 |
| early: 3773 phrases, 247 sujets |
| Acoustique | 4 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 2 |
| Affaires étrangères | 6 |
| Agriculture | 77 |
| Agrochimie | 5 |
| Agronomie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 14 |
| Ampélographie | 1 |
| Anthropologie | 2 |
| Appareils médicaux | 4 |
| Appareils ménagers | 5 |
| Approvisionnement en eau | 2 |
| Archéologie | 18 |
| Architecture | 7 |
| Argot | 6 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Armes de destruction massive | 3 |
| Armes et armurerie | 3 |
| Art | 3 |
| Artillerie | 3 |
| Assurance | 4 |
| Astronautique | 85 |
| Astronomie | 9 |
| Audit | 1 |
| australien | 2 |
| Automobiles | 13 |
| Aviation | 33 |
| Bactériologie | 1 |
| Bancaire | 26 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 15 |
| Basket-ball | 1 |
| Béton | 1 |
| Bible | 2 |
| Bibliothéconomie | 12 |
| Biochimie | 1 |
| Biologie | 52 |
| Biologie moléculaire | 5 |
| Biotechnologie | 4 |
| Botanique | 16 |
| Brevets | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 3 |
| Canada | 1 |
| Cardiologie | 7 |
| Caspienne | 32 |
| Champs de pétrole | 11 |
| Chimie | 1 |
| Christianisme | 3 |
| Chromatographie | 1 |
| Ciment | 8 |
| Cinématographie | 5 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Cliché/convention | 1 |
| Commerce | 3 |
| Commercialisation | 1 |
| Communications | 4 |
| Comptabilité | 7 |
| Construction | 40 |
| Construction de ponts | 3 |
| Construction navale | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 7 |
| Crime organisé | 1 |
| Défense aérienne | 1 |
| Démographie | 1 |
| Dialectique | 3 |
| Diplomatie | 8 |
| Échecs | 16 |
| Écologie | 10 |
| Économie | 54 |
| Éducation | 17 |
| Électricité | 2 |
| Électronique | 33 |
| Élevage | 14 |
| Élevage de volailles | 1 |
| Emballage | 1 |
| Embryologie | 8 |
| En disant | 1 |
| Entomologie | 4 |
| Entreprise | 37 |
| Environnement | 1 |
| Épidémiologie | 2 |
| Équipement automatisé | 8 |
| Essai clinique | 16 |
| États-Unis | 1 |
| Études culturelles | 1 |
| Évolution | 1 |
| Exploitation minière | 15 |
| Figuratif | 10 |
| Figure de style | 7 |
| Finances | 14 |
| Fond monétaire international | 8 |
| Forage | 4 |
| Général | 832 |
| Génétique | 16 |
| Génétique moléculaire | 2 |
| Génie mécanique | 2 |
| Génie thermique | 2 |
| Géochronologie | 76 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 35 |
| Géophysique | 1 |
| Gestion | 3 |
| Gestion de projet | 2 |
| Gouvernance d'gouv. | 8 |
| Hématologie | 2 |
| Historique | 27 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Humour/Joculaire | 3 |
| Hydrologie | 2 |
| Ichtyologie | 1 |
| Idiomatique | 20 |
| Immunologie | 21 |
| Implantologie dentaire | 2 |
| Impôts | 1 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de l'industr. | 38 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Industrie des silicates | 4 |
| Industrie hôtelière | 6 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 18 |
| Informel | 30 |
| Ingénierie électrique | 5 |
| Ingénierie hydraulique | 3 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Intelligence artificielle | 2 |
| Investissement | 12 |
| Jeu d'jeu d. | 1 |
| Jeux d'jeux. | 2 |
| Karachaganak | 4 |
| l'l'int. | 4 |
| Langue vernaculaire | 2 |
| Linguistique | 2 |
| Littérature | 3 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Logiciel | 2 |
| Loi | 38 |
| Makarov | 343 |
| Maladies | 1 |
| Mammalogie | 12 |
| Mammifères | 2 |
| Mathématiques | 23 |
| Mécanique | 2 |
| Médecine aéronautique | 3 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 25 |
| Médical | 167 |
| Métallurgie | 5 |
| Météorologie | 1 |
| Métrologie | 2 |
| Microbiologie | 1 |
| Microélectronique | 2 |
| Microsoft | 12 |
| Militaire | 304 |
| Missiles | 3 |
| Moteurs | 1 |
| Musique | 1 |
| Nanotechnologie | 12 |
| Natation | 1 |
| Nations unies | 16 |
| Nautique | 7 |
| Neurologie | 4 |
| Nom de l'nom de l. | 17 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Obstétrique | 2 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Officiel | 2 |
| Oncologie | 4 |
| Ordinateurs | 3 |
| OTAN | 13 |
| Paléontologie | 1 |
| Pédagogie | 1 |
| Pédiatrie | 6 |
| Peinture | 2 |
| Pétrole / pétrole | 29 |
| Pétrole et gaz | 24 |
| Peu fréquent / rare | 13 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 3 |
| Philosophie | 1 |
| Physique | 6 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Pneumologie | 1 |
| Poétique | 2 |
| Politique | 21 |
| Polygraphie | 12 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 6 |
| Production de lait | 1 |
| Programmation | 39 |
| Proverbe | 88 |
| Psychiatrie | 6 |
| Psychologie | 10 |
| Psychothérapie | 1 |
| Publicité | 11 |
| Radiolocalisation | 8 |
| Recherche et développement | 2 |
| Réfrigération | 2 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 27 |
| Réseaux de neurones | 2 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 4 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Rhétorique | 1 |
| Sakhaline | 19 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 2 |
| Scientifique | 6 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| SÈVE | 4 |
| Sexologie | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 1 |
| Ski | 1 |
| Sociologie | 9 |
| Soins de santé | 4 |
| soviétique | 2 |
| Sports | 16 |
| Statistiques | 2 |
| Stratigraphie | 2 |
| Sylviculture | 11 |
| Syndicats | 2 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 13 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 133 |
| Technologie pétrolière et gazière | 4 |
| Technologie SAP. | 4 |
| Télécommunications | 7 |
| Télévision | 1 |
| Tengiz | 8 |
| Tennis | 3 |
| Théâtre | 1 |
| Traitement de la viande | 2 |
| Transformation du bois | 5 |
| Transplantologie | 1 |
| Transport | 4 |
| Transport ferroviaire | 3 |
| Travaux routiers | 14 |
| Usines de traitement du gaz | 2 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Vinification | 1 |
| Virologie | 3 |
| Voyage | 1 |
| Vulgaire | 3 |