 |
| |||
| выпускать пар | |||
| дать выход своим чувствам; давать выход своим чувствам; выпустить пар (Damirules) | |||
выпустить пары; выпускать пары; отвести душу (Anglophile); спустить пар (Artjaazz); сбросить пары (Artjaazz); спускать пар; сорвать раздражение (на ком-либо; Don't take her remarks too seriously – she was just letting off steam. Val_Ships); выпускать пар (He lifts weights after work to let off steam.  cambridge.org Shabe) | |||
| дать волю своим чувствам | |||
| дать выход чувствам; дать выход энергии; разрядиться | |||
| выплёскивать ранее сдерживаемые эмоции; давать выход накопившимся чувствам; снять нервное напряжение (Val_Ships) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| ⇒ blow off steam | |||
| let off steam: 2 phrases, 2 sujets |
| Figuratif | 1 |
| Makarov | 1 |