|
|
| Gruzovik |
глазуровка; лисировка; оплавление; сатинировка (= сатинирование; making or finishing so as to give a smooth glossy surface) |
| génér. |
вставка стёкол; застекление; муравление (глиняной посуды); наведение глянца; лакировка; лессировка; прозрачная краска (для лессировки); отделка; оконное, листовое стекло; лессировка (техника живописи, заключающаяся в нанесении тонких прозрачных или полупрозрачных слоев красок на просохший слой масляной живописи); обжиг (поливы); обливка (глазурью); кучный обжиг; стеклянная поверхность (glass that has been used to fill windows. LDOCE Alexander Demidov); прокаливание; глазурение; наведение лоска; оконницы (на образа, картины); стёкла (на образа, картины) |
| agric. |
остекление (теплиц) |
| arch. |
лессировка (процесс); прозрачная краска для лессировки; глазурь (материал) |
| biblioth. |
глазирование (бумаги) |
| chim. |
глянцующий; лакирующий; придающий лоск |
| constr. |
вставка стекла; оконное листовое стекло; глазурный обжиг |
| cuir. |
утюжка меховых шкурок |
| céram. |
обливка; муравление |
| emball. |
прозрачный лак |
| Gruzovik, techn. |
каландрование (= каландрирование); каландровка (= каландрирование); кучный обжиг |
| habillement;industr. |
ласообразование |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
остеклённая перегородка; остеклённая конструкция |
| industr. |
каландрирование; затупление режущей кромки абразивного круга; глазирование; глезерование |
| makar. |
глазировка (рыбы); засаливание (затупление; полировального круга); лазурная краска; листовое стекло; лощение (кожи); лощение (кожи, риса, крупы); мурава (род поливы в гончарном производстве); набор стёкол, вставляемых в переплёт; оконное стекло; остекление (вставка стёкол или совокупность стёкол); полирование (сорго, риса); полировка; стеклянная кровля; глазировка (бумаги) |
| polym. |
лессирующая краска; глазурь |
| prod. |
стекольное дело (Andrey Truhachev); стекольный промысел (Andrey Truhachev) |
| pétr. |
аппретирующий |
| relig. |
использующаяся для лессировки прозрачная краска |
| réfr. |
остекление (витрины или прилавка) |
| science d. |
закализация |
| techn. |
аппретирование; глянцевание; засаливание (шлифовального круга); лакирование; лессирование; лощение; оплавление поверхности огнеупора; остекление; полирование; сатинирование; стекольные работы; шлифование; мурава; полива; глазурование; глазировка |
| équip. |
покрытие глазурью |
|
|
| Gruzovik, cuir. |
лощение |
|
|
| Gruzovik |
глазурование |
|
|
| Gruzovik |
остеклование (= остекление) |
| génér. |
лощение (of leather); лощильный; обжиг в кучах; сатинировка |
| chauss. |
нанесение глянца |
|
лисировка |
| pisc. |
глазурирование |
| techn. |
каландрован (= каландрирование); каландров (= каландрирование); обжигальный |
|
|
| Gruzovik |
глазурить (= глазировать); остеклить (pf of остеклять); остеклять (impf of остеклить); застеклять (impf of застеклить); застеклить (impf of застеклить); лисировать (impf and pf); лисовать (= лисировать); налощить (pf of лощить); обливать (impf of облить); поливать глазурь |
| génér. |
глазуровать (посуду, керамику yanod); покрывать глазурю; лессировать (тонкий слой прозрачной или полупрозрачной краски, наносимый на просохший слой масляной живописи); глазировать (бумагу); глянцевать (кфт.); засаливаться (о шлифовальном круге); сатинировать (целл.-бум.); аппретироваться; застекляться; каландрироваться; каландроваться; лисироваться; лисовать; лощиться; наглазуриться; налощить; обливать; обливаться; облить; облиться; вставить стекло; сатинироваться; покрывать глазурью; покрывать льдом; тускнеть (о глазах); стекленеть; потускнеть; остекленеть; покрываться поволокой; стеклить; покрыть муравой; вставлять оконные стекла; стеклиться; навести глянец; навести лоск; наводить глянец; наводить лоск; вставлять стёкла (в рамы); наводить глазурь; наводить лак; муравить (глиняную посуду); полировать (сталь); воронить (сталь); глазуровать (pottery); остекляться; поливать глазурью |
| agric. |
полировать (сорго, рис) |
| constr. |
вставлять стекло; покрывать муравой |
| cuiss. |
глазировать |
| dial. |
пристально смотреть |
| emball. |
лощить на машинном каландре; глазуровать; каландрировать (на суперкаландре) |
| Gruzovik, inform. |
перестеклить (all or a number of) |
| Gruzovik, techn. |
вымуравить (pf of вымуравливать); вымуравливать (impf of вымуравить) |
| génie m., obsol. |
засалиться (о шлифовальном круге) |
|
лессироваться; лисировать |
| industr. |
каландрировать |
| inform. |
перестеклить |
| makar. |
делать заливное (из мяса или рыбы); каландрировать (бумагу); каландровать; лакировать (бумагу); лощить (кожу); покрывать глазурью, муравой; стеклить (вставлять стекла, напр., в окна); вставлять стекла (напр., в окна (e. g., windows)) |
| peint. |
лессировать |
| servic. |
остеклять |
| sylv. |
вставлять стекла; вставлять стёкла; остеклять кабину; покрываться льдом |
| techn. |
ферротипировать; шпаклевать; муравить; стеклить (вставлять стёкла); муравиться (pottery); полировать; лощить; аппретировать; глянцевать; лакировать; сатинировать; шпатлевать; шлифовать |
| électr. |
застеклять |
| équip. |
засаливать (шлифовальный круг) |
|
|
| chim. |
глазирующий; глазурующий; сатинирующий |
| Gruzovik, techn. |
лощильный; обжигальный (= обжигательный); обжигательный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| pisc. |
glažiranje |
