Anglais ⇄ Russe +

a given contraintes
génér.	нечто само собой разумеющееся (Adrax); данность; аксиома
ling.	данное
livr.	нечто данное; нечто исходное; факт

a given : 4346 phrases, 161 sujets

Aérodynamique	3
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	31
Anesthésiologie	1
Anglais britannique orthographe	1
Apollo-Soyouz	2
Argot	69
Argot lié à la drogue	5
Art	2
Artillerie	1
Astronautique	3
Astronomie	1
australien	14
Automobiles	7
Aviation	5
Avunculaire	6
Balistique	1
Bancaire	3
Bases de données	3
Bible	1
Brevets	5
Britannique usage, pas orthographe	11
Cartographie	2
Chat et argot Internet	1
Chimie	2
Chimie analytique	1
Christianisme	1
Cinématographie	1
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	3
Coiffure	4
Commerce	3
Comptabilité	2
Construction	16
Contrats	1
Contrôle qualité et normes	2
Cosmétiques et cosmétologie	1
Cuir	1
Cuisson	2
Dialectique	1
Diplomatie	44
Échecs	19
Économie	48
Éducation	8
Électricité	1
Électronique	4
Élevage de chiens	2
Endocrinologie	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entomologie	1
Entreprise	44
Équipement automatisé	6
Espace	2
Euphémique	1
Exploitation minière	2
Expressions taboues et obscénités	2
Fiche de données de sécurité	1
Figuratif	100
Figure de style	19
Finances	2
Football	12
Forage	1
Forces de l'ordre	2
Français	1
Général	2122
Génie mécanique	1
Gouvernance d'entreprise	1
Gymnastique	1
Historique	11
Hockey sur glace	1
Idiomatique	124
Impôts	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Informatique	2
Informel	412
Ingénierie électrique	4
Instruments de mesure	1
Invective	10
Investissement	2
Ironique	1
Jargon	1
Jargon militaire	4
Karachaganak	1
langue arabe	1
Littéralement	1
Littérature	1
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Logique	1
Loi	17
Loi criminelle	6
Makarov	599
Mathématiques	34
Mécanique	8
Médias de masse	14
Médical	7
Métallurgie	2
Microélectronique	2
Militaire	22
Moteurs	1
Nautique	19
Navigation	1
Non standard	4
Obsolète / daté	25
Océanographie et océanologie	1
Officiel	8
Ophtalmologie	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	4
Philosophie	2
Police	3
Police étrangère	2
Politique	19
Pratique notariale	2
Production	4
Programmation	58
Proverbe	21
Psychiatrie	1
Psycholinguistique	4
Psychologie	7
Publicité	1
Recherche et développement	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Relations publiques	2
Religion	2
Réseaux informatiques	4
Réseaux sociaux	1
Ressources humaines	4
Rhétorique	6
Rouleaux	4
Sakhaline	2
Santé et sécurité au travail	2
Scientifique	10
Services de renseignement et de sécurité	2
Signification contextuelle	1
Sismologie	2
Sports	13
Style d'affaires	5
Syndicats	1
Système énergétique	2
Systèmes d'exploitation	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	37
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	3
Téléphonie	2
Télévision	1
Tennis	2
Traduction explicative	5
Traitement de l'	24
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Transport public	1
Union européenne	1
Véhicules blindés	1
Voile	1
Voyage	13
Vulgaire	29
Zoologie	1
Одобренный термин	1