|
|
| génér. |
осторожность; осмотрительность; предосторожность; предусмотрительность; предостережение; странная вещь; меры предосторожности; необыкновенный человек; человек, с которым не соскучишься (You are a caution! – С тобой не соскучишься! linton); осторожка; предупреждение |
| appar. |
предостережение (Указывает на риски для оборудования. iwona) |
| astr. |
предупредительная сигнализация |
| aviat. |
предупреждение (напр., об опасности в полете) |
| banc. |
задаток |
| biblioth. |
денежный залог |
| brev. |
предупреждение судьи; инструктаж присяжных судий |
| dipl. |
предупреждение (делается при задержании кого-либо) |
| entr. |
залог |
| financ. |
обеспечение |
| footb. |
замечание (JIZM) |
| Gruzovik, dial. |
осторожка (= осторожность) |
| Gruzovik, inform. |
оглядка; опаска; острастка |
|
поручитель; поручительство; предостережение при аресте (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу); предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него; предупреждение (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пред осторожность |
| inform. |
необыкновенное явление; человек со странностями; чудак |
| jarg. |
человек с большими странностями |
| makar. |
предупреждение (сигнал, оповещение) |
| milit. |
предварительная команда; предупреждение (мера взыскания); "осторожно" (надпись) |
| milit., techn. |
предупреждение (об опасности) |
| médias. |
внимание! осторожно! (надпись на аппаратуре) |
| surv. |
ВНИМАНИЕ (modinn) |
| syst. |
сигнал предупреждения |
| techn. |
предосторожность |
| écon. |
заклад; ручательство |
|
|
| génér. |
берегись! |
| milit. |
приготовься! |
|
|
| génér. |
бережность (Anuvadak) |
|
|
| Gruzovik |
остерегать (impf of остеречь); остеречь (pf of остерегать) |
| génér. |
предупреждать; делать предупреждение; выносить предупреждение (Юрий Гомон); делать предупреждение о неблагоприятных последствиях (в частности, при аресте); остерегать (against); остеречь (against); предостеречь (against); предупреждаться; предостерегаться (against); удерживать от (чего-л.); предостерегать (against) |
| brev. |
делать замечание |
| footb. |
показывать жёлтую карточку (Since the referee cautioned the keeper, then the referee had to record info and hold the card up and thus stop play aldrignedigen); делать замечание (JIZM) |
|
предупреждать о неблагоприятных последствиях (в частности, при аресте); делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него; делать предупреждение арестованному (при его задержании Право международной торговли On-Line); получить персональное замечание |
| math. |
предупредить; предостеречь |
| milit., techn. |
предупреждать (об опасности) |
| navig. |
предупреждать (об опасности в полёте); предостерегать |
| techn. |
предостеречь |
| écon. |
предупреждать (предостерегать) |
|
|
| Gruzovik |
предостеречь (pf of предостерегать); предостерегать (impf of предостеречь) |
|
|
| génér. |
предостерегательный |
|
|
| génér. |
берегись (предупреждение) |
| milit. |
осторожно (надпись) |
| techn. |
осторожно! (предупреждающая надпись Sidle) |
|
|
| génér. |
осторожно! |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
caut; ctn |
