|
|
| génér. |
чёрный металл (напр., железо, сталь, чугун); железное изделие (curling-irons – щипцы для завивки волос); стремя; сделанный из железа; изделие из железа; цепи; наручники; кандалы; серого цвета; чёрного цвета; тачка; сильный; утюг (for ironing); власть |
| argot. |
клеймо для скота; компьютерное оборудование; мотоцикл; огнестрельное оружие; серебряные монеты; компьютер; банк (He lost his house to the iron. Interex) |
| autom. |
чёрный металл (железо, чугун) |
| bask. |
кольцо (VLZ_58) |
| chim. |
железо; железо |
| constr. |
утюг (дорожный); сердечник (электромагнита, трансформатора) |
| cuir. |
айрон (единица измерения толщины кожи, равная 1/48 дюйма или 0,53 мм); фумель |
| forag. |
всякий чёрный сплав (железо, сталь, чугун) |
| golf. |
айрон (Металическя клюшка с плоским крюком. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-й, а также питчинг-ведж и санд-ведж. 'More); клюшка для гольфа (a type of club used to propel the ball towards the hole Val_Ships) |
| Gruzovik, inform. |
поутюжить |
| génie m., obsol. |
основное значение железо (мягкая сталь); часто всякий чёрный металл (т.е. железо, сталь, чугун); утюг; нож (в деревообработке) |
| hock. |
штанга или перекладина ворот (Then Rucinsky broke in and rattled one off the iron from a bad angle. VLZ_58) |
| industr. |
металлургический комбинат (Magnitogorsk Iron sophia) |
| inform. |
выпрямитель для волос (IrynaS); ружьё (Andrey Truhachev); пистолет (Andrey Truhachev); винтовка (Andrey Truhachev); оружие (Andrey Truhachev) |
| informat. |
аппаратное обеспечение; аппаратные средства; аппаратура; "железо"; относящийся к "железу" |
| ingén. |
сердечник (трансформатора или электромагнита) |
| jargon., makar. |
утюжок (аппарат для термосклеивания) |
| makar. |
аппарат для термосклеивания (плёночных упаковок); жестокость; сила; скобяное изделие; суровость; чёрного или серого цвета |
| milit., techn. |
металлическое изделие; чёрный металл |
| médic. |
препарат железа |
| naut. |
мягкая сталь; низкоуглеродистая сталь |
| polym. |
сталь; утюжок |
| pétr. |
оборудование (см. также treating iron – в описании цементировочного агрегата  proz.com twinkie) |
| sports. |
айрон, клюшка для гольфа с плоской головкой (Nikolov) |
| sylv. |
железко (напр., рубанка) |
| techn. |
паяльник; резец (рубанка); сердечник (электромагнита или трансформатора); скобель; струг; техническое железо; чугун; аппарат для термосваривания; железко; железка; красноломкое железо; аппарат для термосклеивания |
| transp. |
чёрный металл (железо или чугун) |
| vulg. |
мужчина-извращенец; гомосексуалист; мужчина-проститутка |
| électr. |
железо (элемент) |
| équip. |
железные изделия; прочность; твёрдость |
|
|
| Gruzovik |
загладить (pf of заглаживать) |
|
|
| relig. |
Железо (57-я сура Священного Корана) |
|
|
| autom. |
чугун |
|
|
| footb. |
"железные" (прозвище английского футбольного клуба "Сканторп Юнайтед" (Сканторп) Юрий Гомон) |
|
|
| métall. |
γ-железо |
|
|
| métall. |
δ-железо |
|
|
| génér. |
железо- |
|
|
| métall. |
чугун |
|
|
| métall. |
β-железо |
|
|
| métall. |
α-железо |
|
|
| Gruzovik |
гладить (impf of выгладить); выгладить (pf of выглаживать, гладить); выутюжить; проутюживать (impf of проутюжить); погладить (pf of гладить); утюжить (impf of выутюжить); проутюжить (pf of проутюживать) |
| génér. |
заковывать в кандалы; покрывать железом; разглаживать; заковывать; крыть железом; выглаживаться; загладиться (out); заглаживаться (out); заутюживаться (out); нагладить (out); наглаживать (out); наглаживаться (out); отгладить (out); отгладиться (out); отглаживать (out); отглаживаться (out); отутюживать (out); перегладить; переглаживать; переглаживаться; переутюживать; переутюживаться; переутюжить; приутюживать; приутюживаться; приутюжить; прогладить (out); проглаживать (out); проглаживаться (out); проутюживаться; проутюжить; утюжиться; отутюживаться (out); оковывать; выутюжить |
| constr. |
обрабатывать утюгом |
| cuir. |
утюжить |
| inform. |
наутюживать (out); наутюживаться (out); наутюжить (out); обгладить (a quantity of); обглаживать (a quantity of); обглаживаться (a quantity of); подгладить; подглаживать; подглаживаться; подутюжить; подутюживаться; наглаживать |
| makar. |
гладиться; обивать железом; прогладить (for a while; некоторое время); гладить |
| milit., techn. |
выглаживать; покрывать чёрным металлом |
| polygr. |
сглаживать |
| roul. |
править (на правильном прессе или машине) |
| techn. |
затирать лопаткой; править (прокат) |
|
|
| Gruzovik |
отутюжить; заглаживать (impf of загладить); отгладить (pf of отглаживать); отглаживать (impf of отгладить); отутюживать (impf of отутюжить); прогладить (pf of проглаживать); проглаживать (impf of прогладить) |
| Gruzovik, inform. |
наутюживать (impf of наутюжить); наутюжить (pf of наутюживать) |
| Gruzovik, vêtem. |
заутюживать (impf of заутюжить); заутюжить (pf of заутюживать) |
|
|
iron a quantity of ['aɪən] v | |
|
| Gruzovik |
нагладить (pf of наглаживать); наглаживать (impf of нагладить) |
| Gruzovik, inform. |
обгладить (pf of обглаживать); обглаживать (impf of обгладить) |
|
|
iron all or a number of ['aɪən] v | |
|
| Gruzovik |
переутюживать (impf of переутюжить); переутюжить (pf of переутюживать) |
|
|
iron all, a quantity of ['aɪən] v | |
|
| Gruzovik |
перегладить (pf of переглаживать); переглаживать (impf of перегладить) |
|
|
| techn. |
выглаженный |
|
|
| génér. |
крепкий; твёрдый; прочно связывающий; чугунолитейный; железный (сделанный из железа) |
| Gruzovik, figur. |
стальной |
| Gruzovik, fond. |
чугуноплавильный (= чугунолитейный); чугунолитейный |
| informat. |
железный; аппаратный |
| makar. |
железообрабатывающий; жестокий; несгибаемый; суровый |
| naut. |
железистый |
| techn. |
чугунный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., écoss. |
Fe |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
infrared optical nose |
| nasd. |
Ironstone Group, Inc. |
