|
|
| Gruzovik |
сдвигание; увод |
| génér. |
перемещение; перестановка; перекладывание; замещение; смещение (от должности); вытеснение; фильтрование; сдвиг (пластов); видимый разряд; водоизмещение (the volume or weight of water that would fill the volume displaced by a floating ship, used as a measure of the ship's size. COED Alexander Demidov); снятие с поста; сдвижка; вынужденное переселение (в результате военного конфликта и пр. Pavlov Igor); отставка (от должности); увольнение (от должности); отрешение (от должности) |
| agric. |
производительность (насоса); рабочий объём (цилиндра двигателя); замещение; смещение; вытеснение; сдвиг |
| aluminium;industr. |
объём двигателя (рабочий объём цилиндров) |
| artill. |
расстояние до точки стояния буссоли на огневой позиции; расстояние от одного из орудий до основного; смена огневых позиций |
| assur. |
водоизмещение судна |
| astr. |
передаточное число в позиционной системе регулирования; свёртывание со стартовой позиции; снятие с пусковой установки; вытесняемый объём |
| autom. |
объём (двигателя 4uzhoj); рабочий объём (двигателя); литраж; производительность насоса; рабочий объём (volume) |
| aviat. |
водоизмещение (лодки гидросамолёта); движение (Leonid Dzhepko); газовый объём (ЛА легче воздуха); угол отклонения |
| biblioth. |
застановка |
| chim. |
вытеснение (in chromatography) |
| constr. |
количество воды, вытесняемое плавающим телом; отклонение |
| contr. |
замена (напр., одного изделия другим) |
| crist. |
вытеснение (жидкости); дефект смещения |
| crist., expl. |
сдвижение |
| dent. |
смещение зуба (MichaelBurov) |
| entr. |
снятие с должности |
| expl. |
литраж (автомобиля); сдвиг (пласта); сползание |
| forag. |
количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня; подача насоса; вытеснение (бурового раствора цементным Alexander Dolgopolsky); рабочий объём цилиндра |
| Gruzovik, artill. |
база |
| Gruzovik, inform. |
сдвижка (= сдвижение) |
| Gruzovik, obsol. |
отрешение |
| génie m., obsol. |
количество жидкости, вытесняемое телом, погруженным в нее; литраж цилиндра; подача жидкости насосом |
|
увольнение |
| géol. |
перемещение (при сбросе); нарушение; амплитуда смещения (блоков пород О. Шишкова); наклонная высота сброса; осадка |
| géoph. |
сдвиг; расстояние между точками измерения различных параметров комбинированным каротажным зондом |
| immun. |
ненормальное положение |
| informat. |
замена; разность между базовым адресом и абсолютным адресом; разность между базовым адресом и исполнительным адресом; адрес относительно базового адреса (адрес данных получается в результате сложения базового адреса и смещения) |
| ingén. |
электрическое смещение |
| makar. |
адресное смещение; вес вытесненной жидкости; вытеснение (напр., жидкости); передвижение; процеживание; рабочий объём (цилиндра поршневой машины); сдвиг (перемещение); смещение (на расстояние, во времени); снятие (с должности и т.п.); электрическая индукция |
| math. |
перенесение; перенос; индукция; смещённость; удаление (требования) |
| math., topol. |
шевеление |
| milit. |
продвижение; передислокация (Киселев); смена огневой позиции (Киселев); смена ОП; смена |
| milit., aviat. |
дисперсия |
| motoc. |
кубатура (рабочий объём двигателя в см3: You can find some very big twins, ranging from a Honda RC51 to a Harley-Davidson Electra Glide, but the displacement is usually abnormally high. That's why I put the cutoff for a rookie at 900 cc. 4uzhoj) |
| médec. |
направление психической энергии на другой объект |
| médias. |
преобладание; запаздывание (телеграфия); замещение (одного изделия другим); разброс (напр., значений); расхождение; распространение; расширение; сдвиг переходного момента относительно теоретического; размытость; ширина плеча (катушки); протяжение; протяжённость; рассеивание; разброс точек на графике; диапазон отклонений; размах; расстояние; время программы, затрачиваемое на смех, аплодисменты и другой неплановый материал; расширение луча света от светильника; удлинение ТВ программы для заполнения выделенного времени |
| médic. |
выделение; неправильное расположение органа; перестройка (хромосомная) |
| médic., cytol. |
перестройка |
| métall. |
производительность (насоса, компрессора) |
| nanot. |
вытеснение жидкости |
| naut. |
вытеснение (одного тела другим); перекладка (руля); угол перекладки (руля) |
| neurops. |
перепрофилирование (нейронов Ying) |
| obsol. |
отрешёние |
| polit. |
принудительная миграция (tommc) |
| pomp. |
перемещение (точки); подача (насоса или компрессора); смещение (насоса); подача (насоса); расход (насоса); рабочий объём (насоса; двигателя); ёмкость (bigmaxus) |
| psych. |
вымещение (защитный механизм, подразумевающий направление энергии на другой объект tess durbey) |
| pétr. |
дислокация (вдоль разломов); замещение (вытеснением); водоизмещение (ship Seregaboss); вытеснение углеводородов из пористой среды (О. Шишкова); отход (скважины andrushin); водоизмещение (mt; мт MichaelBurov) |
| robot. |
относительный адрес |
| réfr. |
рабочий объём (напр., цилиндров компрессора) |
| sports. |
водоизмещение водоизмещающее плавание |
| sylv. |
водоизмещение (судна); рабочий объём цилиндра (двигателя); смещение (аэрофотоснимков) |
| techn. |
отклонение (регулируемой величины); подача (насоса, компрессора); рассогласование; сейсмический снос; разводка; сдвиг (смещение); электрическое смещение; горизонтальное расстояние от устья скважины до забоя; деформация; рабочий объём (цилиндра); сдвиг горной породы; вытеснительное бурение (aptr) |
| techn., makar. |
вытесненный объём |
| teng. |
передавливание (of crude oil; нефти) |
| trav. |
литраж автомобиля |
| voil. |
водоизмещение |
| yacht. |
водоизмещающее плавание |
| écon. |
лишение работы; расселение; снятие; снятие (с должности) |
| énergie;industr. |
отклонение (напр., регулируемой величины); смещение с должности |
|
|
| relig. |
суперцессия (The theological concept largely accepted within the church by the 4th century that relegates Judaism to an inferior position and recognizes Christianity as the "true Israel".); замена народа богоизбранного; замена народа избранного |
|
|
| sakh. |
отход (скважины) |
|
|
| géol. |
сдвиговая тектоника (Т.Р. Мусин) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
dspl |
| abrév., constr. |
disp. |
| milit., abrév. |
displ |
| techn., abrév. |
dsplc; s |
|
|
| abrév., assur. |
D |
