|
|
| Gruzovik |
ансамбль |
| génér. |
заполнитель; совокупность (in the aggregate – в совокупности); агрегат; весь; соединение; целое; комплекс; совокупное количество; собрание; совокупный объём (Alexander Demidov); аггрегат; принятый в общество; итог |
| agric. |
соплодие; совокупность плодов, выросших из одного цветка |
| assur. |
установление лимитов |
| biblioth. |
в классификации комплекс понятий без какой-л. систематизацииРанганатан; в классификации комплекс предметов без какой-л. систематизацииРанганатан |
| brev. |
приводить последовательно; аккумулировать |
| chim. |
комплект |
| constr. |
комплект (машин и т.п.); скелетный материал; отощающий материал; смесь; заполнитель для бетона; в совокупности |
| constr., makar. |
скелетный материал (заполнитель) |
| construct. |
минеральная часть (andreskir) |
| câbl. |
конструкция; совокупность частиц |
| dipl., écon. |
сводные показатели; итоговые данные; комплексные категории; агрегированные величины; укрупнённые показатели |
| entr. |
суммарное количество; сводный показатель |
| expl. |
мелкий каменный материал; сросток минералов (в породе) |
| financ. |
агрегатные величины; укрупнённые показатели |
| footb. |
общий счёт (Yerkwantai); счёт по сумме двух матчей (напр., в футбольных матчах Лиги Чемпионов или Европы УЕФА, когда в ответном матче в телетрансляции под счетом текущего матча отображается и общий счет с учетом результата первого матча. Aphid) |
| forag. |
наполнитель |
| Gruzovik, minér. |
аггрегат (slovaronline.com) |
|
общая сумма |
| géoph. |
совокупность |
| informat. |
агрегат данных; заполнитель; составные данные; агрегат (данных) |
| makar. |
агрегат (в минералогии); агрегат (совокупность в-в, мех. смесь); агрегат (совокупность частиц); агрегат (совокупность частиц, минералов и т.п.); заполнитель (для бетона) |
| math. |
комбинация; семейство; агрегация; композит; объединение |
| matér. |
щебень (Schauder) |
| micr. |
статистическое выражение (A single value that is composed of multiple values) |
| milit. |
заполнитель (бетона); общий показатель (количества) |
| médias. |
сложный тип данных; набор объектов данных; комплект аппаратуры |
| médic. |
скопление; масса; единое скопление |
| métall. |
сросток (минералов); физическая смесь |
| naut. |
инертные составляющие; заполнитель (бетонной смеси) |
| océan. |
конгломерат |
| or;extr. |
щебёночный заполнитель (MichaelBurov) |
| ordin. |
агрегат (a structured collection of data objects forming a data type) |
| phys., sant. |
заполнитель (of concrete); инертный заполнитель (of concrete); инертный материал (of concrete); инертная добавка (of concrete, бетона) |
| prat. |
коллектив |
| protect. |
комплекс мероприятий (Shmelev Alex) |
| pétr. |
инертный материал (бетона); накопитель; установка |
| robot. |
установка (производственная) |
| scienc. |
структурная отдельность |
| sports. |
общая сумма очков |
| stat. |
агрегированный показатель |
| sylv. |
единица (совокупность двух или ряда машин); агрегат (почвенный комочек из минеральных зёрен) |
| techn. |
блок; множество; составное значение; минеральная крупнозернистая масса |
| torp. |
агрегат (совокупность машин) |
| transp. |
добавок |
| trav. |
добавка; каменный остов; минеральный скелетный, зернистый, мелкий каменный природный материал |
| écon. |
совокупная величина |
| économ. |
агрегированная величина |
| électr. |
агрегат (кристаллов) |
| énergie;industr. |
механическая смесь; агрегат (укрупнённый унифицированный узел машины, обладающий полной взаимозаменяемостью и выполняющий определённые функции в технологическом процессе) |
| équip. |
автономная сборочная единица |
|
|
| Gruzovik |
общий |
| génér. |
агрегировать; собирать в одно целое; собрать в одно целое; собираться; приобщать (к организации); приобщить; равняться; собраться; собирать вместе; объединять; собирать воедино; скопляться; собрать в целое; сосредоточивать; составить; состоять в общей сложности из; собирать; собираться вместе; собираться в одно целое; давать в совокупности; составлять в общем (сумму); принимать в общество |
| agric. |
агрегатировать |
| autom. |
сочленять |
| banc. |
сводить (to, к); агрегировать (to) |
| brev. |
располагать в ряд; накапливать; накопить |
| chim. |
соединяться; образовать агрегаты (Анна Ф) |
| constr. |
скапливаться; соединять вместе |
| expl. |
срастаться |
| financ. |
приобщаться (к организации) |
| gestion. |
обобщать (определять обобщенную характеристику совокупности (напр., среднее или сумму) PicaPica) |
| inform. |
составлять в сумме |
| informat. |
объединяться; агрегировать (данные) |
| livr. |
приобщать к коллекции |
| makar. |
образовывать массу; приобщать к коллекции (и т.п.); скапливаться (собираться в одно целое) |
| math. |
суммировать (Svetozar) |
| micr. |
вычислять (To combine multiple values); выполнять статистическое вычисление (To combine multiple values) |
| médic. |
соединять |
| naut. |
сцеплять |
| polym. |
составлять |
| robot. |
составлять в совокупности |
| techn. |
группировать; укрупнять |
| torp. |
составлять в общем |
| écon. |
собирать в целое |
| électr. |
агрегироваться |
|
|
| génér. |
собранный вместе; агрегированный (показатель Lavrov); целостный (Sergei Aprelikov); совокупный (the aggregate forces – совокупные силы); общий (aggregate membership – общее число членов); сгруппированный; агрегатный; составной; собранный вместе в одно целое; суммарный; итоговый; соединённый |
| agric. |
массовый |
| autom. |
сборный |
| chim. |
агрегированный |
| entr. |
собранный в одно целое |
| financ. |
синтетический |
| forag. |
полный |
| Gruzovik, obsol. |
общный (= общий) |
| géol. |
спрессованный (о горной породе); сросшийся (о горной породе); сложный |
| informat. |
комплексный |
| micr. |
статистический (Pertaining to a combination of multiple values) |
| médic. |
собранный; скученный |
| navig. |
совокупный |
| progr. |
агрегатированный (ssn) |
| sylv. |
сорный |
| équip. |
усреднённый (о параметре) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
agg |
| milit., abrév. |
aggr |
