|
|
| Gruzovik |
дружина |
| génér. |
коллеги (обращение, в начале фразы jouris-t); отдел (arturmoz); команда; запряжка; группа; упряжка (лошадей, волов); артель; спортивная команда; экипаж судна; упряжка с экипажем; боевой расчёт; вести упряжку; сотрудники (В речи руководителя компании / группы: "My team" – "Мои сотрудники / Сотрудники моей компании/ моей команды" Alexander Oshis); состав (Tanya Gesse); формирование (Alex_Odeychuk); компания (контекстуально – напр., при описании взаимодействия клиента и заказчика: "our team will..." sankozh); отделение (Andrey Truhachev); воинское формирование (Alex_Odeychuk); бригадир; коллектив специалистов; цуг; число лошадей, впряжённых в один экипаж; число волов, впряжённых в один экипаж; число лошадей, впряжённых в одну повозку; число волов, впряжённых в одну повозку; ряд; стая; вереница; телега; старинное право суда над своими вассалами |
| agric. |
упряжка (лошадей) |
| amér. |
выезд |
| armes. |
унос (ABelonogov); усиленное подразделение (часть ABelonogov); группа (боевая или тактическая ABelonogov) |
| astr. |
расчёт, выполняющий работы |
| autom. |
конная упряжка; бригада (ремонтная); экипаж (броневого автомобиля) |
| ciném. |
съёмочная группа (ivvi); съёмочная группа (The director mounted the platform to introduce the team) |
| constr. |
конная подвода; рабочая бригада |
| entr. |
экипаж |
| figur. |
свора (в неодобрительном контексте, например: a team of expensive lawyers Abysslooker) |
| forag. |
разведочная партия |
| gymn. |
командное соревнование |
|
целевая группа |
| géoph. |
группа специалистов; отряд; партия |
| hist. |
манориальная юрисдикция |
| inform. |
бригадник |
| makar. |
агрегат; выводок; группа сходных животных; персонал, обслуживающий агрегат; рабочая группа (напр., инженеров); группа (сотрудников); запряжка (лошадей) |
| milit. |
взаимодействие; воинское формирование (Киселев); расчёт; рабочая бригада; бригада (рабочих); разведывательно-диверсионная группа (Taras); прислуга |
| milit., techn. |
наряд (на работу); сводный отряд; отряд (напр., дорожных машин); партия (напр., изыскательская) |
| médias. |
группа лиц, объединённых общей целью (напр., съёмочная группа); технический персонал по выпуску ТВ-программ (за исключением творческих работников); рабочая группа (см. crew) |
| météor. |
экипаж (самолёта); экипаж (метео.) самолёта) |
| navig. |
команда (судна); группа (напр. наблюдателей) |
| ordin. |
коллектив |
| polit. |
подопечные (Artjaazz) |
| progr. |
группа разработчиков (ssn); совместная работа (ssn) |
| psych. |
бригада (работников) |
| pétr. |
подкомитет (тендерного комитета Ulkina) |
| sports. |
сборная (Notburga) |
| techn. |
звено (группа работников) |
| torp. |
команда (экипаж) |
| transf. |
бригада; упряжка |
| transp. |
бригада (локомотива) |
| trav. |
подвода |
| véhic. |
экипаж групповой; экипаж групповой машины |
| zoot. |
запрягание |
| électr. |
звено |
| équip. |
рабочая группа (напр., инженеров); бригада (напр., рабочих) |
|
|
| Gruzovik, élev. |
запряжка |
|
|
| écon. |
бригада |
|
|
| génér. |
объединяться; работать сообща; объединять силы; запрягать в упряжку; запрягать; быть погонщиком; объединяться в бригаду; объединиться в бригаду; быть возницей; объединяться в команду (и т.п.); перевозить на лошадях (и т.п.); перевозить на собаках (и т.п.); работать артельно; работать группой (ssn); впрягать; везти в телеге; перевозить в телеге |
| compt. |
работать совместно |
| constr. |
перевозить на подводе |
| makar. |
агрегатировать |
| milit., techn. |
спариваться; группа войск; взаимодействовать |
| mode. |
работать как одно целое (детали костюма или платья Sergei Aprelikov); объединяться в одно целое (Sergei Aprelikov) |
| véhic. |
группа из различных войск |
| énergie;industr. |
образовывать группу |
|
|
| génér. |
командный |
| Gruzovik, milit. |
расчётный |
| ordin. |
групповой |
| progr. |
бригадный (ssn); коллективный (ssn) |
| véhic. |
коллективный |
|
|
| pétr. |
методика оценки и анализа ремонтопригодности (technique for evaluation and analysis of maintainability) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
tm |
|
|
| abrév., aviat. |
turbine engine AIDS monitoring |
| abrév., défens. |
threat engagement model |
|
|
| milit., logist. |
Traditional appellation of the battalion employment force package gathering several Artillery basic units or Commissariat basic units. FRA |
|
|
| abrév. |
National TechTeam, Inc.; Teacher Education Access For Minorities; The Electric Attitude Message; Together Effectively Achieving Multiculturalism; Together Efforts Are Made; Together Encouraging The Appreciation Of Multiculturalism; Together Everyone Accomplishes More; Together Everyone Achieves More; Teach Everyone About Motivation (Interex); Teaching Excellence Attitude And Motivation; Technology Early Action Measures; The Engineering Ambassadors And Mentors; Training Education Advocacy And More; Trust Energy Attitude And Motivation |
| abrév., marq. |
Taits Every Animal Matters |
| abrév., milit. |
Technology Exchange Assessment Methodology; Test, Evaluation, Analysis, and Modeling; Threat Evaluation Assessment And Management; Together Everyone Accomplishes The Mission; Threat Engagement Analysis Model |
| abrév., médic. |
Tele-Education And Medicine |
| abrév., oncol., médic. |
Testicular Educational Awareness For Men |
| abrév., phys., médic. |
Transfemoral Endovascular Aneurysm Management |
| abrév., pétr. |
Taurus Energen/Alabama methane (project) |
| abrév., relig. |
The Evangelical Alliance Mission; Together Effectively Advancing The Ministry |
| abrév., scient. |
Tropical Ecology Assessment and Monitoring |
| abrév., sports. |
The Exceptional Athlete Matters |
| abrév., transp. |
Techniques for Effective Alcohol Management |
| abrév., écoss. |
Technology-based Enhancement for Autonomous Machines (USA) |
| abrév., éduc. |
Talent Enrichment Accelerating Minds; Teach Enforce Advocate And Model; Teaching Education And Mentoring; Together Each Accomplishes More; Together Each Achieves More; Together Everybody Achieves More |
| abrév., électr. |
teleterminals expandable added memory |
| abrév., équip. |
technologies enabling agile manufacturing |
| milit. |
technical engineering aids management; technique for evaluation and analysis of maintainability; test and evaluation of air mobility |
| énergie;industr. |
total exposure assessment methodology |
