DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

обновление

n
contraintes
Gruzovik change
génér. renewal; renovation; instauration; vivification; reform (нормативного документа ABelonogov); reinvention (feihoa); renovating (Butterfly812); maintenance (Vladimir); replenishment (Min$draV); changes under way (triumfov); revamp (Ремедиос_П); spiffing up (Taras); new birth; handsel; replenishment
amér. makeover (чего-либо; They gave their advertising a total makeover to improve their corporate image. Val_Ships)
astr. rebuild
aviat. updating (данных)
biol. rejuvenescence; turnover (напр., белка); updating (напр., методов, данных и т.п.)
brev. evergreening (название стратегии патентирования Yanamahan)
compt. renewal (напр., основного капитала)
entr. replacement
expl. modernization
figur. risorgimento (VLZ_58)
industr.énerg. renewal (напр., оборудования электростанции)
informat. refreshing; upgrade; remade (make: target file needs remade Andreyi)
makar. refreshment (информации или изображения); refresh (информации или изображения); update (данных)
micr. software upgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
milit., techn. revitalizing (воздуха в убежище)
médias. replenishment (информации)
médic. regeneration (полное); updating (напр., данных, методов и т. п); updating (напр., данных, методов и т.п.)
néol. upgradation (Artjaazz)
ordin. rejuvenation; refreshment; updating
progr. upgrade installation (ssn)
pétr. upgrading
sakh. refurbishment
styl.actual. overhaul (Windows 10 appears to be in the process of design overhaul with modern icons, improved Start Menu, and more Fluent Design goodness. 4uzhoj)
sylv. artificial regeneration
syst. renewal (информации)
sécur. file updating
techn. refresh; refreshment (информации или изображение); innovation; restoration; update
torp. renovation (оборудования); renewal (оборудования)
transp. re-equipment
téléc. freshening (oleg.vigodsky)
voyag. refurbishing
écon. renewal and upgrade (ensure that funds are well directed to the renewal and upgrade of existing assets and the creation of new assets by the Moira Shire Council (Australia) Tamerlane)
électr. reengineering; regeneration
équip. renewal (напр., продукции); renewment (напр., продукции)
OTA-обновление n
ordin. OTA updates ("В переводе с английского Over The Air или ОТА обозначает "по воздуху". Иначе говоря, установка ПО через Интернет (3G, EDGE, Wi-Fi)." xiacom.ru Ralana)
обновление Windows n
médias. Windows Update (программа в Windows 98 — подсоединяет к Web-узлу обновления Windows Update и поддерживает систему в состоянии, соответствующем возможностям сегодняшнего дня, автоматически загружая, по мере возникновения необходимости, новые драйверы устройств и файлы обновления Windows)
SW-обновление n
téléc. SW update (oleg.vigodsky)
полное обновление n
biol. regeneration
обновления n
updates and upgrades (Andrew052)
Обновление n
génér. Renew (Allods Online; Druid's ability terra_nata)
Обновление Windows n
micr. Windows Update
обновление n
biblioth. renewal (фонда)
espac. enhancement; modification; retrofit
micr. update (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug; A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version; The process of scanning content to compile and maintain an index); upgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
sécur. patching (в отношении программного обеспечения, так считает наш менеджер по информационной безопасности Ася Кудрявцева)
обновление CRM n
informat. update CRM
 Russe glossaire
обновление n
sécur. Изменение некоторых элементов файла, в особенности файла данных, не затрагивающее структуры или семантики файла
обновление
: 1413 phrases, 119 sujets
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe1
Apiculture1
Appareils médicaux4
Appareils ménagers1
Architecture2
Armes de destruction massive1
Arpentage1
Astronautique4
Automobiles3
Aviation6
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Bases de données29
Biologie2
Biologie moléculaire1
Câbles et production de câbles1
Cartographie1
Caspienne5
Chimie3
Christianisme1
Cinématographie2
Commerce1
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité2
Construction23
Cosmétiques et cosmétologie1
Dentisterie6
Douane2
Écologie1
Économie40
Éducation3
Électronique30
Élevage1
Entreprise11
Équipement automatisé13
Espace6
Essai clinique3
Finances1
Finances SAP5
Football1
Général35
Géographie3
Géologie1
Gyroscopes2
Hydrographie1
Immunologie1
Implantologie dentaire1
Impôts1
Industrie de l'énergie7
Infographie4
Informatique142
Informel2
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle6
Internet14
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur6
Karachaganak6
Logiciel54
Logistique1
Loi3
Makarov18
Mathématiques11
Médecine au laser1
Médias de masse38
Médical11
Microélectronique2
Microsoft185
Militaire17
Missiles2
Nanotechnologie1
Navigation1
Nom de l'organisation5
Ordinateurs32
Parfum14
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie2
Physiologie1
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Politique6
Polygraphie2
Pratique notariale1
Production8
Programmation212
Protection du système électrique3
Publicité3
Radiolocalisation2
Relations publiques1
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques21
Réseaux sociaux38
Ressources en eau3
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Sécurité des informations et protection des données13
Services publics1
SÈVE4
Sociologie1
Sports2
Statistiques1
Sylviculture4
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de sécurité7
Technologie62
Technologie SAP.33
Télécommunications73
Tengiz2
Traitement de l'12
Transport3
Transport ferroviaire2
Travaux routiers4
Voyage1