|
|
| génér. |
чётное число; как раз; склон дня; ещё (Баян); такой же; без резких изменений; в расчёте; плинтоваться; ровно как (eugenealper); канун; навечерие (праздника) |
| constr. |
целое число |
| expl. |
целое число (без дроби) |
| Gruzovik, dial. |
альни |
| génie m., obsol. |
целое число без дроби |
| inform. |
точняк; точняк (as in "she was small – five foot even" Val_Ships); в точности (she was small – five foot even Val_Ships) |
| makar. |
находящийся на одном уровне |
| math. |
же; чёт; да и то |
| milit. |
numberвоеннослужащий с чётным номером (в строю) |
| polygr. |
чётная колонцифра |
| poét. |
вечер |
| relig. |
склон дня (The latter part and close of the day and early part of the night) |
| techn. |
впотай |
| échecs. |
игра равна |
| électr. |
не изменяющий знак при изменении знака аргумента (о функции) |
|
|
| génér. |
эвен (one of a people inhabiting eastern Siberia) |
| ethn. |
эвен (эвены – народ, проживающий в Якутии и на Дальнем Востоке России Юрий Гомон) |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять); подравнивать (impf of подровнять); подровнять (pf of подравнивать); плинтовать; сфуговать (pf of фуговать); фуговать (impf of сфуговать) |
| génér. |
выравнивать (поверхность); сглаживать; выравниваться; приравнивать; ставить на одну доску; равнять; сгладить; выровнять; делать ровным; уравновешивать; приравнять; уравнивать; делать равными; считать равными; выровняться; выправиться; выправлять; плинтовать; подравниваться; подровняться; ровняться; сровнять; сровняться; фуговать; фуговаться; выправляться; уравновесить; сводить (счёты); сравнивать |
| amér. |
отплатить; отомстить |
| compt. |
нивелировать (доходы); сглаживать (напр., различия) |
| cuir. |
шпальтовать; двоить (кожу или гольё); выравнивать (детали обуви) |
| dipl. |
сглаживать (различия и т.п.) |
| entr. |
сглаживать различия; нивелировать доходы |
| expl. |
выглаживать |
| industr. |
эгализировать (крашение) |
| makar. |
прикатывать (землю) |
| techn. |
ровнять |
| écon. |
уравнять; выравнивать |
|
|
| argent;jeu d. |
один к одному |
|
|
| génér. |
сглаживание |
|
|
| math. |
выравненный |
|
|
| Gruzovik |
торный |
| génér. |
равномерный; чётный (of a number); ровный; гладкий; равный; монотонный; беспристрастный; одинаковый; сходный; однообразный; уравновешенный; справедливый; спокойный (о характере); сфуговать; пусть (хотя Kosarar); вообще (Do you even understand what it means? – Ты хотя бы понимаешь, что это значит? • What even is an abortion? – Аборт, что это вообще такое? • What is even happening here? – Что здесь вообще происходит? Баян); уже и (I can't even remember what it's like to be human. – Уже и не помню, каково это. 4uzhoj); стройный; торный (of a road) |
| amér. |
ровно |
| brev. |
параллельный; целый |
| constr. |
горизонтальный; чётный |
| câbl. |
целый (о числах) |
| entr. |
честный |
| Gruzovik, dial. |
инда |
| Gruzovik, obsol. |
пробойный |
| inform. |
вообще (Do you even have a driver's license? – У вас вообще права есть? ART Vancouver) |
| makar. |
однородный |
| math. |
точный |
| naut. |
распределённый (о нагрузке) |
| navig. |
целый (о числе) |
| électr. |
регулярный; кратный двум (о целом числе) |
| équip. |
плавный; плоский |
|
|
| génér. |
эвенский |
| ling. |
эвенский (язык) |
|
|
| Gruzovik |
и (он и не попрощался – he didn't even say good-bye) |
| génér. |
на одном уровне; вровень (with); даже; вплоть; аж; квиты; хотя; не даром же (Even their emperors, sovereigns of almost all the world, eagerly embraced opportunities of sailing hither, and of spending their days here. Не даром же их императоры, властители едва ли не всего мира, страстно стремились воспользоваться удобным случаем, что бы приплыть сюда и провести здесь свои дни. Сынковский); но даже и (ssn); уже́ (I can't even remember what it's like to be human. – Уже и не помню, каково это.); как (eugenealper); хотя бы (в знач. "вообще"; в вопросительных предложениях, напр.: Do you even understand what it means? – Ты хотя бы понимаешь, что это значит?); ещё; наравне (with с + instr., with); точно |
| amér. |
ровно (She was small – five foot even.); точно (She was small – five foot even.) |
| dial. |
ин (Это союз, а не предлог) |
| Gruzovik, dial. |
ально; индо (= инда; это союз, а не сокращение) |
| Gruzovik, inform. |
аккурат |
| Gruzovik, non st. |
акурат |
| Gruzovik, obsol. |
ниже́ |
| inform. |
ажно |
| obsol., folkl., poét. |
пробойный |
| échecs. |
равно |
|
|
| génér. |
эвенка (woman) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér. |
e'en |
