Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

central control room contraintes
génér.	диспетчерский центр; центральный диспетчерский пульт; диспетчерская; центр управления; пульт управления
expl.	диспетчерская (шахты, рудника)
médias.	центральный зал управления (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления)
naut.	централизованный пост управления; центральный пост управления (AD, ЦПУ, CCR); центральный пост управления (ЦПУ, CCR Alexander Demidov)
pétr.	диспетчерский пункт; центральный диспетчерский пункт (TEOC, CCR, ЦДП); центральный пункт управления (Центральная диспетчерская); центральный зал управления (CCR; ЦЗУ); центральный пульт управления (CCR; ЦПУ); ЦО; центральное помещение управления (источник – РД 39-135-94 "Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов"); центральная диспетчерская (OSF); центральная операторная
télév.	центральная аппаратная
électr.	центральная контрольная комната
énergie;industr.	главный щит управления (ГЩУ на одном из блоков ТЭЦ rafail)

central control room: 12 phrases, 5 sujets

Électronique	2
Industrie de l'industr.	1
Médias de masse	4
Militaire	1
Technologie	4