|
|
| Gruzovik |
помощница |
| génér. |
помощник; ассистентка; товарищ; заместитель; специалист; референт; заместитель судьи; ассистент |
| agric. |
подручный работник |
| audit. |
ассистент (аудитора) |
| band. |
помощник (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приёме помощника на работу его обычно просят показать свои манга-работы. Как и принято у японцев, когда вопрос стоит о традиционных японских искусствах, помощник в течение нескольких лет перенимает опыт наставника. Со временем многие из помощников стают профессионалами, при этом часто стиль их работы очень похож на стиль их учителя. Часто высококвалифицированные помощники объединяются в "студии" и становятся "консультантами") |
| biblioth. |
рядовой библиотекарь; ассистент (преподавателя) |
| constr. |
подсобный рабочий |
| entr. |
вспомогательное средство |
| Gruzovik, comm. |
продавщица |
| Gruzovik, inform. |
подсобница; подсобник |
| Gruzovik, obsol. |
сподручный (= сподручник); подручница; сподручница; подручник; содействователь; сподручник |
| gymn. |
оказывающий помощь |
| informat. |
электронный секретарь; записная книжка, деловой календарь; утилита-помощник |
| makar. |
работник; рядовой; сотрудник |
| micr. |
помощник (A tool that is designed to help users with their work) |
| médic. |
помощник врача; ассистент при операции (MichaelBurov); ассистент на операции (MichaelBurov); ассистент хирурга (MichaelBurov); ассистирующий хирург (MichaelBurov) |
| peu fr. |
менеджер (bellb1rd) |
| polygr. |
продавец |
| prat. |
ассистент (as an academic rank); ассистент (to a superior employee) |
| éduc. |
лаборант (GreenStork) |
| équip. |
утилита (ssn); служебная программа (ssn) |
|
|
| fond m. |
заместитель; помощник |
|
|
| makar. |
обслуживающий персонал |
|
|
| Gruzovik |
подручный; ассистентский; технический |
| génér. |
замещающий; помогающий; сопутствующий (Boris54); присутствующий |
| Gruzovik, obsol. |
помощный |
| informat. |
вспомогательный |
| makar. |
младший |
| téléc. |
дежурный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
asst; ast; ass |
| techn., abrév. |
assist |
