|
|
| génér. |
парами |
|
|
| génér. |
пара; парные предметы; чета; свора; пара борзых на своре; пара гончих на смычке; пара сил; элемент; двое; танцевальная пара; пара; семейная пара ('More); два; смычка (собак); смычок |
| artill. |
"сцепляй!" (команда) |
| astr. |
момент |
| chass. |
пара борзых; пара гончих |
| Gruzovik, inform. |
гнездо |
| génie m. |
спаренная конструкция |
| inform. |
парочка (SirReal) |
| inform., dial. |
гнездо |
| informat. |
устройство связи; элемент связи; цепь связи |
| ingén. |
связь |
| makar. |
двойка; момент пары сил; пара (самец и самка); пара (сил) |
| médias. |
пара разноимённых пластин аккумулятора |
| phys. |
перекладина |
| polygr. |
двухцилиндровый печатный аппарат |
| psych. |
супружеская пара |
| robot. |
момент (сил) |
| sylv. |
распорка; стропило |
| techn. |
термопара; термоэлемент; гальваническая пара; гальванический элемент |
| écon. |
жених и невеста; супруги |
| électr. |
две соединённые вместе разноимённые пластины для погружения в соседние элементы батареи; пара разноимённых пластин с разделителями; элемент пара сил; взаимное влияние; взаимодействие; соединитель; соединительный элемент; соединение; сцепка |
|
|
couple for coupling dogs ['kʌp(ə)l] n | |
|
| Gruzovik, élev. |
смычок |
|
|
| génér. |
пара |
|
|
| Gruzovik |
спариваться (i.e., work together; impf of спариться) |
| génér. |
спариваться; сцеплять; связывать; соединяться; ассоциировать; соединить; связать; проассоциировать; пожениться; спариться; присоединять; включать (механизм); соединять общим приводом; выбирать пару; сводить в пары; сцеплять попарно; перецепить; перецеплять; перецепляться; прицепить (to); прицепиться (to); прицепляться (to); свести (with); свестись (with); прицеплять; сочетать попарно; смыкать (собак); сосворивать (собак); выходить замуж; сводить (with); сводиться (with); случать (with); случить (with); случиться; спаровать; сцепиться; сцепляться; совокупиться (Рина Грант); повязать (with); связаться; связываться; смыкаться; сомкнуться |
| artill. |
сцеплять (орудие с тягачом) |
| autom. |
зажимать; зацеплять |
| biol. |
совокупляться |
| chim. |
образовывать пару; контактировать |
| dial. |
напарить |
| Gruzovik, dial., non st. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, inform. |
спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, techn. |
стыкать (impf of соткнуть); соткнуть |
| génie m. |
сопрягать |
| génie m., obsol. |
соединять (напр. муфтой или фланцем); включать; устанавливать на общем приводе |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
наращивать; соединять (в пары) |
| industr. |
дублировать (Yuriy83) |
| inform. |
вступать в брак; жениться; припускаться (with); припустить (with); припуститься (with); припускать (with); подцепить; подцеплять; спароваться |
| informat. |
сочленять |
| makar. |
попарно связывать; связывать (попарно); связывать (соединять); связывать попарно; совокуплять; соединять (попарно); сцеплять (напр., вагоны); сцеплять (напр., вагоны) |
| math. |
соединять в пары; сомкнуть; состыковать; спаривать (together); спарить (together); стыковать; сочетать |
| milit. |
производить привязку; соединять попарно; соединяться попарно; сочетаться; сцеплять (орудие с тягачом); топ привязывать; спаривать (ся) |
| milit., topogr. |
привязывать |
| médias. |
шунтировать |
| robot. |
подбирать пару |
| réseaux. |
объединять |
| sylv. |
сцеплять (попарно) |
| techn. |
соединять; спаривать; смыкать; увязывать; соединиться; подключать (A power supply is coupled to the computer for energizing the computer to operate. I. Havkin); сопрягаться; сопрячь; стыкать; стыкаться |
| transp. |
сцепить; сцеплять спаривать |
| électr. |
образовать пару; связывать (контуры); объединять в пару; объединяться в пару; оказывать взаимное влияние; взаимодействовать |
|
|
of animals couple ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
случиться (pf of случаться); случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
of animals couple with ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); случать (impf of случить); случить (pf of случать) |
|
|
couple to work together ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться); спароваться (pf of спаровываться); спаровываться (impf of спароваться; = спариваться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
припускать (impf of припустить); припустить (pf of припускать) |
|
|
couple with of animals ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| Gruzovik |
прицепить (pf of прицеплять) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., électr. |
communications-oriented user programming language |
