|
|
| Gruzovik |
апломб |
| génér. |
уверение; заверение; гарантия; уверенность; уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость; самоуверенность; наглость; страхование; убеждённость; обещание (vcsasha); утверждение; обеспечение; самонадеянность; подтверждение (напр., надёжности Stas-Soleil); страховка |
| agric. |
страховой полис; страховая премия; сумма страхования |
| assur. |
страхование (в основном, страхование жизни; подразумевает определённость события, в то время как insurance-вероятность события) |
| audit. |
подтверждение достоверности (Alik-angel); предоставление гарантий (d15k); обеспечение информационной достаточности (42admirer) |
| aviat. |
обеспечение гарантии (MichaelBurov) |
| compt. |
гарантия (напр., качества); страхование (жизни) |
| câbl. |
гарантия (качества, надёжности); несомненность |
| entr. |
передача имущества по договору; передача имущественных прав по договору; ручательство (Alexander Matytsin) |
|
документ о передаче прав на недвижимость; страхование (гл. обр. жизни); страхование (главным образом жизни) |
| informat. |
обеспечение достоверности и эффективности (MichaelBurov) |
| math. |
достоверность |
| ordin. |
гарантирование |
| prat. |
страхование от неминуемых событий (OSSIPOV) |
| pétr. |
твёрдая уверенность (MichaelBurov) |
| sakh. |
внутренний контроль |
| syst. |
доверие; степень доверия |
| écon. |
страхование (обыкн. жизни); обоснованность; гарантия качества |
|
|
| dipl. |
заверения (не гарантии в военном смысле Alex_Odeychuk) |
|
|
| agric. |
страховой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
assur |
| informat. |
Pursuant to an accountable relationship between two or more parties, an IT audit and assurance professional is engaged to issue a written communication expressing a conclusion about the subject matters for which the accountable party is responsible. Assurance refers to a number of related activities designed to provide the reader or user of the report with a level of assurance or comfort over the subject matter. (Assurance engagements could include support for audited financial statements, reviews of controls, compliance with required standards and practices, and compliance with agreements, licenses, legislation and regulation) |
