Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien

duplicate [ˈdjuːplɪkət] n contraintes
Gruzovik	дублёр
génér.	копия; залоговая квитанция; двойник; точная копия; дубликат (документа и т.п. a duplicate licence is issued to replace a valid licence which has been lost. Alexander Demidov); дубликат; противень; двойное количество (чего-л.); дупликат (бумаги)
arch.	точная копия
autom.	запасная часть
contr.	взаимозаменяемая деталь; запасная деталь
dipl.	в двух экземплярах; дубликат (документа)
entr.	имеющая силу оригинала копия
génie m., obsol.	деталь, изготовленная по принципу взаимозаменяемости
	второй экземпляр; долговая квитанция; ломбардный билет; свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах; повторное свидетельство (Andrey Truhachev); повторный документ (Andrey Truhachev); дубликат делать дубликат
informat., inform.	создание копии выбранного объекта и её помещение в документ
jeux.	любая форма бриджевых соревнований, в которой каждая сдача играется более чем однажды (Translucid Mushroom)
makar.	копия, имеющая силу оригинала; отношение квадратов; удвоенное отношение
math.	дублет
médic.	состоящий из двух одинаковых частей
or;extr.	дублирующая проба (MichaelBurov); контрольная проба (MichaelBurov)
ordin.	дубль (RealMadrid)
ressourc.	копирование
techn.	контратип; негатив-дубликат
électr.	дублирование; однократное резервирование
équip.	запасные части
duplicate сору n
génér.	второй экземпляр (документа)
duplicate ['dju:plɪkeɪt] v
génér.	воспроизводить: повторять в точности; дублировать; делать дубликат или копию; удваивать; увеличивать вдвое; делать дубликат; сдублировать; удвоить; делать копию; снимать; продублировать; делать дублет; дублировать (в разн. значениях); снять копию (с); дублироваться; копироваться; размножаться; размножиться; сдваиваться; сдвоить; сдвоиться; снимать копию; сделать копию; делать копию с; складывать вдвое
apoll.	макетировать
autom.	сдваивать
biblioth.	размножать печатные формы
brev.	делать дубликаты
ciném.	контратипировать (печатать вторичный негатив или позитив)
constr.	размножать документы
contr.	делать по заданному образцу
entr.	воспроизводить
inform.	накопировать (a quantity of)
informat.	копировать; снимать копию; удваивать
makar.	повторять в точности; дублировать (обеспечивать резервированием); копировать (размножать)
math.	снимать кино; воспроизвести
micr.	скопировать
naut.	составлять в двух экземплярах (вк)
navig.	размножать
ordin.	повторить; повторять
polygr.	изготавливать дубликат; воспроизводить в точности; размножать (документ)
relig.	служить две службы в один день
ressourc.	создать копию
techn.	контратипировать; тиражировать; увеличивать в два раза; размножать (документы); делать копию; двойной; сделать копию; двойной
téléc.	дуплицировать
électr.	размножить; выполнять функции дубликата; мультиплицировать; однократно резервировать; подвергаться копированию
duplicate a quantity of v
Gruzovik, inform.	накопировать
duplicate [ˈdjuːplɪkət] adj.
Gruzovik	дублетный; дубликатный
génér.	двойной; запасной; аналогичный; запасный; удвоенный; спаренный; точно соответствующий; идентичный; скопированный; повторяющийся (Ding_an_sich); точно воспроизводящий; воспроизведённый в точности
autom.	одинаковый; взаимозаменяемый; запасной (о частях)
entr.	дублирующий
makar.	второй; параллельный; сменный; точно воспроизведённый; являющийся копией; дублирующий (об элементе системы резервирования)
médic.	сдвоенный
progr.	дублированный (ssn); дублирующийся (ssn)
techn.	резервный
Anglais glossaire
duplicate ['dju:plɪkeɪt] abbr.
abrév.	dup
abrév., cart.	dupl
duplicates n
techn., abrév.	dupes

duplicate: 545 phrases, 94 sujets

Agriculture	1
Agrochimie	1
Apollo-Soyouz	2
Appareils ménagers	2
Architecture	1
Assurance	1
Astronautique	3
Automobiles	6
Aviation	10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Bibliothéconomie	16
Biochimie	1
Biologie	3
Brevets	5
Cartographie	12
Charbon	1
Chimie	2
Chimie analytique	3
Chromatographie	1
Commerce	1
Comptabilité	5
Construction	4
Contrats	1
Contrôle qualité et normes	6
Dentisterie	1
Diplomatie	2
Échecs	2
Économie	22
Électronique	8
Élevage	2
Entreprise	8
Équipement automatisé	7
Exploitation minière	3
Extraction d'extr.	12
Factures	1
Général	35
Génétique	3
Génie mécanique	5
Génie thermique	5
Immunologie	1
Implantologie dentaire	1
Industrie de l'industr.	5
Industrie textile	3
Infographie	1
Informatique	30
Ingénierie électrique	13
Ingénierie hydraulique	2
Intelligence artificielle	5
l'l'int.	1
Logistique	3
Loi	15
Makarov	31
Mathématiques	10
Médias de masse	6
Médical	2
Métallurgie	5
Métrologie	3
Microsoft	17
Militaire	5
Musique	2
Nanotechnologie	2
Nautique	1
Oncologie	1
Ordinateurs	5
Paléontologie	1
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	1
Physique	1
Plastiques	1
Politique	1
Polygraphie	34
Polymères	2
Production	2
Programmation	27
Publicité	4
Réseaux informatiques	1
Ressources en eau	2
Rouleaux	1
Sakhaline	1
Scientifique	2
Sécurité des informations et protection des données	1
SÈVE	1
Signalisation	1
Statistiques	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	47
Télécommunications	15
Torpilles	1
Traitement de l'trait.	1
Transport	8
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	1