DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

документ

n
contraintes
Gruzovik papers; credentials; permit
génér. deed; indenture; writing; roll; specialty; act; factum; publication (I. Havkin); certificate; dct; DS; paper; bill; record; minute; piece of paperwork (We should entrust the doctors, nurses and support staff to deliver the healthcare that they are trained to deliver. But when mistakes happen – and they do, and always will happen – with this huge paper trail there is inevitably some piece of paperwork missing or incorrectly filled out. Alexander Demidov); paper writing (Johnny Bravo); title; instrument; title deed; waiver (об отказе от права)
agric. deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)
autom. warrant
aérop. bill (удостоверение, свидетельство)
biblioth. indent
brev. material; written statement; memorandum; deed
ciném. paperwork
compt. action
constr. action (официальный); instrument (представляющий собой правовой акт)
câbl. document
entr. source; letter
envir. document (Material of any kind, regardless of physical form, which furnishes information, evidence or ideas, including items such as contracts, bills of sale, letters, audio and video recordings, and machine readable data files; Любое физическое воплощение информации или идей, напр., письмо, контракт, книга, квитанция и пр.)
conveyance (о передаче имущества); act of state; authority; official act; chart; record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права); present; voucher; vouchor
industr.énerg. document signed
informat. script; computer-based document
internet. workspace (рабочий) документ в электронных геоинформационных системах (ГИС dron1)
lang. poop (MichaelBurov)
makar. deed; the present
merc. piece of documentation (for ... – на ... Alex_Odeychuk)
milit. Congressional Presentation Document; card (Киселев)
milit., inform. flimsy (на тонкой бумаге)
médic. statement; exhibit
météor. clearance
offic. submission (представляемый куда-либо igisheva); form (установленного образца igisheva)
polit. treaty; agreement
publ. docet; dct.
pétr. doc
réseaux. Web document
sakh. direction; regulation; working directive; order; update
techn. licence; license; submittal; image document
écon. bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)
équip. hard-copy record
документ BSxx n
financ. document BSxx
документ EULA n
end user license agreement (Andrey Truhachev)
документ Word n
informat. Word document (dimock)
документ CCD n
micr. continuity of care document (A standard format used to transfer patient health information between systems)
PDF-документ n
micr. PDF document (Andy)
документ SAP n
techn. SAP document
HTML-документ n
téléc. HTML document (oleg.vigodsky)
SGML-документ n
téléc. SGML-based document (oleg.vigodsky)
документ EULA n
électr. end user license agreement (корпорации Microsoft)
документ HTGSR n
aviat. HTGSR (How To Get Service Ready – букв. "инструкции по доведению до состояния пригодности к лётной эксплуатации" (Airbus) Шандор)
RW-документ n
financ. FI/CO document
документ ActiveX n
informat. ActiveX document
документ World Wide Web n
informat. Web document
документ RFC n
micr. Request For Comments (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC)
документ XML n
progr. XML document (ssn)
Web-документ n
réseaux. Web document
EDI-документ n
techn. EDI message
online-документ n
téléc. on-line document (oleg.vigodsky)
XML-документ n
téléc. XML document (oleg.vigodsky)
документы n
génér. credentials; rolls; background papers; authorization ("I'll have to see some authorization," said the sergeant. 4uzhoj); filings (Taras)
amér. docs (abbr. Val_Ships)
arch. paper
banq. paperwork (raf)
brev. file
compt. evidence
expl. documents
fant. scandocs (scandocs were a form of identification used by the Galactic Empire Taras)
documentation
inform. cards; screen
milit. matter
médias. Documents (программа в Windows 98 — выводит на экран список всех документов, которые пользователь создал или редактировал); visuals
sylv. documents (shipping; доставка)
techn. SCI (информация) для служебного пользования (ДСП документы, информация Pimenov)
écon. papers; document (Seregaboss)
документы RFC n
médias. Request For Comments (серия документов, выпускаемая с 1969 г., в которой предлагается описание протоколов сети Internet и исследовательских работ в этой области; стандарты сети Internet составлены в виде документов RFC, например: RFC-79I — протокол Internet, RFC-793 — протокол управления передачей, RFC-959 — протокол передачи файлов и др.)
téléc. RFC (oleg.vigodsky)
официальный документ n
électr. instrument
документы категории STD n
électr. Internet standards
документы EDI n
progr. EDI documents (ssn)
документ категории RFC n
électr. Request for Comment (проекты регламентирующих работу Internet стандартов, протоколов и спецификаций)
документ n
génér. item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы) vp_73); document (a written statement giving information, proof, evidence etc. • She signed several legal documents relating to the sale of her house)
micr. document (All the information entered for a single complete transaction including distribution amounts (if any); An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; Any self-contained piece of work created with an application program and, if saved on disk, given a unique filename by which it can be retrieved); drawing (Any ink that you add to a file that is not recognized as handwriting)
документы n
génér. card; bumf; bumph; papers (documents proving one's identity, nationality etc. • The policeman demanded my papers)
 Russe glossaire
документ n
génér. 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании Большой Энциклопедический словарь ;

2) документ, удостоверяющий личность (см. Удостоверение), а также определенные права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права) Большой Энциклопедический словарь ;

3) письменное свидетельство о каких-либо исторических событиях, фактах Большой Энциклопедический словарь ;

4) материальный носитель данных бумага, кино - и фотоплёнка, магнитная лента, перфокарта и т. п. с записанной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. Документы могут содержать тексты, изображения, звуки и т. д. Большой Энциклопедический словарь

abrév. док-т
документ
: 10568 phrases, 232 sujets
Abréviation6
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères5
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe27
Anglais1
Apollo-Soyouz68
Appareils médicaux2
Appareils ménagers2
Approvisionnement3
Architecture10
Archivage38
Argot19
Argot informatique1
Argot lié à la drogue4
Armes de destruction massive22
Artillerie2
ASCII1
Assurance30
Astronautique35
Audit11
australien3
Automobiles6
Aviation69
Bancaire132
Banque européenne pour la reconstruction et le développement130
Bases de données3
Bibliothéconomie187
Biotechnologie1
bouddhisme1
Bourse13
Brevets152
Britannique usage, pas orthographe9
Câbles et production de câbles8
Canada3
Cartographie3
Caspienne54
Charbon1
Christianisme1
Classement des métiers1
Cliché/convention3
Commerce10
Commerce extérieur3
Commercialisation3
Common law système juridique anglo-saxon2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité89
Construction52
Construction navale3
Contrats7
Contrôle de la circulation1
Contrôle qualité et normes11
Crime organisé6
Crustacé1
Cryptographie2
Dactyloscopie2
Dentisterie2
Désapprobateur1
Diplomatie117
Douane13
Droit civil2
Droit des successions1
Droit du travail3
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer8
Droit procédural2
Écologie11
Économie574
Écosse1
Édition1
Éducation43
Élections3
Électricité1
Électronique134
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion7
Entrepôt2
Entreprise516
Environnement22
Équipement automatisé42
Espace1
Essai clinique18
États-Unis1
Euphémique2
Exploitation minière1
Extraction d'or3
Factures1
Finances82
Finances SAP87
Flux de travail32
Fond monétaire international48
Forage4
Forces de l'ordre1
Français1
Général1650
Géologie de l'ingénieur1
Gestion11
Gestion de projet6
Gestion des dossiers3
GOST13
Gouvernance d'entreprise45
Historique8
Humour/Joculaire1
Idiomatique3
Immigration et citoyenneté6
Immobilier8
Impôts18
Industrie3
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie102
Industrie des pâtes et papiers9
Informatique431
Informel23
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle4
Internet18
Invective1
Investissement15
Jargon militaire6
Karachaganak6
L'1
L'organisation de commerce mondial3
Latin2
Linguistique23
Littérature1
Logiciel7
Logistique145
Loi1333
Loi administrative2
Loi criminelle7
Loi internationale9
Loi internationale privée4
Makarov368
Marine marchande1
Matériel de bureau5
Mathématiques3
Mécanique1
Médecine légale3
Médecine légale1
Médias de masse141
Médical64
Mercerie4
Météorologie5
Métrologie2
Microélectronique1
Microsoft124
Militaire528
Nanotechnologie4
Nations unies24
Nautique64
Navigation3
Nom de l'organisation5
OACI1
Obsolète / daté5
Officiel22
Officiel43
Ordinateurs107
Organisation du travail2
OTAN6
Panama1
Pétrole / pétrole28
Pétrole et gaz39
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie16
Pharmacologie18
Philosophie1
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Police4
Police étrangère2
Politique130
Polygraphie49
Polymères2
Pompes1
Pratique notariale109
Production32
Programmation356
Protection du système électrique4
Psychologie2
Publicité38
Radio1
Radioingénierie1
Recherche et développement8
Règlement extrajudiciaire des différends9
Relations internationales16
Religion12
Reprise après sinistre5
Réseaux informatiques68
Ressources humaines6
Robotique2
Sakhaline93
Sakhaline A1
Sakhaline R17
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données21
Services de renseignement et de sécurité26
SÈVE139
Signification contextuelle1
Socialisme1
Sociologie1
Soins de santé1
Soudage2
soviétique1
Statistiques11
Style d'affaires3
Sylviculture5
Syndicats17
Systèmes de sécurité145
Technologie222
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.113
Télécommunications98
Tengiz33
Titres20
Torpilles12
Traduction explicative1
Trafic routier2
Traitement de l'13
Transport25
Transport ferroviaire8
Transport international12
Travaux routiers2
Tribunal loi2
Typographie1
Union européenne10
Université1
Usines de traitement du gaz7
Véhicules blindés1
Voyage5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte