|
|
| génér. |
замечания (HarryWharton&Co); обратное питание; взаимодействие; реакция (Александр Рыжов); резонанс (Александр Рыжов); обратная связь от потребителя; пожелания (напр., "с учётом пожеланий профессиональных исполнителей" Don Sebastian); комментарии (Respondents were asked whether their tribunal provides any feedback on the quality of decisions to the initial decision-maker and whether there are any links ... Alexander Demidov); замечания и комментарии (Alexander Demidov); замечания и предложения (Alexander Demidov); комментарии и предложения (Alexander Demidov); отзывы (using an online form ART Vancouver); ответы (предоставленные в анкете sankozh); обратная связь (alizzzon); ответная реакция; требования потребителя (к продукту) |
| acoust. |
завязка (wikipedia.org ATet) |
| astr. |
коэффициент обратной связи |
| autom. |
обратная связь (coupling) |
| brev. |
реакция на коммуникацию |
| ciném. |
отклик |
| constr. |
обратная связь (между датчиком, измеряющим процесс, и управляющим устройством, которое контролирует и регулирует процесс) |
| dipl. |
реакция избирателей |
| entr. |
комментарии клиентов (ART Vancouver); информация от потребителей; связь с потребителями; связь с потребителем; обратная реакция |
| gest. |
оценка (работы сотрудника Alex1888) |
| industr. |
заворот продукта на одну из предшествующих операций |
| informat. |
с обратным распространением (Alex_Odeychuk); с обратной связью (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
используемые результаты, полученные в другой области знания; читательские отклики |
| micr. |
отзыв (Comments about a completed assignment that an educator makes during review and grading and that are available to the student once the grade is posted); отзывы (Comments or opinions about and reactions to something, intended to provide useful information for future business decisions and development) |
| musiq. |
заводка сигнала |
| médias. |
громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи (т. н. акустическая обратная связь); случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала; реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации; использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе; возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход |
| médic. |
отзыв; обратная связь (регуляторный механизм) |
| nanot. |
подача; подвод |
| ordin. |
сигнал обратной связи (alfastorm2005); ответные данные (Technical) |
| peu fr. |
отзвук (как отдача Franka_LV); отдача (Franka_LV) |
| progr. |
представление (ssn); обратная связь (с объектом; зависимость текущих воздействий на объект от его состояния, обусловленного предшествующими воздействиями на этот же объект. Обратная связь может быть естественной (присущей объекту) или искусственно организуемой. Различают отрицательную обратную связь и положительную обратную связь как обратную связь, действующую в первом случае в сторону уменьшения, а во втором – в сторону увеличения отклонений текущих значений координат объекта от их предшествующих значений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn) |
| radio. |
обратная связь |
| ress. |
мнение (Viacheslav Volkov); оценка работы сотрудника (Alex_Odeychuk) |
| stat. |
обмен информацией; сообщение о результатах; обратная связь (система возвращения информации по месту её сбора, после переработки и зачастую с рекомендациями по её использованию) |
| sécur. |
обратная информация (igisheva); поток обратной информации (igisheva) |
| techn. |
использование результатов одной области в другой; отклики |
| transp. |
регенерация |
| écon. |
связь производителя с потребителем; информация от потребителя |
| énergie;industr. |
обратное воздействие |
|
|
| micr. |
Отчёт об ошибках (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used); отзывы и предложения (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
|
|
| nanot. |
выводить обратно; питать; подавать |
| poés. |
сделать отзыв, оставить мнение (Ольга Матвеева) |
| progr. |
отправить отзыв (financial-engineer) |
| équip. |
передавать данные по каналу обратной связи |
|
|
| naut. |
регенеративный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
f; fbk (RyLero4ka) |
| abrév., électr. |
fb |
