|
|
| Gruzovik |
выращение; взращивание; изощрение; исхищрение (= изощрение); культурность; привитие; выращивание |
| génér. |
обработка; культивация; возделывание (земли); рыхление (почвы); культивирование; разведение (растений, бактерий и т. п.); поощрение; культура (растений); выращивание сортов (с.-х. культур); улучшение сортов (с.-х. культур); хлебопашество; культивация почв; пахота; развитие (путём упражнения); пахание (земли); обрабатывание (земли); образование; упражнение в (чём-л.); разработка (of land) |
| agric. |
выращивание (растительных культур); предпосевная обработка; насаждение; разводка; рыхление; культура |
| agroch. |
выращивание (растений); культивация предпосевная обработка |
| biot. |
культивирование (размножение клеток или организмов) |
| envir. |
культивация (The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta); Разведение и выращивание растений вне их природной среды обитания (в садах, теплицах, ботанических садах и пр.)) |
| fant. |
самосовершенствование (понятие китайской философии и магии, перешедшее в азиатское фэнтази an316) |
| Gruzovik, agric. |
обработка земли; разработка; хлебопашество |
| Gruzovik, obsol. |
вырощение |
| makar. |
выращивание (микроорганизмов); культивирование (микроорганизмов); культивирование (растений); культура (бактерий); междурядная обработка (почвы); обработка (почвы); предпосевная обработка (почвы) |
| milit. |
изучение агента; разработка агента |
| médic. |
выращивание (напр., микроорганизмов); культивирование (напр. микроорганизмов) |
| organ. |
выращивание; разведение |
| psych. |
работа (над собой, над характером Atchan) |
| relig. |
самосовершенствование (работа по с-ю Atchan) |
| ressourc. |
выращивание (plants); разведение (plants); культивирование (of uncultivated areas); окультуривание (of uncultivated areas); освоение (of uncultivated areas); возделывание полевых культур; выращивание сельскохозяйственных культур |
| serv. |
оперативная разработка (негласное всесторонее изучение отдельных лиц, групп, организаций, представляющих интерес для разведывательных или контрразведывательных органов, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам оперативного учета, направленную на получение (добывание), обработку, проверку и оценку информации об интересующих разведывательные и контрразведывательные органы лицах, группах, организациях financial-engineer) |
| sports. |
закалка (духа, характера Atchan) |
| sylv. |
культивация (почвы); обработка почвы (soil); обрабатывание; уход за почвы |
| techn. |
почвообработка |
| vinif. |
возделывание |
| écol. |
окультуривание (почвы) |
| écon. |
междурядная обработка; предпосевная обработка |
| électr. |
обработка почвы |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
cult |
