DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

правило

n
contraintes
artill., obsol. traversing hand-spike
milit., obsol. crutch (танковой пушки); straitedge
métall., obsol. strickle (для удаления песка)
polit. принцип principle
prat. order
Правило I.S.N.T. n
optom. ISNT rule (inferior ≥ superior ≥ nasal ≥ temporal • Согласно международному правилу I.S.N.T., которое позволяет определить относительный размер пояска в различных областях, окружающих диск. eyepress.ru umedp.ru Irina_Smirnova)
правило n
génér. principle; regulation (a rule or instruction • There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed); law; canon; lute; precept; stern; norm; straightedge; standard (Lavrov); obligation (как общая обязанность для всех schnuller); rubric; maxim (`He who hesitates is lost' is a well-known maxim); rule (a regulation or order; what usually happens or is done; a general principle • school rules; He is an exception to the rule that fat people are usually happy); heuristic (One easy heuristic is KISS: Keep it Simple Stupid. multilinguist); ascertaining; ascertainment; decree; dictate; dictation; discipline; doctrinal; doctrine; document; dogma; gage (у плотников); gauge (у плотников); injunction; observance; prescript; proportion; protasis; saying; sentence; ethos (suburbian); boot tree; protocol; strickle
amér., constr. luting
arch. rule (для штукатурных работ)
argot. hooter (VLZ_58)
armes. crutch (ABelonogov); hand lever (ABelonogov); handspike (ABelonogov)
artill. traversing lever
aviat. procedure
aéroh. concept
chass. brush; tail
constr. rule; float; floater; leveling board; screed board; straightening tool; dressing tool; screed; smoothing board; act; dardy; mortise gauge (для пазов, шипов и гнёзд); darby (для разравнивания бетона или штукатурки); straightedging tool; darby; featheredge (инструмент AsIs); screed bar (slitely_mad)
espac. groundrule; theory
expl. lute (для бетонных работ)
financ. specification
génie m., obsol. emery wheel dresser; grinding wheel dresser; wheel dresser; rule (формовочный инструмент); parting strickle (формовочный инструмент); truing tool (для шлифовальных кругов); truing device
establishment
industr.énerg. guidance
informat. method; L
makar. bull float; floating rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"); gage (при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия); hand finisher; straight edge (для штукатурных работ); rule (для штукатурных работ; с ударением на "и")
math. convention
micr. ruler; rule (A method of grouping computers or identifying data to collect. Rules can define a collection of computers for similar event management. Rules can also define the events, alerts, and performance data to collect and what to do with the information after it is collected; A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder)
milit. traversing handspike; square
métall. instruction
naut. stern (особ. у гончей или волка); gauge; tenet; rules
obsol. gnome; rudder
progr. production (ssn); algorithm (ssn)
psych. maxim
relig. rule (Book of observances for monks)
techn. Darby float; Derby float; floating rule; shaping tool; straight edge; dresser; rod (для штукатурных работ); straightener; trail handspike; lute (для бетона); straightedge (для штукатурных работ); regulation; straightedge striker; guide; guider; code (промышленно-отраслевые); regulations
techn., milit. guide bar; reversing rod
transf. gage
trav. straight-edge; screeding board; levelcrete board
turb. theorem
yacht. fairing batten (Natal_Ka)
électr. policy
équip. rule (инструмент)
прави́ло n
Gruzovik, chass. brush; tail
Gruzovik, chauss. boot tree (a shoetree for a boot, often having supports to stretch the leg of the boot)
Gruzovik, fond. squeezer (a piece of foundry apparatus for shaping a ball of puddled iron)
Gruzovik, obsol. helm; rudder
Gruzovik, outils. strickle (1. an instrument used to level off grain or other material in a measure; 2. a foundry tool used to shape a mold in sand or loam; 3. a tool for sharpening scythes)
Gruzovik, techn. guide bar; reversing rod
правило D n
banc. Regulation D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США); Regulation D (регулирует операции банков – членов Федеральной резервной системы США)
правило Q n
banc. Regulation Q (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, устанавливающее потолок процентных ставок по депозитам, в настоящее время не действует)
правило Z n
banc. Regulation Z (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, требующее, чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости)
TRB-правило n
bours. trading-range break rule (clck.ru dimock)
правило non bis in idem n
double jeopardy rule (правило, запрещающее дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление)
правило VP n
informat. VP rule
правило No Start n
sports. no start (применяется, когда в связи с аномальными показателями крови спортсмен не допускается к участию в соревновании, rusada.ru MyxuH)
ACL-правило n
téléc. ACL rule (oleg.vigodsky)
NADI-правило n
téléc. NADI rule (oleg.vigodsky)
правило "M" n
amér., makar. regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки)
правило A n
banc. Regulation A (1. правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг 2. распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
правило G n
banc. Regulation G (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг)
правило U n
banc. Regulation U (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг)
правило GC-AT n
biot. GC-AT rule (правило комплементарного спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот)
GC-AT правило n
biot. GC-AT rule (правило комплементарногго спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот I. Havkin)
правило UP n
informat. UP rule
правило Lex ASEA n
invest. Lex ASEA (в Швеции: налоговое правило, по которому акционеры, получившие акции выделившейся компании в качестве дивидендов, освобождаются от налога на доход от прироста капитала до продажи таких акций Karavaykina)
правило "contra proferentem" n
latin. contra proferentem ('More)
GT-правило n
téléc. GT rule (oleg.vigodsky)
правила n
génér. practices (Marein)
math. present practice
править v
Gruzovik rule over; straighten; sharpen; strop
génér. govern (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well); rule (with instr.); drive (лошадьми); steer (to guide or control the course of (e.g. a ship, car etc.)); read (вёрстку, рукопись); perform; rein; row; direct (чем-л.); correct (корректуру); gag; manage (лошадьми); planish; sway; true up; king; queen over; queen; wield the sceptre; hold the sceptre; hold the scepter; snaffle (лошадью); strap (бритву); handle the ribbons; take the ribbons; whet; rule over (чем-либо); true (напр., шлифовальный круг); administer; lead; grind (бритвы); sharpen (with acc.); wield the scepter; oversee (From Plutarch we learn that a Senate existed and oversaw the kingdom for the interregnum period after the death of Romulus. Abysslooker)
agric. drive (лошадью); manage (лошадью)
argot. in a saddle be; be in a saddle
autom. iron down; make true; dress
autom., métall. flatten (листы)
aviat., métall. flatten out (листы)
chim. flatten (стекло)
constr. peen; true
espac. steer; flatten out (лист)
figure d. helm (Азери)
Gruzovik, inform. cure; treat
génie m., obsol. hammer-dress; gag (рельсы и т.д.); straighten out; true up (шлифовальный круг); unbend
industr. true up (шлифовальный или полировальный инструмент)
industr.papier. sharpen (пилу); smooth (пилу)
inform. in a saddle (be in a saddle)
makar. flatten out (метал.; листы или полосы); hold sway; red-pencil; whet (нож и т. п.); dress (шлифовальный круг); emendate (текст); trim (листовой металл)
micr. edit (To make a change to an existing file or document)
milit., obsol. govern; rule
milit., techn. hone
miss. head
métall. flatten (листовой материал)
naut. bear; stand; strop (бритву)
naut., figur. pilot
navig. bear in with (на); steer (рулем)
ordin. edit
polygr. correct
pétr. straighten
relig. reign; rule over
roul. iron (на правильном прессе или машине)
sports. steer (рулём)
sylv. set (инструмент); sharpen smooth (пилу)
techn. unbend (устранять искривление); grind (инструмент); iron (прокат); peen (молотком); true (абразивный инструмент); make correction; fit (пилу); make a correction (вносить исправление); straighten (выпрямлять); dress (инструмент); whet (инструмент); flatten
torp. steer (рулём судна, судном)
transf. grind; smooth
transp. dress smooth (шлифовальный камень)
électr. amend; revise
équip. condition (абразивный инструмент); square up; trim (шлифовальный круг); dress (напр., шлифовальный круг); true (шлифовальный круг)
правиться v
génér. govern; rule (over); steer; cure; treat; drive
Gruzovik, inform. make for; be bound for
inform. make (for); be bound (for)
inform., médic. set
правимый prtc.
naut. planished
правило
: 4742 phrases, 262 sujets
Abréviation1
Acoustique5
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique12
Affaires étrangères1
Agriculture4
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe21
Antennes et guides d'ondes1
Approvisionnement en eau3
Architecture3
Argot9
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art1
Artillerie2
Assurance15
Astronautique19
Astronomie6
Athlétisme1
Audit1
australien3
Automobiles12
Aviation66
Aviron1
Bancaire35
Bandes dessinées1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement14
Basket-ball4
Bibliothéconomie11
Billard3
Biochimie1
Biologie4
Biologie moléculaire3
bouddhisme1
Bourse9
Boxe1
Brevets8
Britannique usage, pas orthographe8
Câblage1
Câbles et production de câbles1
Cartographie3
Caspienne6
Champs de pétrole1
Chaussure1
Chimie59
Chimie physique2
Christianisme3
Cinématographie4
Citations et aphorismes6
Cliché/convention1
Commerce3
Commercialisation1
Communications3
Comptabilité28
Construction52
Construction de route2
Construction navale8
Contrôle qualité et normes22
Cristallographie3
Cryptographie3
Défense aérienne1
Dentisterie1
Diplomatie49
Dosimétrie2
Douane6
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Échecs46
Écologie8
Économétrie1
Économie110
Édition1
Éducation6
Élections10
Électrochimie10
Électronique44
Electronique haute fréquence1
Electronique quantique4
Élevage2
En disant1
Énergie nucléaire et fusion5
Entrepôt2
Entreprise73
Environnement1
Équipement automatisé40
Équipement de laboratoire1
Espace8
Essai clinique8
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière6
Extraction d'or2
Fiche de données de sécurité1
Fighter aviation2
Figuratif4
Figure de style3
Finances17
Finances SAP43
Fond monétaire international16
Football15
Forage1
Général738
Génétique15
Génie mécanique7
Génie thermique3
Géochimie3
Géologie1
Géophysique7
Gestion5
Gouvernance d'entreprise3
Gouvernement, administration et services publics1
Historique3
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace2
Hydrologie1
Idiomatique33
Immunologie4
Impôts13
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie23
Industrie textile5
Informatique151
Informel10
Ingénierie électrique8
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle134
Internet1
Investissement22
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
langue arabe2
Latin7
Linguistique105
Littérature1
Livre/littéraire3
Logiciel3
Logique6
Logistique4
Loi223
Loi criminelle4
Loi internationale1
Makarov342
Marché des changes1
Matériaux de construction1
Mathématiques332
Mathématiques appliquées3
Mécanique6
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse61
Médical38
Métallurgie20
Météorologie12
Métrologie1
Microélectronique12
Microsoft90
Militaire61
Missiles1
Mode1
Nanotechnologie6
Napolitain1
Natation1
Nations unies2
Nautique102
Navigation10
Neurologie1
Nom de l'organisation4
Obsolète / daté12
Océanographie et océanologie1
Officiel4
Optique branche de la physique1
Ordinateurs18
OTAN1
Pathologie1
Patinage artistique1
Pêche industrie de la pêche2
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Philosophie2
Photographie1
Physiologie1
Physique51
Physique des hautes énergies14
Physique du solide2
Physique nucléaire10
Pisciculture pisciculture9
Police1
Police étrangère3
Politique47
Polygraphie5
Polymères2
Pratique notariale1
Production14
Programmation186
Propre et figuré1
Protection du système électrique1
Proverbe8
Psychiatrie1
Psychologie10
Publicité13
Radioingénierie1
Rayonnement nucléaire24
Recherche et développement21
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Religion10
Réseaux de neurones13
Réseaux informatiques5
Résistance des matériaux2
Ressources en eau1
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Revêtement de la route2
Rhétorique5
Robotique11
Rouleaux1
Sakhaline8
Santé et sécurité au travail6
Sciences de la Terre2
Scientifique11
Sécurité des informations et protection des données19
Semi-conducteurs3
SÈVE47
Signification contextuelle1
Sismologie10
Sociologie6
Soudage1
soviétique14
Spectroscopie3
Sports25
Statistiques6
Style d'affaires2
Sylviculture4
Syndicats2
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité14
Technologie115
Technologie SAP.26
Télécommunications67
Téléphonie1
Tengiz2
Tennis2
Tennis de table1
Théorie du droit / Jurisprudence1
Thermodynamique1
Titres1
Traduction explicative3
Trafic routier8
Traitement de l'4
Transport7
Transport ferroviaire8
Travaux routiers3
Tunneling1
Union européenne2
Véhicules blindés7
Voyage1
Yachting6