Anglais ⇄ Allemand Japonais Russe Ukrainien

getting together contraintes
téléc.	собираться (oleg.vigodsky)
get together ['gettə'geðə]
génér.	встречать; встретить; накоплять; собрать; собирать (ся); держать себя в руках; встретиться (with); собирать (еду, одежку, чтобы потом раздать нуждающимся AlexandraM); соединиться; быть вместе; соединить
amér., inform.	достичь соглашения; прийти к согласию
brev., amér.	прийти к соглашению
inform.	совещаться; начать встречаться (о близких отношениях Юрий Гомон); сходиться (Юрий Гомон); пересечься (встретиться to meet); сойтись с кем-то (Начать встречаться: They met at a party and got together soon after. Sysel)
makar.	накапливать; накапливаться; объединять; договориться; собраться всем вместе (после долгой разлуки); наводить порядок
get-together ['gettə'geðə]
inform.	вечеринка (коллег по работе; a gathering of people, esp. for enjoyment Val_Ships); встреча (sa in "a casual get-together")
jarg.	тусовка (Alexander Matytsin)
get oneself together ['gettə'geðə]
inform.	взять себя в руки (напр., Get yourself together! = Возьми себя в руки! hizman)

getting together: 116 phrases, 11 sujets

Argot	8
Général	79
Grossier	1
Idiomatique	2
Informel	9
Makarov	6
Médical	1
Musique	1
Politique	1
Signification contextuelle	2
Vulgaire	6