Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
phrases
finalize ['faɪn(ə)laɪz] vcontraintes
⇒ finalise (BrE)
génér. придавать окончательную форму; утверждать; одобрять; подписывать; завершать; завершить; закончить; уточнять детали (договора Viacheslav Volkov); подвести итог (rechnik); оформить окончательный вариант (Юрий Гомон); окончательно определить; окончательно определять; доводить до конца; утвердить (Alexander Demidov); окончательно утверждать (Alexander Demidov); уточнять (Alexander Demidov); определиться с (Alexander Demidov); согласовать окончательную редакцию (Alexander Demidov); закончить окончательно; определиться (с); оформить; урегулировать; утвердить окончательно; оформляться; определять значение финального (If PSES accepts the proposed increase then an Amendment will be created to finalize the price increase. Alexander Demidov); окончательно оформить; привести к окончательному виду (Юрий Гомон); поставить точку (SirReal); заканчивать; окончательно дорабатывать (Stas-Soleil)
Игорь Миг доработать
argot inf. допилить (Нужно допилить сайт или сделать новый. • Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? 'More)
dipl. оформлять (соглашение, контракт, договор и т.п.)
entr. окончательно оформлять
подготавливать окончательную редакцию (чего-либо; или "что-либо в окончательной редакции" Евгений Тамарченко); окончательно согласовать (Alexander Demidov)
informat. "финализировать"; "финализировать" (V.Pollock); завершать (напр. использование ресурса); закрывать сессию; закрывать сеанс (при записи на компакт-диск)
offic. одобрить окончательный вариант (finalize a strategy ART Vancouver); принять окончательное решение (Plans have been discussed. But nothing was finalized or approved. ART Vancouver)
relat. заканчивать обсуждение (I. Havkin)
signif. согласовать
teng. завершить окончательно
écon. окончательно договориться; оформлять; оформлять (соглашение)
finalize: 56 phrases, 23 sujets
Caspienne1
Construction3
Construction navale1
Diplomatie2
Échecs4
Écologie1
Économie11
Entreprise5
Équipement automatisé1
Exploitation minière1
Extraction d'extr.1
Général6
Industrie de l'industr.1
Makarov5
Médias de masse2
Militaire4
Pétrole / pétrole1
Politique1
Polygraphie1
Production1
Publicité1
Sakhaline1
SÈVE1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue