|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
row (of logs); stratum; bed; subformation |
| génér. |
squad; element (самолётов); nexus; tread (гусеницы); sector (MargeWebley); office (MargeWebley); strand (ripston); part; branch; aspect (contextual MargeWebley); member; flight (самолётов); link (of a chain; also fig; a ring of a chain • There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence); bonds; row (of logs); section (of a device or structure); item (Select the first item of the chain that you have just created. I. Havkin); tier |
| abrév. |
detachment organizer (звеновой организатор); section organizer (звеновой организатор) |
| agric. |
crew field-team; working group |
| antenn.ond. |
section (фильтра) |
| astr. |
section; stage; phase |
| autom. |
driving medium |
| aviat. |
stay; element (ЛА); flight |
| aviation. |
flight of three aircraft (из трёх самолётов Andrey Truhachev); flight (как организационная единица ВВС • A flight of four RNZAF Strikemasters Киселев) |
| chim. |
component |
| chim., makar. |
bond |
| constr. |
link (цепи); pipe run; pipe run (трубы); pipe section (трубы); link (землемерной цепи = 0.01 цепи = 20,12 см); intermediate; link (цепи, шарнирного механизма); group of workers; team of workers |
| espac. |
cascade |
| forag. |
belt |
| Gruzovik, figur. |
detachment |
| Gruzovik, milit. |
track link (of a tracked vehicle); track shoe (of a tracked vehicle) |
| Gruzovik, propr. |
link of a chain |
| génie m., obsol. |
sheel belt; member (механизма); shell (котла и т.п.) |
| hock. |
shift (4ooo); line (4ooo); forward group (maystay) |
| industr. |
staff (расстояние между цилиндровыми стойками) |
| informat. |
cohesion (АЛГОЛ 68); joint; network; circuit |
| informat., chim. |
linkage |
| ingén. |
link (линейной арматуры ВЛ) |
| makar. |
arm (цепи); gang (рабочих); link (гусеницы); echelon (в системе управления); power transmission medium (кинематической цепи) |
| math. |
component (part); group |
| micr. |
castle (A small group of computers on a network that trust each other and share a common user database) |
| milit. |
echelon; level; track (гусеничной ленты Киселев); clip (звенчатой патронной ленты); element (цепи); link (металлической патронной ленты Киселев); section (цепи) (механизма); unit (цепи) (механизма); fireteam (тактическая единица) Natalia120390) |
| milit., obsol. |
corporal's guard |
| milit., techn. |
bent (моста); increment; section (наплавного моста, удлинённого заряда и т. п.) |
| médias. |
element; rung (многозвенной логической схемы); section (напр., фильтра) |
| naut. |
link (якорной цепи); ring (трубы); cell |
| obsol. |
gimmal; gimmer |
| optiq. |
echelon (управления) |
| pétr. |
ring (трубы, барабана); rein |
| robot. |
network (системы регулирования); segment (кинематической цепи); track (гусеницы); stage (цепи регулирования) |
| sports. |
chain link |
| sylv. |
set; float (гусеничной цепи); shoe (гусеницы) |
| techn. |
crew; ring (цепи); segment (механизма, кинематической цепи); component element; link bar; link (башмака гусеницы); unit; team (группа работников); section (группа работников) |
| torp. |
link (цепочки) |
| transf. |
link |
| transp. |
course; limb; shell ring |
| véhic. |
link (гусеницы, цепи) |
| écon. |
layer (Podrez T.) |
| électr. |
rung (многозвенной схемы); team; hop (передачи сообщения из одного узла маршрутизируемой сети в другой); knee |
| équip. |
arm (манипулятора); segment (механизма); power transmission medium (в кинематической цепи); block |
|
|
| milit., techn. |
square-mesh track strip (звено колейного (сборно-разборного) дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками) |
|
|
| téléc. |
CCS link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
HSL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MBIE link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
P-link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SCTP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VC link (oleg.vigodsky) |
|
|
| techn. |
junction board (в телефонии) |
|
|
| téléc. |
ATM link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CES circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
LAPD link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NNI link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SAAL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UNI link (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
link |
|
|
| brev. |
link |
|
|
| téléc. |
HSLs (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
one-hop (передачи сообщения из одного узла маршрутизируемой сети в другой) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) Небольшая организационная ячейка напр., полеводческое звено. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - 1) подразделение 3-4 самолёта различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью.2) Подразделение катеров 2-3 катера в ВМФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
политическая группировка 1927-44 и партия Народный союз "Звено" 1944-49 в Болгарии. В 1934 "Звено" с помощью Военной лиги произвело государственный переворот у власти до 1935. В 1939-45 члены "Звена" вели борьбу против гитлеровской Германии. Лидер "Звена" К. Георгиев возглавил 9.9.1944 первое правительство Отечественного фронта ОФ. В 1949 "Звено" влилось в ОФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем т. 1-6, 1932-36; т. 8-9, 1950-51. Большой Энциклопедический словарь |
