Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] n contraintes
Gruzovik	кинематическая схема
génér.	зубчатая передача; гиринг (gennier); соотношение заёмных средств к стоимости активов (UK Alexander Demidov); привод; сбруя; привод для передачи движения; система зубчатых колёс для передачи движения
astr.	передаточное число; приспосабливание
autom.	передача; шестерня
aviat.	введение в зацепление; входящий в зацепление; вводящий в зацепление; зацепление шестерен; коэффициент передачи; коэффициент усиления; коэффициенты передачи; коэффициенты усиления; передаточное отношение; передаточный коэффициент
banc.	левередж; соотношение собственных и заёмных средств банка; использование заёмного капитала для увеличения прибыли; финансовый рычаг (Alik-angel); соотношение между собственным и заёмным капиталом (Alik-angel); гиринг (Брит. Alik-angel); привлечение займа (MichaelBurov); привлечение заёмного капитала (MichaelBurov); привлечение капитала (со стороны MichaelBurov); привлечение долговых ресурсов (MichaelBurov); доля заёмного капитала в собственном капитале компании
banq.	отношение задолженности к акционерному капиталу; удельный вес заёмных средств; привлечение средств
ciment.	передаточный механизм
compt.	доля заёмного капитала (в собственном капитале компании); левередж (также leverage – амер. Соотношение между источниками заёмных и собственных средств. Количественными характеристиками этого соотношения являются коэффициенты платёжеспособности (gearing ratios)); платёжеспособность; относительная важность займа в структуре капитала (амер. синоним – leverage)
constr.	снабжающий приводом
entr.	направление на достижение определённых целей; доля фиксированных издержек в полных издержках; система рычагов государственного регулирования; возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов; зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек; отношение капитала компании к заёмным средствам; приведение в движение механизма экономического развития
expl.	зацепление (о шестерне)
figur.	система взаимодействия (efficient and cost-effective gearing between the members of the Roga and Copyta LLC so as to ensure that the lowest possible hourly rate is achieved Fallen In Love)
financ.	зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек; структура капитала; увеличение дохода без увеличения капиталовложений; операции с кредитным плечом (Alexander Matytsin); кредитное плечо (UK Alexander Matytsin)
fond m.	эффект "рычага" (микроэкономика); соотношение между заёмными и собственными средствами; леверидж; заимствование в целях инвестирования; соотношение суммы позиции и собственных средств (Статистическое измерение производных финансовых инструментов); эффект многократного усиления (воздействия мер государственной политики)
forag.	кинематика; механизм привода
génie m., obsol.	передача (зубчатая); перебор (зубчатый)
industr.	сцепление зубчатых колёс шестеренная передача; коробка скоростей; сцепление
makar.	зубчатое зацепление (устройство); колёсная передача
métall.	приводной механизм
naut.	система зубчатых колёс; соединение зубцами; блоки и тали
pétr.	отношение Долг / Долг Акционерный капитал
robot.	зацепление (зубчатое)
sakh.	привлечение заёмных средств (Sakhalin Energy)
sism.	зубчатое сцепление
techn.	зацепление; ЗП; зубчатое зацепление; редуктор; блок зубчатых колёс; зубчатый перебор; распределение; шестерёнчатый зубчатый привод; шестерёнчатый привод; перебор; передача (механизм передачи движения)
transf.	зацепление зубчатых колёс
véhic.	зубчатый привод
écon.	соотношение заёмного и собственного капитала компании; соотношение между собственными и заёмными средствами; соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании; соотношение заёмного и собственного капитала
équip.	включение; переключение
зубчатая gearing n
autom.	передача
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] v
brit.	соотношение собственных и заёмных средств
inform.	передачка
gear [gɪə] v
Gruzovik	зацепить (pf of зацеплять)
génér.	приводить в движение; включать; приспосабливать; ставить в зависимость от; запрягать; снабжать приводом; запустить; направлять по определённому плану; приспособить; направлять по заранее намеченному плану; направлять по определённому; зацепиться; сцепиться; надевать упряжь (часто to ~ up); снабжать передачей; ориентировать (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); нацеливать на достижение определённых целей; приспособлять; включить; зацеплять (о зубцах колёс); сцепляться; одевать; наряжать; убирать (лошадь)
aviat.	входить в зацепление; вводить в зацепление
compt.	нацеливать; подчинять (напр., потребностям роста); приводить в движение механизм (напр., экономического развития)
constr.	снабжать шестернями; зацепляться зубцами; приводить в движение (механизм)
entr.	направлять на достижение определённых целей
figur.	привязывать (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); подталкивать (Abysslooker)
génie m.	находиться в зацеплении; быть сцепленным
génie m., obsol.	быть соединённым; быть включённым
makar.	увязывать (to); сцеплять
milit., techn.	запускать (механизм); зацепляться (о зубчатых колёсах); оснащать; снабжать приводом (механизм); снаряжать; зацеплять (о зубчатых колёсах); снабжать устройством
métr.	приводить в действие
naut.	приводить в движение механизм
polym.	зацепляться
radiol.	использовать зубчатую передачу; улавливать; выделять; самонаводиться
sylv.	зацепляться (о шестернях)
techn.	зацеплять или сцепляться (о зубцах колёс); сцепляться (о зубцах колёс); to приспосабливать; включать (механизм); запрягать (часто gear up); сцепляться (о зубцах колес); зацеплять (о зубцах колес)
transp.	соединять; приводить во вращение
trav.	сцепляться (о шестерне)
écon.	приспосабливать (к чему-либо)
gears v
techn.	зубчатое зацепление
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] adj.
prod.	шестерёнчатый (Yeldar Azanbayev)
Anglais glossaire
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] n
financ.	debit ratio

gearing with rectilinear: 1 phrases, 1 sujets

Équipement automatisé

1