|
|
| génér. |
закулисный; тайный (об интригах); скрытый (Ремедиос_П); завуалированный (Ремедиос_П) |
| makar. |
закулисный (об интригах) |
| vulg. |
задний проход; анус |
|
|
| génér. |
закулисные интриги; что-либо позади или за задней осью; действия с "чёрного хода"; боковая дверь; дверь со двора; тайные дела; потайная дверь; чёрный ход; запасный выход; задний ход |
| arch. |
задняя дверь (напр. кузова) |
| argot. |
что-либо позади или за задней осью (You got a bear about a mile back on your back door" – в миле за тобой полицейский завис Himera) |
| constr. |
дверь запасного выхода (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, sécur. |
секретный вход |
| informat. |
функция-ловушка (в криптографической системе); люк; лазейка (в программе) |
| jeux. |
бэкдор (Комбинация, требующая двух нужных карт из двух ожидаемых. Например, если у игрока: Kс 10d, а на доске: As 10h 3h, то он имеет вторую пару и бэкдор стрит. Andy) |
| micr. |
чёрный вход |
| médias. |
«потайная дверь»; «чёрный ход»; «лазейка» (способ получения доступа в систему в обход её защищённости через оставленные программистами недокументированные способы входа) |
| progr. |
лазейка, потайная дверь, чёрный ход, люк (ssn) |
| sports. |
дальняя штанга ("I saw [Lazar's] blade turn over and it felt like he was passing it to the guy back door," Crawford said. "I just got a real good read on that one and was able to push and be aggressive with my pad and blocker." Nikita Kucherov scored off a back-door pass from Tyler Johnson for his 28th goal at 17:42. VLZ_58) |
| syst. |
лазейка (брешь в системе защиты) |
| écon. |
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A means of regaining access to a compromised system by installing software or configuring existing software to enable remote access under attacker-defined conditions |
|
|
| ordin., abrév. |
BD |
