Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

misfire ['mɪs'faɪə] n contraintes
génér.	осечка; перебой зажигания; пропуск вспышки; сбой; недостаток (Fans have opined about the merits and misfires of their team's uniforms since the middle of the 19th century. VLZ_58); не иметь успеха
astr.	незапуск; неудавшееся воспламенение
athl.	осечка (пистолета)
autom.	пропуск зажигания; пропуски зажигания; отказ взрыва; отказавший заряд (при взрывных работах)
aviat.	перебои в зажигании
constr.	отказ заряда (при взрывании)
expl.	отказ (при взрывании); отказной заряд
génie th.	неправильное зажигание; пропуск в зажигании
géoph.	бракованный пункт взрыва; ненормально отработанный пункт взрыва; неполный взрыв; отказ
jargon.	несход (ракеты 4uzhoj)
makar.	пропуск зажигания (в дуге); пропуск вспышки (двс); пропуск зажигания (в ртутном вентиле); пропуск зажигания (двс)
milit.	незапуск двигателя; перебой (в двигателе)
milit., techn.	осечка (при взрывании)
naut.	ДВС пропуски зажигания
pétr.	отказ (при подрыве заряда в скважине); пропуск выстрела; отказ пушки
sant.	отказ при взрывании; отказавший шпур
sport.	задержка; "осечка"
techn.	пропуск импульсов (в магнетроне); неправильный запал; пропуск вспышки (ДВС); пропуск воспламенения; перебой; перебой двигателя
électr.	пропуск зажигания (импульсов)
misfire of engine ['mɪs'faɪə] n
Gruzovik	перебой
misfires n
autom.	перебои в зажигании (bigmaxus)
misfire ['mɪs'faɪə] v
Gruzovik	осекаться (impf of осечься); осечься (pf of осекаться)
génér.	не взрываться; дать осечку; не взорваться; выпадать (о вспышках); оказаться безрезультатным; потерпеть неудачу; давать осечку; бить мимо цели; не удаваться
autom.	троить (о двигателе AlexanderKayumov); давать пропуски зажигания
champs.	давать перебой (о двигателе)
figur.	провалиться (To fail to achieve an anticipated result: a scheme that misfired. VLZ_58)
géol.	не взорвать; отказать
idiom.	обернуться боком (VLZ_58)
inform.	не состояться
makar.	не зажигаться (о тиратроне); пропускать импульсы (о магнетроне)
milit.	не срабатывать (о взрывателе, мине I. Havkin)
milit., techn.	отказывать (о взрывателе, мине); не взрываться (о взрывателе, мине); давать осечку (о взрывателе, мине)
sports.	дать пропуски вспышек
techn.	выпасть
of a gun misfire ['mɪs'faɪə] v
obsol.	осекаться; осечься
Anglais glossaire
Misfire ['mɪs'faɪə] abbr.
abrév., musiq.	Queen's track from the 1974 Sheer Heart Attack album, the first song written by John Deacon. (VLZ_58)

misfire: 56 phrases, 17 sujets

Artillerie	1
Astronautique	2
Automobiles	6
Champs de pétrole	1
Électronique	2
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Exploitation minière	13
Général	4
Géologie	5
Makarov	1
Médias de masse	1
Militaire	8
Sport de tir	1
Sports	1
Technologie	7
Transport	1
Transport ferroviaire	1