|
|
| Gruzovik |
стол (oтдел в учреждении; само учреждение, занимающееся каким-либо специальным кругом дел) |
| génér. |
практика (на юр. фирме Alexander Demidov); ведомство; отдел; департамент; отрасль (напр., науки, знания); министерство; кафедра (of a university); войсковой округ; цех; относящийся к ведомству; управление банка (functional subdivision Lavrov); служба менеджера (служба менеджера – сугубо русский термин Bauirjan); отделение; стол; сфера ответственности (Sergei Aprelikov) |
| brev. |
секция; подразделение |
| compt. |
секция (в торговом предприятии); структурное подразделение; административный орган (министерство, департамент, управление, отдел); функциональный отдел (напр., кадров, финансов) |
| constr. |
специальность |
| entr. |
управление; служба; магазин |
| expl. |
министерство (США) |
| figur. |
фронт (in the love department 4uzhoj) |
| Gruzovik, hist. |
приказ |
| Gruzovik, obsol. |
заведение |
| immun. |
отделение (в больнице) |
| inform. |
отношение (In dire need of a scoring outburst, the Philadelphia Flyers turned to a player with plenty of experience in that department. VLZ_58); план (VLZ_58); показатель (VLZ_58) |
| makar. |
административная область; власть; округ; помещение, занимаемое отделом (и т.п.); департамент (особ. во Франции); область (напр., науки); область (напр., науки); управление (структурное подразделение, административный орган) |
| milit. |
учреждение; боевая служба (корабля Киселев); боевая часть (корабля Киселев); подразделение какого-либо учреждения, организации (Киселев); кафедра (военно-учебного заведения Киселев); кафедра (военно-учебного заведении); служба (корабля Киселев) |
| médic. |
помещение; отделение в больнице; отделение – отдел (б больнице) |
| océan. |
отрасль (науки) |
| pipel. |
цех 2. отделение цеха; отделение цеха |
| psych. |
область знаний; область науки |
| techn. |
мастерская; участок; орган |
| transp. |
купе |
| écon. |
орган (учреждение); отделение (учреждения); управление (административный орган) |
| énergie;industr. |
область; отрасль (знания, науки); сектор (структурная единица научно-исследовательского института, конструкторского бюро) |
| énergie;industr., amér. |
сектор (структурная единица научно-исследовательского инситута, конструкторского бюро) |
| équip. |
сектор |
|
|
| milit. |
цех |
|
|
| génér. |
по чьей-либо части (Well, that's interesting, but that's not my department bellb1rd) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
экспедиция |
|
|
| génér. |
бюро; губерния; часть |
| agric. |
министерство (US) |
| biblioth. |
отдел (библиотеки); отрасль |
| dipl. |
департамент (особ, во Франции) |
| industr. |
отдел (завода или фабрики) |
| inform. |
аспект (The Red Wings came in with the NHL's best power-play conversion percentage (25.9). But they equaled their worst effort of the season in that department by going 0 for 5 against a Kings squad that was short-handed no more than three times in any of its previous 10 games. VLZ_58) |
| médic. |
отделение (напр. клиники); военный округ |
| sism. |
отрасль (науки, знания) |
| électr. |
факультет |
|
|
| génér. |
департамент |
|
|
| génér. |
ведомство |
|
|
| génér. |
министерство |
|
|
| génér. |
ведомственный; цеховой |
| Gruzovik, inform. |
отделенский (= отделенческий); отделенческий |
| inform. |
отделенский |
| makar. |
внутрицеховой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
dep; dpt |
|
|
| abrév. |
Dep't |
