Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

lead-time contraintes
génér.	замедление; время выполнения заказа на новую продукцию; затягивание
entr.	время на освоение новой продукции
météor.	заблаговременность прогноза (esmoreido)
techn.	срок разработки
écon.	срок разработки проекта; время развёртывания проекта; период освоения новой продукции
électr.	срок поставки (время от заказа до поставки ИС или ПП)
équip.	время производственного цикла; длительность производственного цикла
lead time ['li:dtaɪm]
génér.	время с начала разработки оружия до ввода в боевой состав; срок поставки (Lynsord); срок выполнения заказов (the time that it takes to make or produce something. LDCE Alexander Demidov); срок изготовления (the time between the initiation and completion of a production process. COED Alexander Demidov); срок проведения (the time that it takes to make or produce something. LDCE Alexander Demidov); задержка; затягивание; сроки (for); срок (for); время на освоение новой продукции; время на выполнение нового заказа; период освоения новой продукции; время выполнения заказа на новую продукцию
artill.	упредительное время
aviat.	срок поставки (запасной части geseb)
banq.	время на подготовку (проекта); период подготовки проекта; срок до начала реализации (проекта); период подготовки (проекта raf); срок разработки проекта (raf)
comm.	время поставки (MichaelBurov); период выполнения заказа (MichaelBurov)
compt.	время выполнения заказа (от размещения заказа до поставки); цикл заказа
contr.	время поставки заказа; время изготовления новой продукции; время выполнения заказа (на пополнении запасов)
entr.	время между принятием решения и началом действия; срок исполнения заказа (Moonranger); время протекания процесса; время подготовки к выпуску продукции; время реализации заказа; срок разработки новой продукции
financ.	освоения (технологии)
gest.	период внедрения (Dashout)
	на выполнение нового заказа
industr.	период от бронирования до заселения (chispa)
informat.	время опережения (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции)
micr.	время производства; время упреждения для (The minimum amount of time required for production of an item); время от разработки прибора до выпуска
milit.	реализационный цикл; время на реализацию; продолжительность реализации (заявки); срок реализации
milit., aviat.	срок разработки
médias.	период начального развёртывания (время с начала вывода спутников на орбиту до полного развёртывания и ввода в эксплуатацию); производственный цикл
médic.	зазор от профилактического скрининга (НаташаВ)
météor.	заблаговременность (составления прогноза)
nanot.	упреждение (при стрельбе)
naut.	период разработки
ordin.	время установления; время подготовки (к работе)
prod.	производственный цикл (LT алешаBG)
progr.	время сдвига (наложение ssn)
publ.	время на подготовку к работе; подготовительный период
pétr.	время, необходимое на выполнение заказа; время упреждения
réfr.	сроки поставки (MichaelBurov)
sakh.	время для организации снабжения
sève.	время упреждающего напоминания
techn.	период освоения производства (нового изделия); срок разработки (от чертежа до производства); время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения Метран); заблаговременность; время выполнения заказа; время производственного цикла; период освоения (производства нового изделия)
torp.	срок разработки (от чертежа до разработки); упреждение (по времени)
transp.	время освоения (напр. прибора, агрегата)
écol.	подготовительный этап
écon.	время подготовки (к выпуску продукции); время протекания; срок разработки (новой продукции); цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции); время развёртывания проекта; подготовительно-заключительное время (lcorcunov)
électr.	время разработки новой продукции; время опережения
énergie;industr.	срок разработки и внедрения нового оборудования; срок разработки нового изделия
équip.	время предварения
Lead time ['li:dtaɪm]
pharm.	Время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата (Цикл заказа CRINKUM-CRANKUM)
Anglais glossaire
lead time ['li:dtaɪm]
métall.	LT (Киселев)

lead-time: 230 phrases, 49 sujets

Armes de destruction massive	1
Assurance	1
Aviation	2
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Commerce	2
Comptabilité	9
Contrôle qualité et normes	5
Dialectique	1
Écologie	6
Économie	7
Électronique	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	9
Finances	1
Général	16
Génie mécanique	1
Géologie	2
Gestion	1
Gestion de projet	1
Industrie de l'industr.	5
Informatique	11
Informel	3
Jargon professionnel	1
Logistique	5
Loi	2
Mathématiques	1
Mécanique	3
Médias de masse	2
Médical	2
Microsoft	6
Militaire	48
Nanotechnologie	1
Nations unies	7
Nautique	3
Ordinateurs	1
Pétrole et gaz	1
Production	27
Programmation	1
Publicité	1
Réseaux informatiques	1
Ressources en eau	3
Sakhaline	1
SÈVE	3
Sismologie	1
Technologie	6
Télécommunications	1
Torpilles	3
Transport	7