|
|
| réseaux. |
устройство носитель информации, используемое для хранения программ и данных; физический провод или оптическое волокно материал, используемый для передачи данных в сети (Например, сети Ethernet могут использовать в качестве среды передачи оптические или медные кабели) |
| téléc. |
среда передачи (Georgy Moiseenko) |
|
|
| géogr., hist. |
Мидия (ист.обл.) Малая Азия || An ancient region of Asia to the south-west of the Caspian Sea, corresponding approximately to present-day Azerbaijan, north-western Iran, and north-eastern Iraq. Originally inhabited by the Medes, the region was conquered in 550 BC by Cyrus the Great of Persia.  wikipedia.org) |
|
|
| génér. |
медиа (средства массовой информации ABT); средства массовой информации (the media; употр. с глаголом в ед. и мн. ч.: Police put the number of protesters at 2,000 but some Russian media said the number was as high as 8,000.); среды; площадки (when using social media – the general rule being that if you wouldn't discuss it in a roomful of people then don't discuss it on social media. | support psychologists who are appearing in public media to behave in an ethically sound way | Try and take a leadership role in public media, in pushing boundaries of what is possible in the space. Alexander Demidov); аудио- и видео (sever_korrespondent); мультимедиа; носитель информации; способы; информационные средства (ЛВ); мультимедийные материалы (sankozh) |
| amér. |
владельцы средств массовой информации (газет, радиостанций) |
| anat. |
средняя оболочка стенки кровеносного сосуда |
| astr. |
средства |
| aviat. |
условия; носители информации |
| brev. |
средство; середина; посредник; материал; посредничество; способ |
| chim. |
среда; наполнитель (iriskaUA) |
| ciném. |
средства информации; аудиовизуальная продукция (Virtual production combines physical and virtual filmmaking techniques to create cutting-edge media. How it works: teams use real-time 3D engines (game engines) to create photorealistic sets, then display them on large LED walls behind physical sets using the real-time rendering capabilities of the game engines. The cameras are synced with the game engines for enhanced realism and depth of perspective. Alex_Odeychuk); сМИ |
| comm. |
рекламные площадки (Beloshapkina); медиаресурсы (sankozh) |
| constr. |
загрузка (фильтра); насадка |
| entr. |
средства рекламы |
| exploitation;syst. |
файлы (Download media. – Скачать файлы. Alex_Odeychuk) |
| financ. |
реклама через средства массовой информации |
|
материалы (для рисования – drawing media, e.g.: airbrush, acrylic paint, chalk, charcoal, colored pencils, crayons, gouache, ink, markers, oil paint, pastel, pencils, tempera, watercolour, etc. ART Vancouver); изобразительные средства (Vadim Rouminsky); техники (Vadim Rouminsky); изобразительные приёмы (Vadim Rouminsky); пластические приёмы (Vadim Rouminsky); программный носитель (vlad-and-slav) |
| informat. |
медиана; срединное значение выборки; объект для запоминания данных (сюда входят жёсткие диски, гибкие диски, CD-ROMы и магнитные ленты. В компьютерных сетях термин media (среда) относится к кабелю, соединяющему рабочие станции.) |
| ling. |
срединный согласный |
| loi cr. |
аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
внешние условия (мн.ч. от medium); средние (мн.ч. от medium); среды (мн.ч. от medium) |
| micr. |
мультимедиа (Video files, audio files, image files, 3D object files, or any other files that can be used in your project) |
| milit. |
средства массовой информации |
| mise en. |
заливка; соус |
| médias. |
среда (передачи данных); оборудование (для передачи данных); материалы, на которых записываются данные и команды; средства передачи информации, рассчитанной на аудиторию; физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| navig. |
окружающие среды; окружающие условия |
| ordin. |
носители |
| paléont. |
медиальная жилка |
| progr. |
способы связи (ssn) |
| publ. |
средства распространения информации |
| relig. |
медия |
| réseaux. |
среда передачи данных; носитель |
| scient. |
средства коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| syst. |
пресса; среда передачи информации |
| techn. |
средства аудиовизуальной информации (книги, журналы, газеты, радио, телевидение) |
| trait. |
кишки среднего калибра |
| téléc. |
аудиовизуальная среда; программный материал; система связи; средства связи; мультимедийные данные (ssn) |
| véhic. |
набивка (напр., фильтра) |
| éduc. |
интерактивное оборудование (в школах – доски, проекторы, стенды, флипчарты и т. п. MyxuH); медиа; масс-медиа |
| électr. |
средства массовой информации; средства массовой коммуникации; относящийся к средствам информации; относящийся к средствам коммуникации |
|
|
| Gruzovik |
духовидец |
| génér. |
способ; средство; обстановка (жизни); середина; промежуточная ступень; агент; посредник; медиум (у спиритов); растворитель (краски); путь; материал (используемый в искусстве); формат (suburbian); среда; середний; сфера (как область распространения неких идей, концепций и т.п. NumiTorum); примиритель (VLZ_58); техника живописи (VLZ_58); промежуточное качество (и т.п.); серёдка |
| Игорь Миг |
информационное пространство |
| astr. |
внутренняя начинка; окружающая среда |
| aviat. |
носитель (информации); посредник (напр., по продаже билетов); способ (напр., передачи информации) |
| biblioth. |
полужирный шрифт; формат бумаги 19x24 д.; формат бумаги 45,72 х 58,42 см (18 х 23 дюйма) |
| biblioth., amér. |
формат бумаги 18x23 д. |
| biot. |
среда обитания; среда (питательная среда для культивирования клеток) |
| brev. |
центр |
| brit. |
формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см |
| cart., marq. |
лист чертёжной бумаги 17х22 дюйма |
| cart., marq., amér. |
лист бумаги 18х23 дюйма |
| ciment. |
среднего качества |
| constr. |
среднее промежуточное значение; канал передачи информации |
| cuiss. |
среднепрожаренное мясо (сок сохраняет чуть розовый цвет shergilov) |
| electr. |
носитель (см. material) |
| entr. |
носитель информации; посредничество; условия жизни |
| expl. |
суспензоид (при обогащении в тяжёлых суспензиях) |
| forag. |
окружающие условия |
| génie m., obsol. |
средней твёрдости (о шлифовальных кругах, по шкале Нортона) |
| génét. |
среда (питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологических питательных С (С Игла, "199" и т.п.); основа многих С., используемых, в частности, для культивирования бактерий, бактериофагов, личинок дрозофил и т. п. – агар ; по набору специфических компонентов могут быть выделены минимальная, селективная С. и др. ; кроме того, разработаны С. специального назначения – напр., С. MS и др dimock) |
| géoph. |
пространство; разрез |
| inform. |
представитель среднего класса (VLZ_58); представитель средних слоёв населения (VLZ_58) |
| informat. |
средняя величина; носитель (данных) |
| ling. |
канал коммуникации; среднего подъёма |
| logiq. |
среднее предложение |
| logiq., makar. |
средняя посылка (силлогизма) |
| makar. |
материал (pl тж. -dia; используемый в искусстве); агент (вещество, средство); канал передачи (информации); материя; носитель (данных, информации); носитель информации (бумага, магнитная лента и т.п.); окружающая обстановка; передаточное звено; тело; формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см; сплошная среда (мн.ч. media, mediums); внешние условия; рабочее тело; средний член; средство выражения; средство передачи; условия (жизни); устройство хранения (напр., данных) |
| marin. |
средней длины (Alex_Odeychuk) |
| math. |
носительница; посредство; средняя пропорциональная величина |
| micr. |
питательная среда (pl media); среда передачи (A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-optic cable); среднее значение (Of or relating to the middle part of a range of possible values) |
| milit. |
среднего калибра; средней дальности |
| milit., aviat. |
носитель |
| musiq. |
средний голос; медиум (у спиритов и магнетизёров) |
| médias. |
способ связи с конечным пользователем (фильм, текст, звук и т.п.); среда передачи; физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| médic. |
субстрат; среда роста; среда культивирования (напр. клеток) |
| médic., micr. |
пересадка на среду (пересев); питательная среда |
| nanot. |
окружение |
| polygr. |
формат бумаги; рабочее тело; среднее |
| polygr., angl. |
формат чертёжной бумаги 41.2x55.9 см |
| psych. |
промежуточное качество (и т. п.) |
| publ. |
средство рекламы; средство коммуникации |
| pétr. |
средство передачи информации |
| relig. |
медиум (In occultism, a person reputedly able to make contact with the world of spirits, especially while in a state of trance) |
| ressourc. |
жидкая питательная среда; питательный раствор; питательный субстрат; окружающая среда (условия) |
| robot. |
промежуточное звено |
| réseaux. |
среда передачи данных |
| sylv. |
внутренний слой (картона) |
| syst. |
среда (информации) |
| techn. |
атмосфера; вещество; канал передачи; материал; среда передачи (информации); промежуточное значение; среднее значение; среднее число; средний слой гофрированного картона; связующее вещество; разбавитель (для красок, лаков OlegHalaziy); канал передачи данных; канал передачи сигналов; окружающая среда; плёнкообразующее вещество (краски или эмали); рабочая среда (о масле в гидротрансформаторе) |
| trait. |
способ (pl media); среда (pl media); средство (pl media) |
| transp. |
умеренное |
| éduc. |
медиум |
| électr. |
среда для передачи данных; среда для передачи информации; обстановка; носитель данных; средство массовой информации; средство массовой коммуникации; промежуточное положение |
| équip. |
среднее положение; средняя позиция; агент (напр., регулирующий); носитель (записи) |
|
|
| informat. |
Туре носитель |
|
|
| brit. |
среднесрочные государственные облигации; государственные облигации со срок |
| entr. |
государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения (Великобритания) |
|
|
| techn. |
связующее (вещество Iryna_mudra) |
|
|
| génie th. |
область применения (напр., клапана LupoNero) |
|
|
| génér. |
медийный (Notburga); звонкий согласный |
| brev. |
умеренный |
| informat. |
средний |
| ling. |
срединный |
| progr. |
мультимедийный (ssn) |
| publ. |
СМИ (The murder will have a chilling effect on press freedom in Dagestan, a Muslim Russian republic on the Caspian coast that has preserved a pluralistic media in sharp contrast to the dictatorial regime in neighbouring Chechnya. TG Alexander Demidov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., espac. |
missile error data integration analysis |
| abrév., milit., aviat. |
Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
| abrév., sciences. |
man's environments display implications and applications |
| abrév., électr. |
modular electronic digital instrumentation assemblies |
|
|
| abrév. |
Control Interface (Microsoft); measures to encourage development of audiovisual industry in Europe |
