|
|
| Gruzovik |
таскание |
| génér. |
трелёвка (ABelonogov); очистка дна реки драгой; ловля чего-л. драгой; боронение (пашни); бороньба (пашни) |
| agric. |
боронование; заволакивание (корневых остатков); сволакивание (соломы) |
| agron. |
шлейфование почвы |
| argot. |
гонки автомобилей |
| astr. |
волочение ракеты ветром |
| autom. |
движение вследствие неполного сцепления; движение вследствие неполного расцепления (фрикционного сцепления, гидравлической муфты) |
| constr. |
драгирование (проведение очистных, дноуглубительных работ с помощью многоковшового землечерпательного снаряда); обследование дна кошкой |
| expl. |
волочение (по породе); выемка грунта драглайном; выемка грунта канатно-скреперным экскаватором |
| Gruzovik, inform. |
таска |
| Gruzovik, techn. |
драгировка (= драгирование) |
| génie m., obsol. |
трение (резца об изделие и т.д.) |
| industr. |
перекос ткани |
| informat. |
сдвиг (изображения на экране); протаскивание (элемента изображения мышью) |
| makar. |
трение (резца) |
| math., géom. |
увлечение |
| milit. |
утюжка (дорожного покрытия) |
| milit., techn. |
волочение (якоря); выглаживание (дорожного покрытия); протраливание дна; утюжка (дорожного покрытия) |
| médias. |
буксировка (метод динамического перемещения графического объекта с помощью локатора: светового пера и т.п.) |
| naut. |
траление; свободная авторотация гребного винта (при буксировке корабля); свободное вращение гребного винта (при буксировке корабля) |
| navig. |
сползание (якоря) |
| océan. |
обследование дна тралам; рыбная ловля бреднями |
| or;extr. |
дражная разработка (MichaelBurov) |
| ordin. |
перемещение; перемещение графического объекта вслед за экранным курсором; буксировка |
| polym. |
заедание (вследствие повреждения поверхности прессформы) |
| sylv. |
утюжка (дороги) |
| techn. |
буксировка (изображения на экране дисплея); волочение; выглаживание (поверхности дороги); медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона; медленное смещение; обследование дна тралом; трение (резца об изделие); утюжка; медленное сцепление; прихватывание; прихватывание (неполное выключение тормозов); тяга; драгирование |
| transp. |
прихватывание утюжка |
| trav. |
буксировка (изображения на экране дисплея); обработка утюгом |
| trav., makar. |
утюжка (дорожного полотна) |
| trav., sylv. |
подтаскивание |
| équip. |
движение вследствие неполного расцепления фрикционной муфты; имеющий отрицательный передний угол; метод буксировки (в машинной графике); трение (напр., резца об изделие) |
|
|
| Gruzovik |
протаскивание |
|
|
| Gruzovik |
тянуть; валять; вывалять (pf of валять); дотянуть (pf of дотягивать; to/as far as); повлечь; потянуть (pf of тянуть) |
| génér. |
тащить; драгировать; чистить дно драгой (for; реки, озера, пруда); тащить (с усилием); волочить (жизнь, время); таскаться (about, around); бродить; шататься; вытянуть (from, out of); вытащить; отставать; волочиться; тащиться (о якоре); тянуться; буксировать; отбуксировать; влачить (жизнь, время); затаскивать; притащить; таскать; перетаскивать (from one place to another); притаскивать; отстать; чистить дно (реки, озера); плестись; дотащить (pf of дотаскивать Andrew Goff); оттащить (from / off Andrew Goff); потащить (Andrew Goff); брести (с трудом) – drag oneself along Andrew Goff); затянуться (папиросой и т.п. Rust71); влечь; боронить (поле); вовлекать; волочить с усилием; волочиться с усилием; впутывать; втаскивать (into, on to, up); искать с помощью трала; ловить с помощью бредня; ловить с помощью невода; ловить с помощью трала; почистить дно; тащить с усилием; тащиться с усилием; тянуть с усилием; тянуться медленно; тянуться скучно; углублять дно водоёма драгой; чистить дно реки, озера, пруда драгой; втаскиваться (into, on to, up); втягиваться (in, into, up); втянуть (in, into, up); втянуться (in, into, up); вываливать (in, through; mud, snow, etc); дотягиваться; заволакиваться (to); заволокнуть (to); навалять; натаскать (in); натаскивать (in); перетаскать; валить; валяться; втаскать (into, on to, up); драгироваться; протащиться (along; intrans); медленно двигаться; продолжать всё то же; затащить (into – в: Sightings of strange creatures in Loch Ness, Scotland date back centuries ago. In times long gone, they were known as Kelpies and Water-Horses, supernatural shape-shifting creatures that would drag people into the depths of the loch, drowning them in the process.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); уволочь (into – в: Sightings of strange creatures in Loch Ness, Scotland date back centuries ago. In times long gone, they were known as Kelpies and Water-Horses, supernatural shape-shifting creatures that would drag people into the depths of the loch, drowning them in the process. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); тянуть; бороновать (пашню); перетаскиваться; перетащиться; перетягивать (somewhere else); перетягиваться (somewhere else); перетянуть (somewhere else); перетянуться (somewhere else); потаскать; притягивать (up); притягиваться (up); притянуть (up); притянуться (up); продрейфовать (of vessel at anchor); протаскивать (through); протаскиваться (along; intrans); протащить (through); протягиваться; протянуть; протянуться; свалять; таскивать (настоящее время не используется); тащиться по земле; волочиться по земле; не держать (о якоре); волочить ноги; медленно ходить; валять (with no, along or through); волочься; натащить; перетащить (from one place to another); потащить; приволакивать; приволочь |
| agric. |
бороновать; боронить с помощью тяжёлой бороны; шлейфовать |
| aluminium;industr. |
протащить |
| argot. |
заискивать; надоедать; понимать; наскучить; соглашаться; покинуть (it); рассориться (it); устроить автогонку (Interex); закончить работу (it); замолчать (it); подлизываться к начальнику, хозяину; действовать кому-то на нервы; курить, глубоко вдыхая дым; быть в сопровождении молодого человека на танцах (на вечеринке) |
| autom. |
передвигаться с сильным трением; утюжить (дорожное покрытие) |
| aviat. |
совершать колебания в плоскости вращения несущего винта (о лопасти вертолета Киселев) |
| aéroh. |
лететь на малой высоте с малой скоростью (перед заходом на посадку) |
| cart. |
протягивать |
| constr. |
драгировать (дно реки); волочить |
| dial. |
смурыжить |
| Gruzovik, dial. |
смурыгать; смурыжить (= смурыгать) |
| Gruzovik, inform. |
возить (impf indet of везти); волочь; завалять; тащить волоком; переть; понести; попереть; тягать |
| Gruzovik, obsol. |
влачить (что) |
| Gruzovik, servic. |
выутюжить (pf of утюжить) |
| génie m., obsol. |
сильно тереться; передвигаться по какой-л. поверхности с сильным трением |
| hydrol. |
волочить (ся) |
| industr. |
трелевать |
| inform. |
втянуть (in, into, to); затягиваться (on, at); приволакивать (over); приволочить; принуждать пойти (куда-либо); тащить (куда-либо); везти; возиться; доволочит (to, as far ); доволочься (to, as far as); дотащить (to, as far as); отвозить; дотаскиваться (to, as far as); доволакиваться (to, as far as); повезти; попереть; попереться; потягаться; потянуть; приволакиваться (over); приволочь (over); приволочься (over); притаскивать (in); притаскиваться (in); притащить (in); притащиться (in); проволакиваться; проволочить; проволочиться; спереть (to); тягаться; везтись; проволочь; сволакивать |
| inform., figur. |
понести |
| informat. |
переместить мышью; перетащить; буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши); перетаскивать (объект на экране, нажав клавишу мыши); тормозить; перемещать (объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) |
| jarg. |
арестовывать |
| makar. |
таскаться (about, around); вытянуть (from, out of); волочить (тащить, тянуть); затягиваться; идти мучительно медленно; марать; мучить; пачкать; подгребать; с трудом волочить; с трудом переставлять; тащиться позади; терзать; щемить; затягивать; ныть; сцепления |
| micr. |
перетащить (To move an item on the screen by touching the item on a screen and then sliding the finger across the screen or by pressing and holding down the left mouse button while moving the mouse) |
| milit., techn. |
буксовать; обрабатывать киркой; передвигать с сильным трением; производить землечерпательные работы; работать драгой |
| métall. |
перемещаться; перемещать |
| métall., soud. |
косить (о режущем пламени) |
| nanot. |
оказывать сопротивление |
| naut., makar. |
ползти (о якоре) |
| océan. |
волочить (с); обследовать дно тралом |
| ordin. |
перетащить; переместить; скользить; глиссировать |
| robot. |
медленно смещаться |
| sports., makar. |
вести мяч близко к корпусу |
| sylv., trav. |
утюжить дорожное покрытие |
| techn. |
подтаскивать; тормозить (среды); увлекать; скрести; тянуть; прихватывание; потянуть; прихватывание; насекать; утюжиться; обтёсывать киркой |
| transp. |
утюжить насыпь |
| vulg. |
надевать одежду представителя противоположного пола |
| équip. |
запаздывать |
|
|
drag to/as far as [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
дотаскать (pf of дотаскивать); дотягивать (impf of дотянуть) |
| Gruzovik, inform. |
доволакивать (impf of доволочить, доволочь); доволочить (pf of доволакивать); доволочь (pf of доволакивать); дотаскивать (impf of дотаскать, дотащить); дотащить (pf of дотаскивать) |
|
|
| canad. |
прицепной |
|
|
drag a certain distance [dræg] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
проволакивать (impf of проволочить); проволочить (pf of проволакивать); проволочь (pf of проволакивать) |
|
|
| math. |
увлекаемый; увлечённый |
| techn. |
тащивший |
|
|
drag from one place to another [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
проволакивать (impf of проволочить) |
|
|
| Gruzovik |
заволакивать (impf of заволочь); заволочь (pf of заволакивать) |
|
|
drag from one place to another [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
проволочить (pf of проволакивать) |
|
|
| Gruzovik |
протаскивать (impf of протащить); протащить (pf of протаскивать); протянуть (pf of протягивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
приволакивать (impf of приволочь); приволочить (pf of приволакивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
спереть |
|
|
drag into/onto/up [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
втащить (pf of втаскивать); втаскивать (impf of втаскать, втащить) |
|
|
| Gruzovik |
втягивать (impf of втянуть); втянуть (pf of втягивать) |
|
|
drag somewhere else [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
перетягивать (impf of перетянуть); перетянуть (pf of перетягивать) |
|
|
drag along intrans [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
протаскиваться (impf of протащиться); протащиться (pf of протаскиваться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
притащить; притаскивать (impf of притащить) |
|
|
| Gruzovik |
втасканный |
|
|
drag in/through mud, snow, etc [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
вываливать (impf of вывалять) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
волочься |
|
|
drag of vessel at anchor [dræg] v | |
|
| Gruzovik, naut. |
продрейфовать |
|
|
| génér. |
тянущий; ноющий; втягивание (in, into up); протаскивание (through); щемящий |
| autom. |
прицепной |
| chim. |
перемещающий |
| Gruzovik, inform. |
тянучий |
| informat. |
перетаскивание (dragging and dropping Gruzovik) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
boring (Doing homework on the weekend is a drag) |
|
|
| abrév., inform. |
To inhale or puff a cigarette |
| abrév., milit. |
Doctrine Review and Approval Group |
