Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

brush [brʌʃ] n contraintes
génér.	чистка щёткой; кисть; кисточка; ссадина; лёгкое прикосновение; стычка; схватка; столкновение; стремительно и легко двигаться (обыкн. слегка касаясь чего-либо, небрежно задевая кого-либо); чаща; обрубленные сучья; хворост; валежник; глухомань; низкий кустарник; царапина; кисть (мастерство, стиль (знаменитого) художника); густой кустарник; хвост (особ. лисий); поросль; сшибка (Супру); лисий хвост; связка хвороста; связка прутьев; удар; нападение; трафаретка (used in stencil painting); мелколесье; низкорослая растительность; из одного теста сделаны; ерш; расчёска (расческа-щетка superduperpuper)
agric.	хохолок; ветрозащитная кулиса; земля, поросшая кустарником; сосудисто-волокнистый пучок (напр., в ягоде винограда); метла (для чистки)
anat.	хвост (of fox)
arch.	кисть (художника)
arch., autr.	низкорослый кустарник
argot.	борода; зачинщик скандала; человек с бородой; драки; встреча (It seemed like a brush with death. Это казалось встреча со смертью. Interex)
armes.	щётка (банника, шомпола ABelonogov)
artill.	щётка (банника)
astr.	щёточный контакт; скользящий контакт
autom.	контактная щётка
biblioth.	разновидность рукописных шрифтов
biblioth., typogr.	щетка
biol.	пушистый хвост (лисы, белки); усик (колоса Dominator_Salvator); ость (Dominator_Salvator)
botan.	лисохвост луговой (Alopecurus pratensis); лисохвост полевой (Alopecurus pratensis)
chass.	правильный; правило
Gruzovik, botan.	мелколесье (an area of land with small trees and bushes growing on it)
Gruzovik, chass.	прави́ло
géol.	богатый железом; бурый железняк
industr.	щёточный барабан пильного волокноотделителя; валик ворсовальной машины; щёточный валик; щёточный барабан пильного волокноделителя
informat.	кисть (Ресурс этого типа используется в операциях закраски и заливки областей)
informat., inform.	кисточка для рисования или окраски объекта
ingén.	щётка (электрической машины)
makar.	бородка (зерна); щетина; щёточная машина (для зерна, крупы); щёточный катод; ёрш (щётка); подвижный контакт
math.	метёлка
micr.	кисть (A graphical object used in paint programs to sketch or fill in areas of a drawing with the color, pattern, or image currently in use)
milit.	встреча с противником
milit., techn.	контактная щётка
musiq.	метёлка (ударный инструмент)
médias.	контактная рейка (в телефонной системе Эриксона); подвижной контакт; инструмент в программном пакете рисования для вычерчивания пикселов на экране; кисть (в интерактивных графических системах — шаблон определённого цвета, фактуры и формы для рисования или закрашивания; графический объект в программировании Windows для закрашивания площадей, ограниченных различными фигурами и линиями, кисть представляет собой битовый массив размером 8x8 элементов изображения)
médic.	щётка
naut.	малярная кисть
ordin.	кисть (для рисования)
parf.	щёточка
ressourc.	кустарный лес; лесной хлам; лесосечные отходы; хлам
robot.	кисть (малярная)
sports.	инструмент для свипа (щётка Alex_Odeychuk)
sylv.	банник; ёршик; лесное насаждение, не производящее товарного леса; сучья; коряжник; метла; нетоварный лес (MichaelBurov); порубочные остатки; лесосечные остатки
techn.	заросль; кустарник; механическая щётка; подлесок; щёточная машина; контактная рейка; малярная кисть; помазок; металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов от пыли ("file brush"- cleaning dusty on mashines and tools. Made from needle cloth and plastic handle or wooden handle. Металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов. betelgeuese); электрощётка (mashinistmetro); ёрш (для очистки коленвала)
vulg.	лобковые волосы; пенис; женщина
véhic.	клеть
électr.	щётка (электрической машины); подвижный контакт; скользящий контакт; ёрш; инструмент для рисования в графических редакторах; инструмент для нанесения краски
équip.	крацовка
small brush [brʌʃ] n
Gruzovik	мазница
brush used in stencil painting [brʌʃ] n
Gruzovik	траферетка
brushes n
makar.	щётки
musiq.	брашиз (игра на ударных инструментах (тарелках, по мембране барабана) с помощью специальных металлических щёток)
wire brush [brʌʃ] n
Gruzovik	ёрш
dust brush [brʌʃ] n
Gruzovik, inform.	смётка
brush [brʌʃ] v
Gruzovik	обчистить (pf of обчищать); обчищать (impf of обчистить)
génér.	чистить щёткой; причёсывать (волосы); очищать от кустарника; сводить лес; причесать; обсадить кустарником; вычищать; мести; причёсывать щёткой; проскользнуть (кого-либо); слегка задеть; ринуться; замазать краской какую-либо поверхность на картине; замазать краской какую-либо деталь на картине; легко задевать; легко касаться; намазывать; напылять тонер щёткой; напылять щёткой; натереть ногу (о лошади); натирать; очищать (что-либо); приводить себя в порядок; стремительно убежать; счищать (что-либо); удрать; устранить какую-либо деталь на картине; устранять краской какую-либо деталь на картине; вычистить себе зубы; вычистить щёткой; обмахивать (away, off); обмахиваться (away, off); обмахнуть (away, off); обмахнуться (away, off); обчистить; обчиститься; обчищать; обчищаться; почистить себе зубы; почистить щёткой; чистить (one's teeth); задевать; обсаживать кустарником; лёгко касаться; наносить слой краски кистью; очищать на щёточных машинах (зерно); писать кистью; приглаживать; расписывать кистью; красить кистью; сглаживать; мчаться сквозь кустарник (говоря об оленях и др. зверях); пробираться сквозь кустарник (говоря об оленях и др. зверях); вычистить (one's teeth); почистить (one's teeth); смахивать (away, off); смахиваться (away, off); смахнуть (away, off); чистить себе зубы; отряхнуть (off, away, from: "he brushed the dust from his hands", "she brushed the snow off her coat", etc. Рина Грант)
agric.	укреплять откос хворостом
autom.	обсаживать кустарником (дорогу); подметать; пробиваться сквозь
biol.	зарастать кустарником
cuir.	обрабатывать щёткой; шершевать; взъерошивать; ваксовать; приглаживать щёткой
emball.	наносить краску, покрытие щёткой
expl.	вентилировать (выработку); подрывать боковые породы
figur.	дотрагиваться
géol.	смешивать газ с воздухом в шахте
industr.	поднимать ворс; поднять ворс; расчёсывать фибриллировать волокна при размоле (out)
inform.	начиститься; начищаться; омахивать (off); омахнуть (off); шмыгать; шмыгнуть
informat.	чиститься
makar.	очищать зерно на щёточных машинах; смазывать щёткой (тестовые заготовки перед выпечкой)
polygr.	торшонировать корешок блока щёткой; напылять тонер щёткой
polym.	очищать щёткой
sports.	совершенствовать
sylv.	очищать; подметать щёткой
techn.	наносить кистью (напр., краску); очищать на щёточной машине (для зерна, крупы); касаться; сметать щёткой; фибриллировать; сметать
trav.	огораживать
électr.	использовать кисть
élev.	расчёсывать
équip.	крацевать
brushing v
génér.	чистить щёткой; расписывать кистью; красить кистью; сглаживать; касаться; мчаться сквозь кустарник (говоря об оленях и др. зверях); пробираться сквозь кустарник (говоря об оленях и др. зверях)
figur.	дотрагиваться
brush away/off [brʌʃ] v
Gruzovik	обмахивать (impf of обмахнуть); обмахнуть (pf of обмахивать); смахивать (impf of смахнуть); смахнуть (pf of смахивать)
brush off [brʌʃ] v
Gruzovik, inform.	омахивать (impf of омахнуть)
brush [brʌʃ] adj.
génér.	удалять (что-либо)
industr.	прочёсывать
math.	щёточный
polym.	кистевой (о лаке)
Anglais glossaire
brush [brʌʃ] abbr.
abrév., agric.	br
abrév., sylv.	underwood (Am. MichaelBurov); underbrush (MichaelBurov); undergrowth (MichaelBurov); brushwood (MichaelBurov)
BRUSH [brʌʃ] abbr.
abrév., informat.	Xerox Doodle Brush file - Bitmap graphics

brush and sponge: 1 phrases, 1 sujets

Général

1