|
|
| techn. |
командные сигналы; команды |
|
|
| Gruzovik |
владение недвижимостью; волеизъявление; начальствование |
| génér. |
приказ; приказание; команда; распоряжение; командование; начальство; владение (of a language); превышение; находящийся в распоряжении командования; группа войск; повеление (Michael Hanian); начальственный; приказный; войска, находящиеся под чьим-либо командованием; командный подход (dreamjam); владеть; давать; открывается (вид Дмитрий_Р); власть; господство; находящиеся под командованием войска; закон; влияние; авторитет; сила |
| armes. |
боевое управление (ABelonogov); высота линии огня (ABelonogov) |
| astr. |
командный сигнал |
| aviat. |
задающее воздействие; командование (организационный орган); регулирование; управляющее воздействие |
| chass. |
дрессировка |
| constr. |
заказ (на товары) |
| entr. |
контроль; заказ |
| forag. |
сигнал |
| Gruzovik, abrév. |
начсостав (начальствующий состав) |
| Gruzovik, hist. |
атаманить |
| Gruzovik, obsol. |
верховенство; начало; начальничество |
|
веление; позитивное обязывание (способ правового регулирования общественных отношений Alex_Odeychuk) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
командный сигнал; управления |
| informat. |
директива; оператор командного языка; предписание; оператор; команда (1. сигнал управления 2. математический или логический оператор 3. инструкция) |
| makar. |
разность высот; управляющий сигнал |
| micr. |
команда (An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on Windows Live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day's events) |
| milit. |
руководство; соединение; управление; формирование; командование (организационная единица, воинское формирование Киселев); формирование (в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь Киселев); объединение; превосходство; топ превышение; группировка (Vadim Rouminsky); войсковая группировка (Vadim Rouminsky); территориальная войсковая группировка (Vadim Rouminsky); штаб округа (financial-engineer); военный округ; командование (организационная единица, лица руководящего состава); команда (отряд, воинское подразделение slitely_mad) |
| médias. |
команда (протокольный блок данных, содержащий инструкцию адресуемому протокольному логическому объекту) |
| nanot. |
система командования; часть |
| naut. |
вверенный корабль |
| ordin. |
инструкция |
| relig. |
заповедь (yuliya zadorozhny) |
| sports. |
команда (распоряжение) |
| techn. |
сигнал управления |
| torp. |
команда (приказ) |
| transp. |
команда, вводимая пользователем и получаемая из командного файла или из других источников |
| écon. |
распоряжение (напр., средствами) |
| électr. |
расширение имени исполняемого файла размером не более 64 КБ |
| énergie;industr. |
сигнал (напр., с пульта управления) |
| équip. |
команда управления (ssn) |
|
|
| médias. |
средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений (фирма Cambio Networks) |
| otan. |
командование ОВС НАТО (PSC) |
|
|
| bibl. |
давать повеление (о чём-либо denghu) |
|
|
| génér. |
приказанию |
|
|
| génér. |
рявкать команды |
|
|
| Gruzovik |
повелевать; повелеть; начальствовать; господствовать над; предводительствовать; скомандовать |
| génér. |
командовать (with instr.); иметь хороший сбыт; покомандовать; предводительствовать; приказываться; располагаться; расположиться; командовать (impf of скомандовать); приказать; господствовать; начальствовать; обладать; приказывать; заповедовать; управлять; располагать; иметь в своём распоряжении; пользоваться (to command the services of somebody – пользоваться чьими-либо услугами); внушать (напр., уважение); внушить; стоить; приносить; принести; дать; возвышаться; держать под обстрелом; властвовать; добиваться заказов; заслуживать (уважение, внимание, симпатию); иметь; получать (уважение, внимание, симпатию); сдерживать (чувства и т.п.); давать обзор; обходиться (стоить: where a single dress can command nosebleed prices=где одна вещь может обойтись вам в копеечку.  bloomberg.com Karychinskiy); повелевать; повелеть; скомандовать |
| affair. |
занимать господствующее положение |
| astr. |
подавать команды |
| bibl. |
повелеть (someone – кому-либо denghu); повелевать (someone – кому-либо denghu); заповедать (кому-либо denghu) |
| brev. |
распорядиться; поручать; поручить |
| dipl. |
отдавать приказ; отдавать приказание; вселять |
| Droit de la Mer;droit m. |
заказывать |
| entr. |
контролировать; продаваться |
| figur. |
скомандовать (terrain) |
| Gruzovik, figur. |
властвовать |
| Gruzovik, géol. |
доминировать |
| Gruzovik, hist. |
атаманствовать; воеводствовать |
| Gruzovik, obsol. |
началить |
| Gruzovik, rhét. |
заповедать (pf of заповедовать, заповедывать); заповедывать (= заповедовать) |
|
распоряжаться |
| inform. |
поначальствовать |
| makar. |
задавать |
| médias. |
командовать |
| obsol. |
вождествовать (Супру) |
| prat. |
предписать; предписывать |
| robot. |
управлять (в командном режиме) |
| transp. |
строка символов, указывающая компьютерной программе, какие действия необходимо выполнить (при этом команды проверяются на правильность, интерпретируются и выполняются) |
| téléc. |
запрашивать (oleg.vigodsky) |
| écon. |
распоряжаться (давать указание); давать распоряжение |
| élev. |
отдавать команду (собаке Громовая Екатерина) |
| équip. |
давать команду |
|
|
| Gruzovik, figur. |
командовать (impf of скомандовать); скомандовать (pf of командовать) |
|
|
| bibl. |
дать повеление (о чём-либо denghu) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
com |
| milit. |
control and communications system; control and identification |
| milit., abrév. |
cmd; comd |
| milit., logist. |
The authority and responsibility vested in a member of the military forces for the purpose of using available resources, planning their employment, organizing, directing, coordinating and controlling military forces. 2. A unit, group of units, organization or area under the authority of a single commander. 3. An order given by a member of the military forces with the vested authority, expressing his will to bring about a particular action. (UKR/NATO); Order given by a commander. It expresses the commander's will regarding the execution of a given action. Chain of sequenced actions consisting in: 1. giving orders. It requires: that they be prepared following a thinking process, that the decisions be taken, that they be written and disseminated; 2. controlling their execution in: following the situation, conducting the maneuver and especially coordinating the actions of units; 3. reporting. There are 3 levels of command responsibilities: 1. Decision commander and conduct chief of staff; 2. Synthesis, coordination, proposition commander of the op-center and cells commanders; 3. Execution and conduct staff officers. (FRA) |
| techn., abrév. |
cd |
| états. |
The authority that a commander in the armed forces lawfully exercises over subordinates by virtue of rank or assignment. voir également area command, combatant command, combatant command command authority; An order given by a commander; that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action. voir également area command, combatant command, combatant command command authority; A unit or units, an organization, or an area under the command of one individual (JP 1) voir également area command, combatant command, combatant command command authority |
|
|
| génér. |
Control and Communications |
| abrév., extens. |
.com (file name extension); .cmd (file name extension) |
|
|
| abrév., autom. |
cockpit management data system |
| abrév., aviat. |
computer command engineer |
