|
|
| Gruzovik |
выплющивать (impf of выплющить); наслоить (pf of наслаивать); раскатать (pf of раскатывать); выплющить (pf of выплющивать); развальцевать |
| génér. |
расщеплять на тонкие слои; прокатывать в тонкие листы (металл); покрывать тонкими металлическими пластинами; покрыть тонкими металлическими пластинами; вырабатывать пластмассу из бумаги; отслаивать; изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.); расслоиться; покрывать листовым металлом; прокатывать в листы (о металле); расщеплять на тонкие пластинки; расщепляться на тонкие пластинки; изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д. для члена делегации и т. д.; прокатывать металл в тонкие листы; вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпья (и др. отходов); изготавливать слоистый пластик; изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, фото и т. д. ждя члена делегации (и т.п.); покрывать тонкими металлическими пластинками; выплющиваться; прокатать в тонкие листы; расщепляться на тонкие слои; наслаиваться; наслоить; наслоиться; развальцовываться; раскатать; распластовать |
| agric. |
стратифицировать |
| arch. |
расслоить |
| constr. |
раскалывать на слои |
| cuir. |
пластицировать |
| emball. |
оклеивать; кэшировать; дублировать; наносить слой или покрытие; наносить покрытие; меловать (бумагу) |
| forag. |
прокатывать |
| Gruzovik, roul. |
вальцовать |
| Gruzovik, techn. |
выпластывать (impf of выпластать); плющить (impf of сплющить); прокатать (pf of прокатывать); сплющить (pf of плющить); свальцевать |
| génie m. |
разделять на тонкие пластинки полоски; разделять на тонкие узкие полоски; разрезать на тонкие пластинки полоски; разрезать на тонкие узкие полоски |
| génie m., obsol. |
разрезать на тонкие пластинки; прокрывать в тонкие листы |
| géol. |
отделять слой; разделять; расщеплять |
| géol., entreprise;nom d. |
кашировать |
| industr. |
склеивать; пластифицировать; прокатывать (в тонкие ленты) |
| informat. |
разъединять на слои; припрессовывать плёнку к оттиску |
| makar. |
наслаивать; прокатывать (металл в тонкие листы); прокатывать (металл) |
| milit., techn. |
покрывать тонкими листами; прокатывать металл в листы |
| médic. |
отслаиваться; расслаиваться; расщепляться |
| nanot. |
изготовлять слоистый пластик |
| naut. |
разрезать на тонкие листы |
| plast. |
изготовлять слоистый материал |
| polygr. |
наслаивать (сухой фоторезист на пластину); припрессовывать плёнку к оттиску; прикатывать; накатывать; ламинировать многослойные материалы; формировать многослойные материалы; припрессовывать плёнку (к оттиску) |
| polym. |
изготовлять слоистый материал или слоистый пластик; развальцовывать в тонкие листы |
| pétr. |
вальцевать; развальцовывать |
| techn. |
изготавливать слоистое изделие; изготавливать слоистый материал; ламинировать; раскатывать; расплющивать; разделять на тонкие пластины; шихтовать; клеить; прессовать; ламинировать; формовать многослойную бумагу; формовать многослойный картон; плющить; сплющить; вальцеваться; вальцоваться; выпластать; расслаивать; прокатать; прокатиться; прокатываться; сплюснуть; покрывать пластинками; плющиться |
| transf. |
распиливать на тонкие пластинки |
| transp. |
разрезать |
| électr. |
изготавливать в виде слоистой структуры; использовать слоистую конструкцию; расщеплять на слои; расщепляться на слои; наносить тонкое покрытие; прокатывать в виде тонких листов |
| équip. |
разрезать на тонкие пластины; отделять слои |
|
|
| génér. |
листопрокатный; шихтовка |
|
|
| Gruzovik |
слоеватый |
| génér. |
листовой; пластинчатый; слоистый |
| botan. |
пластинконосный |
| ciment. |
тонкослоистый |
| génie m. |
разделённый на тонкие пластины |
| génie m., obsol. |
чешуйчатый (излом) |
| géol. |
ламинированный; расслоённый; клеёный; наслоённый; стратифицированный |
| industr. |
кашированный; с покрытием |
| informat. |
слоистый (о структуре); многослойный |
| makar. |
ламинизированный; расслаивающиеся; расщеплённый на слои; слоёвое; раскатанный |
| médias. |
сложный (о структуре) |
| météor. |
ламинаризированный |
| nanot. |
положенный слоями; разделённый на слои |
| naut. |
покрытый тонкими пластинками |
| parf. |
ламинарный |
| polym. |
листованный; послойный |
| pétr. |
вальцованный; развальцованный; чешуйчатый; сделанный из тонких пластинок |
| techn. |
пластика (это существительное ranlin); плиточный; клеённый (palomnik) |
| transf. |
склеенный параллельно волокнам; ламинированный (о древесине) |
| équip. |
шихтованная накладка; многослойная пластина; расположенный плоскопараллельно |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., métall. |
lam. |
| abrév., polym. |
larn. |
| abrév., pétr. |
l |
| milit., abrév. |
lam |
