|
|
| génér. |
конский доспех; ломтик сала; латы; исполнитель авторской песни (in Soviet Union myrinx); бард (профессиональный поэт и певец; тж истор.-у древних кельтов странствующий певец); лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсе; певец битв и героев (у кельтов); лошадиные латы |
| Gruzovik, hist. |
скалд |
| Gruzovik, poét. |
песнопевец |
| Gruzovik, élev. |
конский доспех (a piece of armor used to protect or ornament a horse) |
| hist. |
оснащать доспехами; бард (общее название конского доспеха Yuriy83); доспехи; странствующий сказитель (иногда бардам приписывались мистические способости Merc) |
| hist., litt. |
скальд |
| industr. |
ломтик шпика |
| litt. |
баян (old Russian folk singer KiriX); Великий Бард (обычно с the (the bard) называют Шекспира, он же Великий Бард, Эйвонский бард, Эйвонский лебедь kirobite) |
| obsol. |
вор (Merc); хитрец (Merc); шарлатан (Merc); обманщик (Merc); плут (Merc) |
| poét. |
певец; поэт |
| russie. |
бард (автор-исполнитель: Soviet and Russian bard Bulat Okudzhava.  wikipedia.org) |
| techn. |
бар перепада давления (bar differential pressure IgBar) |
| écoss. |
менестрель |
|
|
| hist. |
латы (for a horse) |
|
|
| musiq. |
бардовский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| litt. |
An ancient Celtic poet, singer and harpist who recited heroic poems by memory, or more generally, in modern usage, a synonym for any poet. When referred to as The Bard, this is a reference to Shakespeare. |
