|
|
| Gruzovik |
облачение; одевание |
| génér. |
одежда; сокрытие (чего-либо); форменная одежда; обмундирование; платье; обшивка; носильные вещи; паруса; суконный товар |
| apoll. |
одежда (космонавта) |
| astr. |
костюм; покрытие; скафандр |
| autom. |
обивка |
| constr. |
ситовая поверхность; просеивающая поверхность; наружная обшивка |
| Gruzovik, dial. |
сряда |
| Gruzovik, péjor. |
барахолишко; барахлишко |
| industr. |
аппаратная шерсть; суконная шерсть; бельё; суконные ткани; игольчатая лента; игольчатый покров; игольчатая гарнитура (чесальной машины); заполнение ткани; игольчатый покров рабочих частей чесальной машины |
| industr., makar. |
гарнитура |
| inform. |
обмундировка (Супру) |
| makar. |
вещевое довольство; покров; прикрытие; сита (машины) |
| math. |
оснащение (of a surface) |
| math., géom. |
оснащение |
| micr. |
чехол; оболочка (напр. стекловолоконного кабеля); защитное покрытие |
| milit. |
одежда обмундирование (Киселев); одежда форма (Киселев); форма |
| milit., techn. |
заполнение (каркаса); облицовка |
| naut. |
теплоизоляция (трубопровода, котла) |
| obsol. |
одеяние |
| peu fr. |
надёва (Супру) |
| syst. |
огнестойкая одежда (Киселев) |
| techn. |
наружная обшивка (стен здания); натяжение сита; номер сита; ситовая поверхность, просеивающая поверхность |
| trait. |
обёртывание туш в простыню |
| transp. |
оболочка; драпировка |
| écon. |
обшивка тканью |
| équip. |
кожух |
| Игорь Миг, polit. |
предметы вещевого довольства |
|
|
| génér. |
одеть; обшить; облекать; покрывать; облекаться (in); облечься (in); накрывать; облекать в слова; одарить; одарять; укрывать; укрыть; формулировать; облечь; обшивать; выразить; выражать; надевать; надеваться; покрываться; затягивать (in); затянуть (in); облачать (a clergyman); облачить (a clergyman) |
| constr. |
вооружать (парусное судно) |
| Gruzovik, inform. |
обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить) |
| Gruzovik, milit. |
обмундировывать (impf of обмундировать) |
| Gruzovik, naut. |
вооружать парусами и бегучим такелажем |
| Gruzovik, obsol. |
оболакивать (= оболокать) |
|
наделять (властью, правами, полномочиями) |
| inform. |
обрядить; обрядиться; обряжать; обряжаться; одеваться; одеться |
| makar. |
обмундировать |
| micr. |
снабжать чехлом; помещать в кожух; снабжать обшивкой; наносить защитное покрытие |
| naut. |
оснащать |
| obsol., dial. |
оболакивать; оболокать; оболокаться; оболочься; снарядить (in); снарядиться (in); снаряжать (in); снаряжаться (in); оболочь |
| obsol., inform. |
примундиривать; убирать (in); убираться (in); убрать (in); убраться (in); примундирить |
| propr. |
облечь (in/with) |
| écon. |
обшивать тканью (посылки, тюки, грузы) |
|
|
| Gruzovik |
облекать (impf of облечь) |
| Gruzovik, obsol. |
снарядить (pf of снаряжать); снаряжать (impf of снарядить); убирать (impf of убрать); убрать (pf of убирать) |
|
|
| génér. |
вещевой (Alex Lilo) |
| Gruzovik, dial. |
справа |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér. |
threads slang (одежда Val_Ships); apparel (personal attire Val_Ships) |
| milit., abrév. |
clo; clthg |
