DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | nom | phrases

поле

n
contraintes
génér. court (suburbian); pitch (the field or ground for certain games)
géoph. field (место проведения наблюдений)
handb. outdoor field of play (под открытым небом)
hérald. field (щита)
industr.énerg. space (напр., скоростей)
sports. playground; playfield; field of play
techn. space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны)
пол n
génér. be floored (to have a floor of • Our bathroom is floored with ceramic tiles); floor (the surface in a room etc. on which one stands or walks); Civility (при заполнении анкеты elenajouja); half; flooring; gender; flat; ground; keep the ground; sex (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young • Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy)
assur. sex (демографическая пометка в полисе, которая учитывается при исчислении премиальных тарифов при заключении договоров страховании жизни, здоровья и аннуитетов; поскольку ожидаемая продолжительность жизни женщин выше, чем у мужчин того же возраста, премии для женщин устанавливаются ниже: ниже оказываются и доходы по аннуитетам для женщин; эти различия рассматриваются как дискриминационные и вызывают многочисленные протесты)
autom., amér. platform (кабины или кузова)
aviat. deck (кабины); floor (кабины)
cart. pole (мера длины = 5,029 м)
constr. slab (бетонный); flooring (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov)
forag. FL (floor; буровой вышки)
floor area
génét. sex (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет – микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, – либо изогамет – при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) – П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) – гермафродитизм dimock); gender (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет – микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, – либо изогамет – при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) – П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) – гермафродитизм dimock)
hydrol. pole (мера длины, 5,029 м)
loi cr., amér. sex
makar. bottom (вагона); deck (вагона, кузова)
milit., inform. deck (помещения)
milit., techn. deck (помещения)
métall. board; intermediate bottom; plancher (LyuFi)
obsol. sect (род); contabulation; planceer
pétr. stand (буровой вышки)
sylv. deck floor
techn. slab (обычно бетонный)
transp. deck
trav. floor
écoss. flair (Yerkwantai)
électr. gender (в генетических алгоритмах)
Пол n
génér. Pol
пол- n
génér. half past... (at thirty minutes past the hour stated); half
полы n
génér. lap (платья)
пол- n
amér. half after...
полы n
constr. floors
cuir. belly (stajna)
пол- n
inform. half (in telling time, before the next hour)
полы n
milit., techn. flooring
Пол n
noms. Paul (имя; м, 100%, английский ABelonogov); Paul (фамилия и мужское имя); Paul
поль n
génér. pole (мера длины, площади Aly19)
makar. pole (1. мера длины, равная 16,5 фута; 2. мера площади, равная 30,25 кв. ярда)
milit., techn. pole (мера длины = 5,5 ярдов = 5,03 м)
полом n
Gruzovik breaking (= поломка)
пол ... n
génér. half past (z484z)
Поль n
astr. Pohl (кратер на Марсе MichaelBurov)
"пол" n
escr. "ground"
мужское имя Поль n
génér. Paul
полу- n
génér. hemi-
"пол!" n
escr. "planche!"
пола n
génér. skirt (у платья); tail; flap (одежды); lap; flapper; belly (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs domem.com Alexander Demidov); flop (у платья); fold (of a tent); shirttail
agric. belly (кожи или шкуры)
cuir. flank; belly leather (кожи)
makar. tail (об одежде); belly (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs ( – АД domem.com)
milit., techn. skirt (надувного понтона)
vêtem. flap (MichaelBurov)
électr. flooring
Пола n
génér. Paula
поле n
Gruzovik background; region
génér. ground; bent; array; dale; cornfield; ball park (футбольное); champ; glebe; paddock; brim (шляпы); scope (деятельности); park; groundwork (фон вышивки, рисунка и т.п.; гладкая поверхность); margin (страницы; the blank edge round a page of writing or print • Please write your comments in the margin); framework (HarryWharton&Co); champaign; field (щита; a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc.; an area affected, covered or included by something • Our house is surrounded by fields; a magnetic field; in his field of vision); keep the field (щита); keep the ground; ley; marge (книги); margent (книги); plot; rim (шляпы); soil; soiling; wong
agrochim. campo
amér. realm (as in legal realm Maggie)
anat., makar. area (коры головного мозга)
arch. margin (на странице, на листе)
armes. land (промежуток между нарезами в канале ствола ABelonogov)
astr. airfield
aéroh. noise field
biblioth. border (страницы); field (данных)
brev. scope
cart., angl. grounds
champs. area
comm., téléph. bank
constr. plain; land; field
expl. territory; basin; branch
figur. field (of activity); background (of a painting)
géoph. field
incendie et de contrôle des incendies;syst. field (электрическое, магнитное); margin (карты)
industr.énerg. field (физической величины)
informat. box; member variable; margin (печатной страницы); joining field
informat., biblioth. data field (данных)
intell. repertoire (коллекция групп нейронов Alex_Odeychuk); role (класса в терминологии ведущих языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
jargon. bush (In addition, many Vietnam War Veterans refer to the wilderness, jungle or border areas of the theatre of operations as "the bush", as opposed to towns, cities and military bases. 4uzhoj); boonies (infantry term for the field // jungles or swampy areas far from the comforts of civilization 4uzhoj)
makar. acres; edge (страницы); field (полевые условия); land (механической сигналограммы); margin (печатной страницы, бланка, снимка); range; the side of a page (страницы)
micr. field (A member that represents a variable associated with an object or class; An area in a window or record that stores a single data value); margin (The blank space outside the printing area on a page)
milit. field (боя)
milit., techn. camp; campus
médias. fld (field, ТВ-кадра)
métall. frame (радиационное)
météor. belt
naut. field (напр., электрическое, магнитное); margin (бумаги, книги)
navig. array (таблица, введенная в ЭВМ)
obsol. beslime; cotland (примыкающее к избе)
ordin. field (as unit of data record); extent (памяти)
phil. continuum (blackstar3103)
polygr. margin (страницы, листа); patch (шкалы); room; side; edge
poét. lea; marge (страницы); margent (страницы jkff)
prat. acre (ancient Russian law); field (ancient Russian law)
progr. component (типа, напр., записного типа или тегированного типа Alex_Odeychuk)
psych. domain (деятельности, знаний и т. п.)
pétr. field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное; источник: словарь Извекова)
relig. flat raised border (of the icon panel / края доски иконы, возвышающиеся над ковчегом)
robot. sphere (деятельности)
réseaux. slot
sports. playing field (футбольное, крикетное); play field (футбольное, крикетное и т.п.); pitch (football pitch – футбольное поле; rugby pitch – поле для регби; hockey pitch – хоккейная площадка Orzhakhovskiy); turf (футбольное MichaelBurov); field (площадка)
sylv. mitered border (напр., дверного щита)
syst. field (полукадр)
techn. half-picture (телевизионное); peak-to-peak error; television field (кадра); edge (книги); rim (страницы); fld; pitch; slot (область памяти или структуры, которая должна быть заполнена элементом данных)
transf. margin (на бумаге)
téléc. margin (бланка); entry box (oleg.vigodsky); field box (oleg.vigodsky); grid (oleg.vigodsky)
télév., makar. field (кадра)
échecs. square; brim (of a hat); margin
électr. land (механической сигналограммы); F (1. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 2. обрабатываемая отдельно группа разрядов 3. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения); FD (1. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 2. обрабатываемая отдельно группа разрядов 3. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения); field (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов); half-frame
équip. margin (текста)
поле SGL n
rayonnem. serial graded-L field; SGL field (CAMAC)
γ-поле n
agric. gamma field; γ-field
поле OLT n
progr. online test field (ssn); OLT field (ssn)
B-поле n
téléc. B-field picture
T-поле n
téléc. T network (oleg.vigodsky); T-network (oleg.vigodsky)
pest-поле n
téléc. pest field (oleg.vigodsky)
физическое поле n
géoph. field
клетка на доске поле n
échecs. square
разг. футбольное поле n
footb. park (Alex Lilo)
магнитное поле n
ingén. field
учебное или опытное поле n
milit., techn. site
ТВ поле n
médias. half-picture
поле напр. факсимильного бланка n
électr. margin (страницы, бланка и др.)
 Russe glossaire
пол n
génér. совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. Мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами. Большой Энциклопедический словарь
пол. n
génér. половина (MichaelBurov)
abrév. полезный; политика; политический; положение; полотно; польский
Пол. abbr.
abrév. Поликарп; Полина
поле n
génér. 1) безлесная равнинная территория.

2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.

3) Площадка, оборудованная для чего-либо напр., поле футбольное.

4) Район боевых действий напр., поле битвы.

5) Пространство, охватываемое глазом при наблюдении, обозрении напр., поле зрения.

6) Основной фон, на котором что-либо изображено.

7) Свободная от письма, печати полоса вдоль края листа в тетради, книге и т. д. Большой Энциклопедический словарь ; поединок по решению суда в русской юридической практике 13-16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя "наймитов". Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела. Большой Энциклопедический словарь

поле
: 12507 phrases, 368 sujets
Abréviation1
Acoustique36
Aérodynamique6
Aérohydrodynamique82
Aéronautiques1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères2
Agriculture151
Agrochimie6
Agronomie6
Algèbre3
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe30
Amérique du Nord États-Unis et Canada2
Anatomie27
Anglais1
Anglais américain orthographe4
Antennes et guides d'ondes80
Apiculture1
Appareils médicaux36
Appareils ménagers25
Approvisionnement en eau3
Archaïque1
Architecture40
Argot78
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie15
Art4
Artillerie3
Assurance2
Astronautique93
Astronomie63
Astrophysique1
Athlétisme1
australien8
Automobiles74
Aviation109
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Base-ball6
Bases de données11
Basket-ball5
Bible1
Bibliothéconomie94
Biochimie1
Biologie50
Biologie moléculaire5
Biophysique2
Biotechnologie11
Botanique10
Bourse5
Boxe1
Brevets5
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles13
canadien1
Cardiologie2
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie19
Caspienne13
Champs de pétrole17
Chasse1
Chimie14
Chimie analytique3
Chirurgie15
Christianisme1
Ciment1
Cinématographie22
Classement des métiers1
Cliché/convention1
Climatiseurs1
Collectif8
Commerce1
Commercialisation2
Communications19
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Construction717
Construction navale8
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif9
Contrôle qualité et normes4
Course de chevaux1
Cuir36
Cuisson4
Cybernétique3
Cytologie1
Défense aérienne35
Dentisterie5
Dermatologie1
Dessin1
Dialectique5
Diplomatie18
Dosimétrie1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs207
Écologie30
Économétrie1
Économie16
Édition3
Éducation2
égyptologie1
Élections2
Électricité17
Électrochimie5
Électronique364
Electronique quantique33
Élevage20
Élevage de volailles2
Emballage1
En disant4
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion3
Énergie solaire24
Entrepôt1
Entreprise16
Environnement3
Équipement automatisé95
Escrime4
Espace153
Essai clinique4
États-Unis1
Éthologie3
Études culturelles1
Exploitation minière40
Extension de fichier1
Extraction d'or1
Fantastique et science-fiction9
Fibres chimiques1
Figuratif15
Figure de style4
Finances3
Finances SAP9
Folklore1
Football41
Forage23
Formation de glace1
Gastro-entérologie2
Général1211
Génétique24
Génétique moléculaire1
Génie mécanique11
Génie thermique8
Géographie11
Géologie45
Géophysique303
Golf3
GOST3
Gouvernance d'entreprise2
Gymnastique2
Gyroscopes5
Handball2
Hématologie2
Héraldique8
Histologie1
Historique10
Hockey sur gazon3
Hockey sur glace3
Horticulture4
Humour/Joculaire7
Hydraulique1
Hydrographie2
Hydrologie14
Idiomatique25
Immunologie9
Implantologie dentaire2
Industrie alimentaire7
Industrie de l'aluminium10
Industrie de l'énergie84
Industrie des silicates7
Industrie hôtelière2
Industrie textile20
Infographie4
Informatique370
Informel58
Ingénierie électrique24
Ingénierie hydraulique9
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle9
Internet3
Invective1
Ironique22
Jardinage1
Jeu d'argent6
Jeux d'ordinateur2
Judo1
Karachaganak3
la chaîne hi-fi2
Lasers1
Latin2
Linguistique12
Littérature13
Livre/littéraire7
Logiciel3
Logistique11
Loi37
Machines électriques3
Machines-outils1
Magnétique9
Makarov825
Marque déposée1
Matériaux de construction6
Mathématiques455
Mécanique15
Mécanique quantique6
Médecine aéronautique31
Médecine au laser1
Médecine légale3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse294
Médical278
Métallurgie70
Métallurgie des poudres4
Météorologie26
Métrologie49
Microélectronique19
Microscopie8
Microsoft94
Militaire656
Missiles1
Mode1
Musculation1
Mythologie1
Nanotechnologie218
Nations unies5
Nautique76
Navigation26
Néologisme2
Nom propre3
Noms et prénoms30
Notation conventionnelle1
Numismatique2
Obsolète / daté17
Obstétrique2
Océanographie et océanologie12
Oncologie2
Ophtalmologie4
Optique branche de la physique15
Ordinateurs84
Organisation du travail2
Ornithologie2
OTAN1
Paléontologie7
Parapsychologie2
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Pétrole / pétrole73
Pétrole et gaz26
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie4
Philatélie / philatélie2
Philosophie2
Photographie2
Physiologie6
Physique312
Physique des hautes énergies36
Physique du solide1
Physique nucléaire29
Pipelines3
Pisciculture pisciculture2
Plastiques2
Poétique3
Politique14
Polygraphie116
Polymères13
Pratique notariale3
Production8
Programmation205
Protection du système électrique1
Protozoologie2
Proverbe61
Psychiatrie11
Psychologie25
Publicité35
Radio1
Radioingénierie27
Radiolocalisation9
Radiologie5
Rayonnement nucléaire30
Recherche et développement11
Réfrigération10
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales2
Relations publiques2
Religion3
Réseaux de neurones6
Réseaux informatiques30
Résistance des matériaux1
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune16
Rhétorique2
Robotique5
Rôntgenographie2
Rouleaux2
Royaume-Uni1
Rugby-football1
Sakhaline17
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail3
Sarcastique1
Science des matériaux2
Science des métaux2
Scientifique9
Sécurité des informations et protection des données16
Semi-conducteurs4
Services de renseignement et de sécurité5
Services publics19
SÈVE22
Sexe et sous-cultures sexuelles3
Sexologie77
Signification contextuelle4
Sismologie24
Socialisme3
Sociologie11
Soudage15
soviétique10
Spectroscopie2
Sport de tir1
Sports126
Sports équestres1
Statistiques52
Structures de construction10
Style d'actualité2
Style d'affaires2
Sublime1
Supraconductivité5
Sylviculture42
Syndicats4
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité23
Technologie1057
Technologie des serres1
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.87
Télécommunications152
Télédétection1
Téléphonie18
Télévision29
Tengiz4
Tennis5
Tennis de table2
Thermodynamique2
Tibétain1
Tomographie informatique1
Topographie2
Torpilles2
Traduction explicative1
Train d'engrenages1
Traitement de l'4
Traitement de la viande2
Transformation du bois24
Transport51
Transport ferroviaire31
Travaux routiers5
Tribologie1
Turbines à gaz de combustion2
Université1
Utilisation moderne1
Véhicules blindés16
Vêtements7
Vinification3
Volley-ball1
Voyage5
Vulgaire45
Water polo4