не разрешаю" (типовое сообщение по связи) |
|
|
| Gruzovik, phot. |
негатив |
|
|
| génér. |
делать тщетным; сводить на нет; нейтрализовать; забаллотировать; отвергать; опровергать; отрицать; возражать; возразить; отвергнуть; опровергнуть; налагать вето; наложить вето; не утверждать (предложенного кандидата); не утвердить; сделать тщетным; отрицать опровергать; накладывать запрет; отказывать |
| amér. |
налагать запрет |
| brev. |
порочить новизну изобретения |
| entr. |
отклонять путём голосования; отклонять |
|
отменять; отрицать (что-л.); опровергать (что-л.); отвергать что, подав голос против |
| makar. |
нейтрализовывать |
|
|
| génér. |
отрицательный; безрезультатный; дурной; недоброжелательный; наоборот (negative narcissism – нарциссизм наоборот Pickman); нежелательный (напр., при сравнении с желательной альтернативой A.Rezvov); плохой (as in "a negative review" kriemhild); косный; неблагоприятный |
| brev. |
отказной; отказной (о решении экспертизы) |
| chim. |
негативный |
| comm. |
"Принято неверно с искажением" (о сообщении) |
| financ. |
пассивный |
| Gruzovik, électric. |
минусовый |
| informat. |
отрицающий (ssn) |
| makar. |
негативный (фото; об изображении); обратный (фото; об изображении) |
| math. |
противоположный |
| milit. |
принято неверно с искажением (о радиограмме); "принято неверно" (о радиограмме) |
| médias. |
противоположный позитивному |
| phot. |
негативный (об изображении); обратный; обратный (об изображении) |
| progr. |
активный низкий (ssn); инверсный (ssn) |
| sant. |
нулевой (SAKHstasia) |
| techn. |
рассеивающий (о линзе) |
| électr. |
минусовый; рассеивающий; отрицательный (о линзе) |
|
|
| naut. |
отрицательный |
|
|
| milit. |
никак нет (Vadim Rouminsky); отрицательно (доклад); "отрицательно" (доклад) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
n |
| abrév., contr. |
neg. |
| abrév., médic. |
-ve (отрицательный результат некоторых лабораторных исследований Dimpassy); no evidence of (Andrey Truhachev) |
| abrév., polym. |
neg |
| argot. |
bad things (There are too many negatives about the company merger) |
| médic. |
no evidence (of Andrey Truhachev) |
| progr. |
active low (ssn) |
|
|
| aviat., canad. |
An expression used in radiocommunication meaning "No," "Permission not granted," or "That is not correct." |
