|
|
|
⇒ in cash; не путать с cache |
| |
| génér. |
наличные деньги; наличность; деньги; наличный расчёт; наличные; наличные ресурсы |
| argent. |
каш (мелкая медная монета в Китае и Индии); цянь (китайская денежная единица  wikipedia.org dreamjam) |
| argot. |
нал (от "наличные"); наличка |
| banc. |
кассовая наличность; монеты и бумажные деньги; наличные средства; средства в кассе; финансовые активы; денежная наличность; непосредственно доступные денежные средства (raf); наличные денежные средства ('More) |
| bask. |
точное попадание (And once again it's cash. VLZ_58); очко (VLZ_58) |
| canad. |
касса; кассовый аппарат |
| ciném. |
маска |
| compt. |
статья баланса, отражающая наличность; монеты и бумажные деньги (иногда чеки и векселя, по которым наступил срок платежа); статья в балансе, фиксирующая банкноты, монеты, чеки и прочие активы, приравненные к наличности; активы банка; касса (денежная наличность); наличность (деньги); наличные (деньги); денежная наличность |
| constr. |
кладовая для материалов |
| entr. |
денежные средства (не только в кассе, но и на счетах в банках: Из-за плохого знания английского языка и финансовой терминологии журналисты в очередной раз изобразили в своём сообщении нечто невероятное: полтора миллиарда долларов якобы были выплачены «полностью наличными»! Представитель компании «ВКонтакте» даже была вынуждена сделать специальное заявление о том, что причиной ошибки стала неправильная трактовка термина cash, который хотя и может в обыденной жизни значить «наличные деньги», но в мире финансов и применительно к компаниям означает «денежные средства, хранящиеся у компании на банковских счетах» (в отличие, например, от других активов, которые тоже имеют стоимость, но не могут быть немедленно обращены в средство платежа); наличная сделка |
| financ. |
безналичные средства (по западным стандартам Nurlybek) |
| fond m. |
кассовые средства; денежные средства |
| Gruzovik, inform. |
чистоган |
| géol. |
мягкий сланец в угольных копях; мягкий прослоек между пачками угля |
| impôts. |
поток наличности; поток наличных средств |
| inform. |
живые деньги (A.Rezvov) |
| techn. |
виньетка; каше; рамка кадрового окна (фильмового канала) |
| électr. |
денежные знаки (банкноты и монеты); средство оплаты наличными (в денежной или эквивалентной форме (напр. по чеку) непосредственно в момент покупки) |
|
|
| génér. |
обналичить чек; обналичивать чек; обналичить (Bratets); расплачиваться наличными; производить оплату наличными деньгами; до конца использовать (что-либо); полностью использовать (что-либо); превращать в наличные; разменять в наличные деньги; уплатить по банковому билету |
| banc. |
получать наличные |
| canad. |
окэшить (I cashed the cheque at Money Mart. -- окэшил чек ART Vancouver) |
| compt. |
продать; реализовать; получать наличные (по денежному документу) |
| entr. |
продавать; получать наличность; реализовывать; обналичивать |
| financ. |
обменивать на деньги; превращать в наличные деньги |
|
получать деньги (по чеку, векселю) |
| transp. |
получить деньги (по чеку, векселю и т. п.) |
| écon. |
получать деньги по векселю |
| électr. |
платить наличными; продавать за наличные; выписывать чек за покупку; принимать чек за покупку |
|
|
| génér. |
наличный; за наличные; кассовый (attrib) |
| bours. |
спотовый (as in:: cash market – спотовый рынок 'More); беспоставочный (as in: cash settlement – беспоставочное исполнение (сделок с производными финансовыми инструментами) 'More) |
| entr. |
кассовый |
| écon. |
расчётно-кассовый (напр., cash account – расчётно-кассовый счет) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
money in the form of notes/bills and coins, as opposed to cheques/checks or electronic transactions (uncountable: After you bounced those checks last time, they want to be paid in cash. wiktionary.org) |
| abrév. |
cashier (Vosoni) |
| arch. |
a place where money is kept, or where it is deposited and paid out (countable: This bank […] is properly a general cash, where every man lodges his money. (1787) • She was said to have amassed a great sum of money for ill use ; 20,000l. are known to be in her cash. (1852) wiktionary.org); a money box (countable: This bank […] is properly a general cash, where every man lodges his money. (1787) • She was said to have amassed a great sum of money for ill use ; 20,000l. are known to be in her cash. (1852) wiktionary.org) |
| argent;jeu d. |
an instance of winning a cash prize (countable wiktionary.org) |
| canad. |
cash register (countable wiktionary.org) |
| financ. |
liquid assets, money that can be traded quickly (as distinct from assets that are invested and cannot be easily exchanged) (uncountable): Cash offers a return of virtually zero in many developed countries. wiktionary.org) |
| inform. |
money (uncountable: Paying yourself first also implies that you have some understanding of your cash flow, which means that, yes, you must set a budget. wiktionary.org) |
|
|
| abrév., écon. |
cashier |
|
|
| abrév. |
Community Accountancy Self Help; Compensation And Accountability To Soaked Homeowners; First Midwest Financial, Inc.; Computer Aided Service Handling (Ashton-Tate); Centralized Access to Supported Housing (в Канаде, помощь бездомным Leonid Dzhepko) |
| abrév., aviat. |
computer aided system hardware |
| abrév., milit., aviat. |
computer aided sizing of helicopters |
| abrév., médic. |
Cancer And Steroid Hormone (study); Cardiac Arrest Study, Hamburg; chemotherapy-associated steatohepatitis (ННатальЯ); Commission for Administrative Services in Hospitals |
| abrév., psych. |
Comprehensive Assesment of Symptoms and History |
| abrév., relig. |
The Continental Association Of Satan's Hope |
| abrév., électr. |
computer-aided systems hardware |
|
|
| génér. |
to exchange a check/cheque for money in the form of notes/bills (transitive wiktionary.org) |
| jeux., argot. |
to obtain a payout from a tournament (poker slang wiktionary.org) |
|
|
| abrév. |
Catalog of Available and Standard Hardware (VasilinaB) |
| abrév., pétr. |
computer-aided system hardware; computer-assisted subject heading |
