|
|
| Gruzovik |
серсо (indecl) |
| génér. |
кашель (как при коклюше); обод; обруч; выкрик; боевой клич (у североамериканских индейцев); крик; гиканье (облавщиков, загонщиков); обойма; серьга-кольцо (Pickman); дужка (at croquet); пяльцы (для вышивания); обвязь; серсо (игра); круг (форма для сыра); мера жидкости (l/2 кварты); мера ёмкости (l-4 гарнцев); гладкое кольцо; гладкое колечко; удод (птица); пустошка (птица); потатуйка (птица) |
| agric. |
обвязка |
| argot. |
баскетбол; кольцо на пальце; баскетбольное кольцо (I'll shoot hoops for a while Val_Ships) |
| armes. |
скрепляющая муфта кольцо ствола (ABelonogov) |
| athl. |
обруч (на круге для метаний) |
| autom. |
пояс; арочная связь; арочная связь (кузова) |
| bask. |
бросок (VLZ_58); часть корзины кольцо |
| constr. |
муфта; охватывать хомутом; опоясывать обручем; обхват; поперечная стяжка |
| emball. |
обруч (бочки) |
| Gruzovik, obsol. |
обдержать |
| géol. |
гидростатическое сжатие |
| industr. |
кринолин; обвязка кипы; фижмы |
| inform. |
играть в баскетбол (ParanoIDioteque) |
| ingénier. |
спиральная арматура (железобетона) |
| makar. |
бандаж (обжиговой печи); бугель (кольцо на верхнем конце сваи) |
| milit. |
скрепляющая муфта (ствола); бандаж (ствола); скрепляющая муфта (ствола) |
| milit., techn. |
бугель (головы сваи) |
| médic. |
затруднённый вдох при коклюшном кашле |
| naut. |
скрепляющая муфта; скрепляющее кольцо |
| polym. |
железная обвязка; железная обвязка (кипы) |
| pétr. |
ограждение тоннельной лестницы (термин NOV Pathfinder) |
| radiol. |
кольцевой кожух (Pothead) |
| roul. |
обручка |
| sports. |
ворота; ворота |
| techn. |
бугель (сваи); кольцо; хомут; кольцевая арматура; мелкосортный прокат; хомутик; надевать обруч; спиральная арматура |
| transf. |
бугель |
| transp. |
круг |
| vulg. |
заднепроходное отверстие; женский лобок |
| équip. |
бандажное железо; обручное железо; шинное железо |
|
|
| Gruzovik |
дужка |
|
|
| génér. |
кринолин; фижмы; пяльцы (круглые для вышивания); юбка с фижмами (мода 17-18 вв.) |
| bask. |
баскетбол |
| bijoux. |
серьги в виде тонкого кольца (Olga aka Unicorn) |
| Gruzovik, obsol. |
панье (indecl) |
| techn. |
бандажное железо; обручное железо; шинное железо |
| yacht. |
сегарсы |
|
|
| Gruzovik |
набивать (impf of набить) |
| génér. |
скреплять обручем; связывать; связать; сжимать; кашлять (при коклюше); кашлянуть; гикать; гикнуть; стягивать ободом; скреплять обручами; набивать; набиваться; набить; набиться; нагнать обручи; выкрикивать; кричать; сжать; скреплять ободом; набивать обручи (something – на что-либо); крики (облавщиков, загонщиков); делать обвязь; кликать; аукать |
| armes. |
скреплять муфтами (кольцами ABelonogov) |
| constr. |
скреплять с помощью муфт; усиливать железобетонный элемент кольцевой арматурой |
| expl. |
скреплять обоймой |
| figur. |
окружить; окружать |
| Gruzovik, obsol. |
обдерживать (impf of обдержать) |
| makar. |
выгибать; выгибаться; изгибать дугой; изгибаться дугой |
| naut. |
скреплять бугелем; скреплять бугелями; надевать кольцо; надевать обод |
| obsol. |
вскрикнуть; взвыть; обдерживать |
| phys. |
стягивать кольцом |
| polym. |
скреплять |
| techn. |
набивать обруч; надевать бугель (сваи); скреплять хомутом; стягивать хомутом; усиливать кольцевой арматурой (железобетонный элемент) |
| transf. |
набивать обручи |
| transp. |
обвязывать |
|
|
| Gruzovik |
нагонять обручи |
|
|
| inform. |
ободы (33 mm deep these carbon fibre hoops have the ability to be set up as tubeless and can mount a range of tire widths multilinguist); ободья (33 mm deep these carbon fibre hoops have the ability to be set up as tubeless and can mount a range of tire widths multilinguist) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Sure Shot International, Inc. |
| abrév., inform. |
The basketball goal |
| abrév., milit., aviat. |
handbook of operating procedures |
| abrév., soins. |
Healthcare Out Of Pocket |
| abrév., éduc. |
Hope And Opportunity For Outstanding Performance |
| abrév., électr. |
heuristic object-oriented programming |
| milit. |
handbook of operating procedures |
| médic. |
Hospital in Ontario |
|
|
| abrév. |
Hierarchical Object Orientated Picture System (Ithaca, Autodesk, OOP) |
| abrév., réseaux. |
Hierarchical Object-Oriented Picture System |
