|
|
| Gruzovik |
духовидец |
| génér. |
способ; средство; обстановка (жизни); середина; промежуточная ступень; агент; посредник; медиум (у спиритов); растворитель (краски); путь; материал (используемый в искусстве); формат (suburbian); среда; середний; сфера (как область распространения неких идей, концепций и т.п. NumiTorum); примиритель (VLZ_58); техника живописи (VLZ_58); промежуточное качество (и т.п.); серёдка |
| Игорь Миг |
информационное пространство |
| astr. |
внутренняя начинка; окружающая среда |
| aviat. |
носитель (информации); посредник (напр., по продаже билетов); способ (напр., передачи информации) |
| biblioth. |
полужирный шрифт; формат бумаги 19x24 д.; формат бумаги 45,72 х 58,42 см (18 х 23 дюйма) |
| biblioth., amér. |
формат бумаги 18x23 д. |
| biot. |
среда обитания; среда (питательная среда для культивирования клеток) |
| brev. |
центр |
| brit. |
формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см |
| cart., marq. |
лист чертёжной бумаги 17х22 дюйма |
| cart., marq., amér. |
лист бумаги 18х23 дюйма |
| ciment. |
среднего качества |
| constr. |
среднее промежуточное значение; канал передачи информации |
| cuiss. |
среднепрожаренное мясо (сок сохраняет чуть розовый цвет shergilov) |
| electr. |
носитель (см. material) |
| entr. |
носитель информации; посредничество; условия жизни |
| expl. |
суспензоид (при обогащении в тяжёлых суспензиях) |
| forag. |
окружающие условия |
| génie m., obsol. |
средней твёрдости (о шлифовальных кругах, по шкале Нортона) |
| génét. |
среда (питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологических питательных С (С Игла, "199" и т.п.); основа многих С., используемых, в частности, для культивирования бактерий, бактериофагов, личинок дрозофил и т. п. – агар ; по набору специфических компонентов могут быть выделены минимальная, селективная С. и др. ; кроме того, разработаны С. специального назначения – напр., С. MS и др dimock) |
| géoph. |
пространство; разрез |
| inform. |
представитель среднего класса (VLZ_58); представитель средних слоёв населения (VLZ_58) |
| informat. |
средняя величина; носитель (данных) |
| ling. |
канал коммуникации; среднего подъёма |
| logiq. |
среднее предложение |
| logiq., makar. |
средняя посылка (силлогизма) |
| makar. |
материал (pl тж. -dia; используемый в искусстве); агент (вещество, средство); канал передачи (информации); материя; носитель (данных, информации); носитель информации (бумага, магнитная лента и т.п.); окружающая обстановка; передаточное звено; тело; формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см; сплошная среда (мн.ч. media, mediums); внешние условия; рабочее тело; средний член; средство выражения; средство передачи; условия (жизни); устройство хранения (напр., данных) |
| marin. |
средней длины (Alex_Odeychuk) |
| math. |
носительница; посредство; средняя пропорциональная величина |
| micr. |
питательная среда (pl media); среда передачи (A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-optic cable); среднее значение (Of or relating to the middle part of a range of possible values) |
| milit. |
среднего калибра; средней дальности |
| milit., aviat. |
носитель |
| musiq. |
средний голос; медиум (у спиритов и магнетизёров) |
| médias. |
способ связи с конечным пользователем (фильм, текст, звук и т.п.); среда передачи; физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| médic. |
субстрат; среда роста; среда культивирования (напр. клеток) |
| médic., micr. |
пересадка на среду (пересев); питательная среда |
| nanot. |
окружение |
| polygr. |
формат бумаги; рабочее тело; среднее |
| polygr., angl. |
формат чертёжной бумаги 41.2x55.9 см |
| psych. |
промежуточное качество (и т. п.) |
| publ. |
средство рекламы; средство коммуникации |
| pétr. |
средство передачи информации |
| relig. |
медиум (In occultism, a person reputedly able to make contact with the world of spirits, especially while in a state of trance) |
| ressourc. |
жидкая питательная среда; питательный раствор; питательный субстрат; окружающая среда (условия) |
| robot. |
промежуточное звено |
| réseaux. |
среда передачи данных |
| sylv. |
внутренний слой (картона) |
| syst. |
среда (информации) |
| techn. |
атмосфера; вещество; канал передачи; материал; среда передачи (информации); промежуточное значение; среднее значение; среднее число; средний слой гофрированного картона; связующее вещество; разбавитель (для красок, лаков OlegHalaziy); канал передачи данных; канал передачи сигналов; окружающая среда; плёнкообразующее вещество (краски или эмали); рабочая среда (о масле в гидротрансформаторе) |
| trait. |
способ (pl media); среда (pl media); средство (pl media) |
| transp. |
умеренное |
| éduc. |
медиум |
| électr. |
среда для передачи данных; среда для передачи информации; обстановка; носитель данных; средство массовой информации; средство массовой коммуникации; промежуточное положение |
| équip. |
среднее положение; средняя позиция; агент (напр., регулирующий); носитель (записи) |
|
|
| techn. |
связующее (вещество Iryna_mudra) |
|
|
| génie th. |
область применения (напр., клапана LupoNero) |
|
|
| Gruzovik |
духовидица |
| génér. |
средний; промежуточный; умеренный; среднекалиберный; среднетоннажный (between 3.5 and 7.5 tonne (small or medium lorries),. Large Goods Vehicles (LGV) or Passenger Carrying. Vehicles (PCV) over 8 seats. (Categories C1, C1+E, ... Alexander Demidov) |
| biblioth., anglais. |
18 1/2 x 23 1/2 д. |
| cuir. |
среднесортный |
| Gruzovik, obsol. |
середний (= средний) |
| makar. |
средний (о качестве) |
| médias. |
средства, с помощью которых информация воспринимается, описывается, запоминается или передаётся; ед.ч. слова media |
| pétr. |
СД (среднее давление andrushin) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
m. |
|
|
| abrév., polym. |
Med (группа этилцеллюлозных субстанций с этоксильным числом (содержанием этоксильных групп) от 45,0 до 47,0%. Поставки субстанций данной группы ограничены и выполняются строго на заказ. Цифровое обозначение, следующее за буквенным "Std." соответствует вязкости 5%-ого раствора продукта, измеренной при 25 град. Цельсия, в единицах мПа*с (миллипаскаль*сек), что эквивалентно сП (сантипуаз). Пример: Med. 50; Med. 70; Med. 100 Min$draV http://www.dow.com/dowwolff/en/pdf/192-00818.pdf Min$draV) |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
missile error data integration ultimate method |
