|
|
| génér. |
дверной молоток; дверное кольцо; агент фирмы; предлагающий товары клиентам на дому; задавала; воротила; придира; груди; женская грудь; предлагающий товары клиентам на дому агент фирмы; молоточек на двери (вместо звонка); сигнальный молоток; воображала; тот, кто стучит; сногсшибательно одетый человек; молоток (у двери); кольцо (у двери); стукольце (у двери) |
| amér. |
критикан |
| amér., inform. |
любитель покритиковать |
| argot. |
шишка; хулитель; большой человек; важный "гусь" (в действительности или претендующий на такое положение) |
| armes. |
курок шнеллера |
| autom. |
детонирующее горючее |
| chim. |
детонатор |
| expl. |
выбойщик крепи; молоток для опробования кровли |
| folkl. |
гном, живущий в шахтах и указывающий стуком на наличие руды |
| Gruzovik, obsol. |
скобка (hinged to a gate) |
| génie th. |
детонирующее топливо |
| industr. |
дверной молоточек |
| inform. |
важная шишка |
| makar. |
блок синхронизации (в станциях управления стрельбой); глушильщик (животных перед убоем); ударник (для очистки сит) |
| milit., inform. |
карательное подразделение; "колотушка" |
| nanot. |
детонирующая добавка |
| polym. |
выколотка; молоток |
| pétr. |
инструмент для ловли яса; детонирующее взрывчатое вещество |
| sylv. |
выталкиватель; стряхиватель (плодов) |
| techn. |
глушильщик (животных перёд убоем); ударник для очистки сит; детонирующий агент; колотушка |
| trait., makar. |
глушильщик (животных) |
| vulg. |
участник полового акта; физически привлекательная девушка; половой член; пенис |
| véhic. |
детонатор (вещество, вызывающее в смеси с моторным топливом сильный стук в двигателе) |
| électr. |
блок синхронизации (в станциях управления стрельбой) |
|
|
| génér. |
женская грудь |
| argot. |
сиськи; женская грудь (Достаточно распространённое и вовсе не вульгарное (как это выдаёт "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества. "It's not me". == "Это не я", - говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча. "My boobs are plain and you made 'em big". == "Мои груди плоские, а ты нарисовал большие".) |
| avunc. |
титьки (Andrey Truhachev); груди (женщины Andrey Truhachev); дойки (Andrey Truhachev) |
| invect. |
яйца; буфера; "сиськи" |
| jarg. |
буфера |
| vulg. |
яички (pl); женская грудь (pl); груди |
|
|
| amér. |
очень красивый человек |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
somebody who criticises |
