Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

fill up ['fɪl'ʌp] contraintes
Gruzovik	долиться (pf of доливаться); выполнять (impf of выполнить); добавить (pf of добавлять); залить (pf of заливать); закопать (pf of закапывать); заполниться (pf of заполняться); уплотнить (pf of уплотнять); уплотнять (impf of уплотнить); доливаться (impf of долиться); замазать (pf of замазывать); замазывать (impf of замазать)
génér.	дозаполнять (Yanamahan); закапывать; дополнять; восполнить; восполниться; восполняться; выполнить; выполняться; добавиться; добавляться; дополнить; дополниться; дополняться; забрасываться (with); забросить (with); закидываться (with); закинуть (with); заливаться; залиться; заправит (re); заправиться (re); уплотнить; уплотниться; уплотнять; уплотняться; возмещать (недостающее); возместить (недостающее); заполнить (вакансию); набивать; наполняться; наполнить; наполниться; наливать до краёв; наполнять (ся); забрасывать; досыпаться; закидать (with); заснуть; восполнять недостаток (чего-либо) (например,сил; "I am just filling up – I am tired in a long day" youtube.com andreon); набить; исполнять
agric.	насыпать
astr.	забивать; забить
autom.	заправлять; добавлять; шпаклевать; заправлять (В.И.Макаров); заправлять (горючим); заправляться (re); заправить (машину и т.д.: I see a gas station in the town and we stop for fuel. We fill up the jeep and also the jerry cans we are carrying. 4uzhoj); заправиться (4uzhoj)
aviat.	доливать
constr.	поднимать грунт; насыпать грунт
forag.	заделывать
Gruzovik, inform.	закласть; зашвыривать (impf of зашвырять; by throwing); заляпать (pf of заляпывать); заляпывать (impf of заляпать); зашвырять (pf of зашвыривать)
industr.	подсаживать
inform.	обкидываться (with); увалить (with); закладываться; зашвыриваться (by throwing); зашвырнуть (by throwing); обкидать (with); обкидывать (with); обкинуть (with); уваливать (with); заложить
jeux.	собрать фулл хаус (Andy)
makar.	заполнить; засыпать; наполнять; замещать; заполнять до краёв; заполняться до краёв; наполняться до краёв; наполнять до краёв; заливать в автомобиль горючее; заполняться; дозаправлять; дополнять (недостаток); закапывать (засыпать землёй); закладывать; заполнять; затыкать; набирать топливо; пломбировать (зубы); пополнять (запас)
math.	занимать
pomp.	исполниться (Vadim Rouminsky); преисполниться (Vadim Rouminsky)
sports.	заправить
techn.	догружать; замазывать; засыпать (заполнять); наполнять доверху; заливать; досыпать; закапывать (засыпать); пополнять; набирать топливо
véhic.	присаживать
écon.	наливать (до краев); восполнять
électr.	заливка; наполнение
fill-up ['fɪlʌp]
autom.	заправка (горючим: I know my car will get me between 80 and 100 kilometres between fill-ups)
forag.	наполнение скважины промывочной жидкостью; образование угла естественного откоса условного при растекании раствора
polygr.	забивание краской; забивание краской (пробельных участков формы)
pétr.	наполнение пласта нагнетаемой водой; заполнять
techn.	заполнение; заполнение скважины; образование угла естественного откоса
énergie;industr.	наполнение
fill up with ['fɪl'ʌp]
Gruzovik	закидывать (impf of закидать); забросать (pf of забрасывать)
Gruzovik, inform.	увалить (pf of уваливать); обкидать (pf of обкидывать); уваливать (impf of увалить)
makar.	забрасывать (заполнять); забросать (заполнить)
filling up
génér.	докладывать; докласть
fill up a fuel tank, a car, etc. ['fɪl'ʌp]
techn.	заправлять горючим
filled up
énerg.	заполнил

fill up: 216 phrases, 45 sujets

Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Américain usage, pas orthographe	2
Appareils médicaux	2
Astronautique	1
Athlétisme	1
Automobiles	2
Aviation	1
Bancaire	1
Caspienne	1
Champs de pétrole	4
Construction	11
Diplomatie	3
Économie	1
Électronique	1
Emballage	2
Entreprise	1
Exploitation minière	3
Forage	1
Général	66
Génie mécanique	1
Géologie	1
Informel	3
Logistique	1
Makarov	40
Métallurgie	2
Militaire	3
Nautique	1
Officiel	1
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	8
Politique	1
Pompeux	2
Production	1
Publicité	1
Sakhaline	6
Sakhaline R	1
SÈVE	2
Signification contextuelle	1
Technologie	9
Technologie pétrolière et gazière	7
Tengiz	1
Traduction explicative	1
Traitement de la viande	1
Transport	3
Travaux routiers	2