|
|
| Gruzovik, naut. |
кабельтовый (= кабельтов; a cable's length [185.2 meters]) |
|
|
| génér. |
кабельное телевидение (сокр. от cable television); кабельтов; кабель; подвесная канатная дорога (КГА); трос; канат; телеграмма; якорная цепь; каблограмма; сделка фунт стерлингов-доллар США; витой орнамент |
| aviat. |
железный трос (для транспортировки груза на вертолете Emilia M); провод |
| banc. |
курс фунта стерлингов к доллару США; сделка фунт стерлингов доллар США |
| bours. |
кабель (GBP Andrew052) |
| champs. |
стальной канат |
| chim. |
кабель (electrical); нить корда |
| constr. |
ванта; напрягаемая арматура; стропа (wandervoegel); прядь напрягаемой арматуры; пучок напрягаемой арматуры; пучок преднапрягаемой арматуры; проволочный трос; многожильный провод; канат (якорный); цепь (якорная); кабельтов (0,1 морской мили); электропровод; электрический провод |
| cycl. |
гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза или системы переключения передач |
| câbl. |
кабло (жарг. MichaelBurov) |
| Droit de la Mer;droit m. |
кабельтов (трос) |
| emball. |
проволочный строп; стальной трос |
| entr. |
телеграф (Евгений Тамарченко); телеграфный адрес (в реквизитах Евгений Тамарченко) |
| financ. |
Английский фунт стерлингов (In no specific order, the eight currencies every currency trader should know are the U.S. Dollar (USD) or "greenback", British Pound (GBP) or "cable", Japanese Yen (JPY), European Euro (EUR), Swiss Franc (CHF), Canadian Dollar (CAD) or "loonie", and the Australian/New Zealand Dollar (AUD/NZD) akimboesenko) |
| Gruzovik, câbl. |
трос |
| Gruzovik, naut. |
лёгость |
| Gruzovik, obsol. |
снур (= шнур) |
| géoph. |
кабельтов (внесистемная единица длины, 185,2 м) |
| hydrol. |
буксир |
| industr. |
узор "косичка" (вязание Malu) |
| inform. |
шнурок (любой кабель или шнур – компьютерный, телефонный и т. д. nicknicky777) |
| invest. |
сделка фунт стерлингов – доллар США; телеграфный курс |
| makar. |
жгут проводов; проволока |
| math. |
трос (tether-в спутниковых тросовых системах) |
| math., topol. |
обмотка |
| milit. |
цепь (Киселев) |
| médias. |
кабель (один электрический провод или оптическое волокно или несколько таких проводов или волокон (кабельных элементов), покрытых изолирующей (защитной) оболочкой; устройство, состоящее из одного или более проводников или оптических волокон, покрытых общей оболочкой таким образом, что можно использовать проводники как по отдельности, так и в группах); сокращение слов cable television; кабельное телевидение (cable TV) |
| naut. |
швартов; кабельтов (брит. " 183 м, амер. " 219,5 м; тж. cable's length); кабельтов (мера длины, США 219 м, брит. 185,2 м); кабельтов (растительный трос); якорный канат |
| naut., industr. |
корд; нить |
| navig. |
кабельтов (1/10 морской мили); якорный канат |
| obsol. |
витая колонна |
| ordin. |
сетевой шнур; шнур питания |
| pisc. |
урез (dimock) |
| polym. |
жгут; шнур |
| publ. |
кабельное телевидение |
| pétr. |
многожильный провод; сейсмическая коса; сейсмоприёмная коса; сейсморазведочный кабель |
| radio. |
фидер |
| sakh. |
коса |
| sports. |
гибкий трос в оболочке привода системы переключения передач; гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза |
| sylv. |
такелаж |
| syst. |
кабельная линия |
| techn. |
тросик; пучок (вид напрягаемой арматуры); кабель (электрический провод большого сечения); провод (обычный электрический провод); тросик (управления) |
| transp. |
связь подводным кабелем |
| trav. |
гибкая нить |
| télév. |
кабельная сеть (способ приёма телевизионного сигнала bookworm) |
| yacht. |
кабельтов (185,2 м) |
| écon. |
международная телеграмма (teterevaann) |
| électr. |
шлейф (Alexander Demidov) |
| équip. |
проволочный канат; электрический кабель |
|
|
| génér. |
телеграфировать; привязывать тросом; привязать тросом; закрепить канатом; украшать витым орнаментом; телеграфировать по кабелю; телеграфировать (по подводному кабелю); подключать кабельное телевидение; закреплять (канатом, тросом); закреплять канатом; доложить (You cabled London without my approval. – Вы доложили в Лондон без моего на то согласия. Alex_Odeychuk) |
| arch. |
украшать колонну витым орнаментом; украшать полуштабами |
| autom. |
привязывать канатом |
| constr. |
крепить тросом; украшать колонну витым орнаментом |
| expl. |
привязывать |
| forag. |
закреплять тросом или канатом |
| Gruzovik, inform. |
телеграфить (= телеграфировать) |
| industr. |
крутить пряжу (в два и более сложений) |
| milit. |
отправлять телеграмму (Киселев) |
| médias. |
прикреплять |
| polym. |
крутить пряжу в несколько сложений |
| pétr. |
прикреплять канатом; прикреплять тросом |
| réseaux. |
прокладывать кабель |
| sylv. |
подтаскивать лесоматериалы с помощью каната; трелевать лес канатными установками |
| techn. |
передавать каблограмму; передавать телеграмму |
| téléc. |
каблировать (oleg.vigodsky) |
| électr. |
передавать телеграмму по подводному кабелю |
| équip. |
закреплять тросом |
|
|
| électr. |
соединённый посредством кабельного подключения (Johnny Bravo) |
|
|
| génér. |
телеграфный; канатный; легость; телеграфироваться |
| constr. |
вантовый (MichaelBurov) |
| envir. |
кабель (Strands of insulated electrical conductors laid together, usually around a central core, and wrapped in a heavy insulation; Жилы изолированного электропровода, собранные вместе, обычно вокруг центрального стержня, и обернутые плотной изоляцией) |
| génie m. |
бакштов |
| informat. |
кабельный |
| makar. |
арматурный |
| naut. |
кабельтов (as noun; = кабельтов) |
| véhic. |
проволочный |
|
|
| nom pr. |
Кейбл |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ca; cbl |
| milit., abrév. |
cbi |
|
|
| abrév., assur. |
Cab. |
|
|
| abrév., informat. |
Computer Associates Basic Language Extended |
