|
|
| génér. |
трутень (самец пчелы); тунеядец; гудение; гул; жужжание; басовая трубка волынки или её звук; беспилотный самолёт; бездельник; лентяй; управляемый снаряд; БПЛА (whaleswimmer); монотонная речь; волынка; басовая трубка волынки; захребетник; лежебок; занудный человек |
| argot. |
недалёкий молодой человек; студент; скучный молодой человек |
| artill. |
управляемая мишень |
| astr. |
телеуправляемый летательный аппарат |
| aviat. |
беспилотное средство нападения; беспилотный летательный аппарат; радиоуправляемый летательный аппарат |
| dipl. |
телеуправляемый самолёт |
| entom. |
пчелиный самец |
| entom., makar. |
трутень (Apis mellifera) |
| figure d. |
человек на автопилоте (MariaDroujkova); канцелярская крыса (MariaDroujkova) |
| Gruzovik, aviat. |
радиоуправляемый самолёт |
| Gruzovik, milit. |
управляемая мишень; телеуправляемая воздушная мишень; самолёт-цель |
| inform. |
зануда; дармоед (a person who lives on the labor of others Val_Ships) |
| jargon. |
беспилотник (hizman) |
| makar. |
беспилотный самолёт (с дистанционным управлением); телеуправляемый снаряд |
| milit. |
автоматически управляемый самодвижущийся аппарат; дистанционно управляемый самодвижущийся аппарат; дрон (беспилотный летательный аппарат с ударными возможностями (Unmanned Fighting Vehicles)  vz.ru Igem) |
| musiq. |
органный пункт; педаль; Монотонный низкочастотный звук (Изначально источниками звука были электрогитары, позднее к ним прибавились природные (звуки ветра, воды) и синтезируемые звуки, обработанные в соответствии с канонами жанра. Weletska); разноритмовые вибрации и резонансы (Weletska); гармонические абстракции, а также часто используются записи инструментов, пущенные задом наперёд. (Weletska); бурдон (wikipedia.org moevot) |
| naut. |
автоматически или дистанционно управляемый; автоматически или дистанционно управляемый аппарат |
| techn. |
беспилотный радиоуправляемый летательный аппарат; летающая мишень; воздушная управляемая мишень; коптер (As in a multicopter (usually quadricopter) with a camera.) JonLDS) |
|
|
| génér. |
аккомпанирующие струны |
| aviation. |
средства беспилотной авиации (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, milit. |
беспилотная авиация |
| musiq. |
басовые трубки волынки |
|
|
| argot. |
дрон (мефедрон bbc.co.uk bojana) |
|
|
| génér. |
монотонный гул (Brücke); глухой шум; большая басовая труба волынки |
| apic. |
трутень |
| argot. |
синтетический катинон |
| aviat. |
беспилотная авиационная система (Alex_Odeychuk) |
| aviation. |
беспилотный авиационный комплекс (Alex_Odeychuk); воздушный стрелок (MichaelBurov); воздушная мишень (MichaelBurov) |
| figure d. |
робот (напр., corporate drone – нетворческий, механически подходящий к своей работе человек MariaDroujkova) |
| milit. |
беспилотное средство разведки |
| miss. |
телеуправляемый беспилотный самолёт; самолёт-мишень |
|
|
| Gruzovik |
прогудеть; прожужжать; загудеть (pf of гудеть) |
| génér. |
гудеть; жить в праздности; лениться; бездельничать; жить за чужой счёт; жить за чужой спиной; растрачивать; расточать бесцельно; приглушенное жужжание; жужжать; говорить; бубнить; читать; петь монотонно; жужжать гудеть; монотонно говорить; заунывно петь; читать и т. п. петь монотонно; жужжать (о пчеле и т.п.); говорить монотонно; петь; говорить занудным голосом; говорить скучным голосом; растрачивать бесцельно; пожужжать; прогудеть; прожужжать |
| aviat. |
бомбить с дронов (беспилотных летательных аппаратов; Civil libertarians insist Obama’s sole purpose in office is to drone Arab babies. I. Havkin); брать в кольцо (UAV; an acronym for Unmanned Aerial Vehicle Val_Ships) |
| Gruzovik, dial. |
густи (= гудеть); ужжать |
| Gruzovik, inform. |
зудить (= зудеть); зудеть |
| humour. |
читать монотонно |
| inform. |
бубнить (on and on); дудеть (on and on); пробубнить (on and on) |
| milit. |
БЛА |
| néol. |
облетать дроном (Artjaazz); осматривать с помощью дрона (Artjaazz) |
|
|
| génér. |
тягучий (Anglophile); протяжный (Anglophile) |
| amér. |
монотонная речь (Val_Ships) |
| biol. |
жужжание |
| inform. |
зудение |
|
|
| génér. |
беспилотный (Notburga) |
| aviat. |
дрон (I. Havkin) |
| Gruzovik, inform. |
гуд (= гудение); дармоедка; захребетница |
| inform. |
дармоед |
| milit. |
беспилотный ЛА |
| musiq. |
монотонный (iliasedelkin) |
| naut. |
беспилотный (о летательном аппарате) |
| techn. |
воздушный беспилотный летательный аппарат (dennise); БПЛА (dennise) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., jargon. |
eyes-in-the-sky (для получения разведданных в районе патрулирования Val_Ships) |
| milit., logist. |
Unmanned air vehicle whose flight is pre-programmed or remote-controlled and that carries a payload enabling it to carry out different types of missions. (FRA) |
