|
|
|
⇒ fiber (US spelling) |
| |
| génér. |
волокно (одежда; тело животного: Man-made fibres like nylon are easy to wash. • muscle/nerve fibres  cambridge.org); нить (The fibres are woven into fabric. cambridge.org); клетчатка (Broccoli is a good source of fibre. cambridge.org); фибра; лыко; мочало; склад характера; грубая пища; грубая часть пищевых продуктов; древесное волокно; слой; боковой корень; ворсинка (tavost) |
| agric. |
волосок; волокнистый слой (в створках бобов овощной фасоли); осевой цилиндр нейрона; фибровая ткань |
| aviat. |
волоконный световод; элементарная нить |
| brit. |
пищевые волокна (kee46) |
| constr. |
волокна; оптическое (волокно) |
| cuir. |
волокно |
| câbl. |
волокно (fiber) |
| emball. |
вулканизированный картон; волокнистое вещество; волокнистое сырьё; волокнистый материал |
| industr. |
элементарная нить; "А" синтетическое волокно орлон |
| informat. |
оптическое стекловолокно; световод; светопровод; оптическое волокно |
| instr. |
оптоволокно (ssn) |
| milit., techn. |
луб; боковой корень (дерева) |
| médias. |
материал для производства бумаги; адаптер волоконнооптический (компонент коммутационного оборудования, предназначенный для позиционирования и соединения двух волоконнооптических коннекторов); волокно (тонкая стеклянная нить; оптический волновод, состоящий из ядра и демпфера, способный передавать информацию в виде света) |
| polym. |
волокнистая масса; элементарное волокно; волокно (Гибкое протяженное и прочное тело ограниченной длины, с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления волокнистых материалов, предназначенных для армирования полимерных композитов: К поперечным размерам относятся толщина или диаметр волокна rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
стекловолокно |
| sylv. |
мочка |
| techn. |
жилка; текстильная нить; волокно (Частица с размерами более 50 мкм, для которой отношение длины к ширине составляет не менее 10 cntd.ru Natalya Rovina) |
| transf. |
удлинённая древесная клетка |
| électr. |
оптическое волокно; волоконно-оптическая линия связи |
|
|
| expl. |
прожилки |
| hort. |
клетчатка |
| makar. |
волокна |
| transf. |
древесные волокна |
|
|
| brit. |
волоконный (в оптике) |
| envir. |
волокно (An extremely long, pliable, cohesive natural or manufactured threadlike object from which yarns are spun to be woven into textiles; Чрезвычайно длинный, мягкий, однородный нитеобразный предмет природного или промышленного происхождения, из которого изготавливаются текстильные нити, используемые для производства тканей) |
| médic. |
волокнистый |
| pétr. |
волоконный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., instr. |
fiber (ssn) |
