|
|
| génér. |
tuft; wisp (соломы, сена и т. п.); sheaf; bundle; stack; funiculus; pine knot; bob (волос); flocculus; floc (волос); clump (волос alia20); cluster bar; funicle; lock (волос); bunch; bun (волос); truss; copula; batch; flock (волос); bunch of flowers-, tuft (of grass); plump; plumpy; tie (волос); toupee (волос); toupet (волос); tye (волос) |
| agric. |
loose grasses; tuft (волос, шерсти) |
| armes. |
sheaf of fire (ABelonogov) |
| astr. |
shaft |
| autom. |
nest |
| aviat. |
cone |
| botan. |
fascicule; fasciculus; girder (механических тканей растений pvd-84); fascicle |
| chauss. |
ball (kefiring) |
| ciment. |
tendon (проволок) |
| coiff. |
hun bun (на макушке: Those huge, baggy tracksuit bottoms solely reserved for hangover days/general lazing around the house. Often paired with the "hun bun" – when the hair is piled on top of the head haphazardly and secured with a hair tie. | Nothing like getting home from a long day and throwing up the hun bun!  dailyedge.ie ART Vancouver) |
| comm. |
group (в коммутации) |
| constr. |
fagot (прутьев); faggot (прутьев) |
| crist. |
bunch (напр. лучей) |
| cuir. |
sheaf (коры) |
| dial. |
wad (соломы и т.п.) |
| electr. |
group |
| emball. |
bale |
| forag. |
strand (многожильного кабеля) |
| Gruzovik, inform. |
bunn (obsolete spelling of "bun" [hair gathered into a round coil or knot at the nape of the neck or on top of the head in certain coiffures]); coiled knot of hair |
| haut.énerg. |
beam particle (of particle or photon radiation) |
| hydrob. |
fascicle (напр., щетинок) |
| industr. |
bundle (это слово используется для обозначения пучков резаных ниток в наборах); locks |
| inform. |
bunn |
| informat. |
bundle (световодов); bumming |
| ingén. |
bunch (проводов) |
| ling. |
bundle (релевантных фонологических признаков, образующих фонему) |
| makar. |
acervulus; band; beam (излучения, частиц); beam (частиц); bundle (напр., лучей); cluster (бактерий); filament (напр., плазмы); net; ray (лучей); roving (стекловолокна); sheaf (стрел); bunch (напр., лучей); hand |
| math. |
cluster; pencil |
| milit., techn. |
shaft (света) |
| médias. |
bundle (несколько отдельных волокон, покрытых общей оболочкой или буферной трубкой; группа буферизованных волокон, отличающаяся каким-либо образом от другой группы в сердечнике того же кабеля); pencil (узкий световой луч, сходящийся в точку или расходящийся из точки); wisp |
| médic. |
fascicle (совокупность нервных или мышечных волокон); tract |
| métall. |
packet |
| métr. |
stream |
| naut. |
knot |
| obsol. |
hulch |
| ondes;antenn. |
beam (лучей); bundle (лучей); cluster (лучей); directive beam (лучей) |
| phys. |
bolt (Ant493) |
| polym. |
roving (стекловолокон) |
| réfr. |
bundle (труб); bunch (труб) |
| sism. |
tendon |
| sylv. |
strand (волокон) |
| techn. |
temporal coherent beam; bank (труб); beam; ray; ray beam; harness; cable (вид напрягаемой арматуры) |
| téléc. |
circuit group; loom (проводов); umbilical (oleg.vigodsky) |
| téléph. |
link group |
| véhic., artill. |
increment |
| écon. |
bunched (концентрация фондовых операций) |
| électr. |
pile; strand; bundle (напр. лучей); irradiation |
| радиоакт. |
beam (of particle or photon radiation, three-dimensional) |
|
|
| téléc. |
VC bundle (oleg.vigodsky) |
|
|
| makar. |
sheaves (стрел) |
| médic. |
fascicles; tracts |
| pétr. |
strands (веревки Johnny Bravo) |
| techn. |
harnessing |
|
|
| botan. |
common hogweed ((Heracleum sphondylium subsp. sibiricum) kriemhild) |
|
|
| inform. |
hunky-dory (Abysslooker) |
|
|
| électr. |
bunch stranding |
|
|
| biot. |
cluster |
|
|
узкий параллельный пучок n | |
|
| sism. |
pencil (лучей) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| écon. |
концентрация фондовых операций ("пучок"; "пучок" Пахно Е.А.); концентрация фондовых операций "пучок" ("пучок" Пахно Е.А.) |
